Мария Дахвана Хэдли "Магония"

Stella Luna: 17.11.15 20:40

Ох, я даже всплакнула

Ни минуты не сомневалась, что родители узнают Азу. Вот потому, что это ее настоящая семья, они в любой оболочке ее разглядят. Также как и Джейсон.

Было безумно трогательно читать об их воссоединении, и Кару, свободный сокол, все равно остался рядом с Азой.

Если за Джейсоном следят федералы, то вряд ли эта передышка надолго. Интересно, что придумала автор для второй книги? Сдается мне, мы совершим экскурсию в Маганветар.

Всей команде огромная благодарность! Роман цепляет все уголки души, такой накал эмоций, просто потрясающе! Тинуля, тебе отдельная благодарность за такую находку и желание ею поделиться со всеми - это дорогого стоит!

...

Suoni: 17.11.15 22:18

Ой, согласна полностью! Удивительная, странно-прекрасная книга! Я вчиталась постепенно в этот интереснейший сюжет. Что-то необыкновенное, трогательное!

Спасибо, девочки, за этот подарок! Поздравляю с окончанием перевода. Оформление под стать сюжету - нежное, элегантное, трогательное!

...

Катрин: 17.11.15 22:38

Всех приветствую !!!

Спасибочки, что перевели эту чудесную историю. Легко читалось с хорошим переводом. В конце хотелось ощутить ещё больше счастья за героев.
Много вдохновения на новые проекты!

...

gloomy glory: 18.11.15 02:27

Общий файл перевода добавлен в каталог
Там же можно и нужно оставлять отзывы

...

Natali-B: 18.11.15 10:01

Алена, Тина, Катя, Лена, Ира, Огромное Вам Спасибо !

Девочки , Поздравляю с окончанием перевода !!!
Получила огромное удовольствие !!!
Большое Спасибо за ваш труд !!!

...

Nafisa: 18.11.15 12:48

Всю дружную команду переводчика, редактора, оформителя, куратора, ПОЗДРАВЛЯЮ с окончанием перевода. СПАСИБО за доставленную радость от прочтения интересной и необычной истории, даже жаль так быстро расставаться с героями...надеюсь мы еще с ними встретимся...

...

lanes: 18.11.15 14:37

Тиночка,Алена,Катюша,Лена,Ира,Большое СПАСИБО за перевод!!!
Очень понравилась книга.Такая необычная! Полная магии и в то же время с кучей земных проблем.ГГи -Аза и Джейсон захватили частичку моего сердца.Кажется,что невозможно их забыть.Они реальны.Они дружны и влюблены друг в друга.С удовольствием прочитала эту книгу.Несмотря на кучу фантастических событий,она учит оставаться просто человеком.Любить свою семью,друзей,мир,который нас окружает.И как всегда-добро побеждает зло.Но история не закончена.С удовольствием почитаю продолжение.

...

Peony Rose: 18.11.15 15:21

Уже )
И в каталоге, и в ЧЗ.
Немного суматошно написала, но искренне...

...

Lana Prim: 18.11.15 15:46

Алена, Тина, Катя, Лена, Ира, поздравляю с окончанием очередного перевода!

Спасибо за ваш труд))) По главам не читала, буду читать полную книгу))

...

Sig ra Elena: 18.11.15 18:17

Дорогая команда! Любимые читатели!
Поздравляю всех нас с завершением прекрасной истории.
Спасибо Тине, Катюше и Аленчику за отличную работу. Вы - реально профи.
Спасибо Ире за красоту.
И, как ни странно, именно потому, что править после перевода и сверки было порой почти и нечего, работать с настолько чистым текстом оказалось сложно.
Но приятно. И радостно от мысли, что у нас девочки-переводчики такие молодцы.

...

Курносая: 19.11.15 23:33

Всей команде спасибо огромное за их труд! Вы все молодцы!
Я стойко ждала окончания перевода, и вот теперь проглотила книгу за два вечера. В конце жутко разрыдалась.
Спасибо за прекрасный перевод!

