Мелисса Мэрр "Чернильный обмен"

Anastar: 22.07.10 12:45

Так ее что, экранизируют? А первые три? Я начала читать 3-ю книгу, жутковатый этот Девлин, да и Эни...

...

Euphony: 22.07.10 16:33

Насть, экранизировать пока только первую собираются)). Там у меня сборная солянка из новостей.
В трейлере Девлин странноватый, да... А ваще (не удержалась, читканула пару страниц) ооочень мне пока нравится))

...

Anastar: 22.07.10 18:21

Ира! Пару страниц она читканула! Там наверное, не пара, а несколько десятков одним глазом по диагонали, да? Ты нам здесь нужна. Я буду с нетерпением ждать экранизации! Может, эта сага составит конкуренцию Майер?

...

Euphony: 22.07.10 18:39

Сильно сомневаюсь, Насть. Такоооой феномен вряд ли можно повторить))). Но я тож экранизацию ждать буду. Интересно до опупения, каким они моего любимого Кинана сделают)).

...

Anastar: 22.07.10 20:11

Мне Кинан не нравится. Мне будет интересно посмотреть на Сета, Бейру и Донию. Особенно на Бейру. Я когда по интернету лазила на американских форумах, видела баннеры: на одних Бейра вся в белом и серебряном, такая стервозная молодая модель, на других пухлая чернявая леди-ин-рэд бальзаковского возраста...

...

Euphony: 22.07.10 21:36

На Ютьюбе много подборок актеров на роли, народ активно делится симпатиями и мнениями)). Насколько я помню, Бейра брюнетка жгучая, но сильно сомневаюсь, что ее можно прямо молодухой сделать. А вообще, есть над чем подумать. Надо попробовать в темке третьей книги)).

...

Anastar: 22.07.10 21:59

А как тебе Бейра в роли блондинки?





И вот еще пару картинок.






[/img]

...

Euphony: 25.07.10 13:16

Это Депп что ли? А-ля Ириал? Сейчас умру))))))))))))))))))))))))

Не знаю даже. Блондинка у меня в голове только Дония)).

...

Anastar: 25.07.10 13:19

Ага, я тоже офигела - Ириал-Джонни

...

Anais: 25.07.10 15:17

Ир, я потому спрашивала, читала ты книги или нет, как лучше переводить, уже зная конец или читая по ходу дела?

А мне интересно на Сета глянуть, Ириала, Ниалла и Бананак))) Ооо, и на Лесли еще)) Как я предсказуема, в общем, мне интересны мои любимчики)))
Я рада, что экранизируют, серия мне очень нравится, главное, чтобы не напортачили))

...

Euphony: 25.07.10 16:13

Ну, вообще, будь я сознательным существом, я бы, как все нормальные переводчики, читала книгу целиком еще до того, как начать ее переводить. Потому что бывают такие моменты (особенно названий всяких касается), когда переведешь, а место оказывается совсем не тем в главе подальше, чем ты думала. Ну и картинка целиком загружается в мозги, когда вся книга прочитана до того, как за нее взяться.
Но тут есть свое НО: когда книгу всю уже прочитала, переводить ее в облом)).

...

Ellendary: 27.01.11 13:43

Хорошо.Очень приятно.Спасибо.

...

Alice-LC: 17.02.11 19:31

Девчонки,я лазила по инету и наткнулась на эту книгу Читать стоит? Не расскажете вкратце о чем она? Я так понимаю, это вторая книга из серии?

...

Euphony: 17.02.11 19:58

Alice-LC, вообще-то, насколько мне известно, книга уже есть в официальном переводе.

Именно. Об этом написано в посте на первой страничке).

Ну раз мы ее переводили, то наш ответ очевиден)).

Вкратце: Лесли (подруга Эйслинн) + Ириал + Ниалл. Кому-то сюжет показался тяжелым, конец странным, я же продолжаю настаивать на неповторимой атмосфере книг этой серии. Плюс чтиво определенно подростковое, так что взрослым тетям идет, так сказать, на любителя.

Если вы хотите продолжения истории Сета и Эш (видимо, с первой книгой вы знакомы), то вам в тему третьей книги. Ее в официалке пока нет.

...

Alice-LC: 17.02.11 20:06

Спасибо Буду читать

...