...

amelidasha: 20.11.15 07:45

Спасибо за изумительный перевод такой необычно прекрасной книги

...

На-та-ли: 20.11.15 20:15

Всей команде , которая работала над переводом , огромное человеческое спасибо
Великолепная , искренняя и чистая история любви двух юных людей , которые и сами не понимают , как глубоко их чувство.
История человечности , порядочности и верной дружбы.
Написано очень хорошо, а в сочетании с магией просто изумительно.
С огромным удовольствием читала книгу и буду очень ждать продолжение.

...

Фуся: 21.11.15 22:48

Дорогая команда переводчиц я пришла сказать вам большое спасибо за новинку Было очень интересно её читать
Большое-пребольшое спасибо



Довольно необычная книга. Она небольшая по объему, но в ней столько событий, что просто голова идет кругом.
Очень понравился и заинтересовал мир Магонии. Сама идея для меня не нова. Когда – то давно я читала роман «Летающие киты Исмаэля». В нем были летающие по воздуху корабли и плавающие в воздухе киты, на которых велась охота. Магония чем-то похожа на тот мир. Те же плавающие воздушные судна, те же охотники за добычей и даже киты у них тоже есть. Правда, это киты грозовые. Способные вызывать дождь или грозу и тянущие за собой облака.
Заинтриговали меня и люди-птицы. С перьями и синей кожей. Понравился их симбиоз с простыми пернатыми и их единение через песню. Вот только многое было не понятно и слишком много осталось тайн и загадок. Я так понимаю, что это книга серийная и в каждом романе автор будет открывать всё больше и больше тайн Магонии. Так что читать будет точно не скучно))))
Из всех героев книги больше всего меня привлек Джейсон. Какой же он молодец. Преданный друг, верный товарищ и просто влюбленный мальчик. Такой способен горы свернуть для любимого человека. Так жалко его было, когда читала о похоронах героини. И как радостно, когда выяснилось, что она вернулась. Думаю, вместе они справятся со всеми преградами. Я болею именно за эту пару

...

Lorik: 22.11.15 01:43

Тина, у тебя просто чуйка на такие необычные книги, которые читаешь, затаив дыхание и открыв рот.

Сначала я влюбилась в саркастичный цинизм Азы, потом - в необычность, преданность и чувства Джейсона, потом - в беззаветную любовь семьи к Азе. Дальше любовь сменилась ненавистью. Ненавистью к Зэл, к Дэю, к Милекту - ко всем, кто обманывал Азу, недоговаривал, коварно строил планы за ее спиной. Кто украл Азу у ее настоящей семьи - той, которая любила ее, несмотря ни на что. Ох, до сих пор помню, как слезы выступили, когда читала про смерть Азы и ее похороны. И вроде столько всего прекрасного - шквалокиты, мышепаруса, ростре, "Амина Пеннарум" - но Азе там плохо, Азе там тяжело, Азе не хватает там ласки и тепла. Потом снова возник Джейсон - упорный, решительный, сосредоточенный на своей цели - и снова вернулась любовь. И уже плевать было на всех этих ужасных людоптиц, или птицелюдей, или кто они там, на Дыхание, на Маганветар, на всех них - я уже не сомневалась, что Джейсон найдет свою Азу хоть на краю света. Где-то там он ее в итоге и нашел. И как же это было здорово! Зубодробительный вышел финал. Сердечко стучало в груди и только что не пело вместе с Азой и Кару. А последняя глава заставила расплакаться от избытка чувств. Как же здорово, что Джейсон вернул Азу семье и вернул семью Азе.
И самое главное - ничего еще не закончено (с).

Огромное спасибо всей команде за чудесный, яркий, бьющий наповал перевод. Тинуля, Аленыш, Катюша и Ленчик, мульон поцелуев И еще отдельный мешочек припасен для Ирочки за шикарное, воздушное и нежное, как сама эта книга, оформление.
Вот, я все сказал.

...