Алисия Дэй "Леди оборотня"

Фиби: 13.11.09 23:43

 » Алисия Дэй "Леди оборотня"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! KattyK, Elle, bulya и TiaP переведут рассказ "Леди оборотня" Алисии Дэй!
Удачи, девочки!

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: KattyK; Дата последней модерации: -

...

KattyK: 14.11.09 00:26

 » Обложка, информация, список

Итак, начинаем следующий перевод!
Антология "Оборотень"
Март, 2008
Рассказ: Леди оборотня

История Итана, вожака группы пантер и Мари, сестры Бастиена, Первой Девы храма Нереид.
В рассказе 12 глав.
Список переводчиков:
Elle - 1
bulya - 2-5
KattyK - 6-10
TiaP - 11,12

Аннотация: - Спасибо TiaP!
Первая Дева Нереид, Мари, не покидала Атлантиду четыре столетия хотя бы по какой-то причине, не говоря уже об отпуске. Но так как ее брат нашел себе пару на земле наверху, пора ей отправиться туда и познакомиться со своей новой сестрой и группой пантер, к которой они (Бастиен и Кэт) принадлежат.
В течение нескольких столетий жизни, у нее были любовники, но никто из них не смог ее научить, чего ей ждать от такого мужчины, как Итан, лидер-альфа именно этой группы пантер. Она находит его тревожаще неотразимым, и эту ситуацию Итан с радостью использует в свою пользу.
Итан клянется, что будет защищать красавицу-атлантийку, и эта задача становится всё более сложной, так как загадочная угроза его землям и созданиям на этой территории растет день ото дня.
p.s.: История Джастиса - следующая на очереди.

...

дождик: 14.11.09 01:29

Буду кричать как японцы в анимешках-КЬЯЯАААА!!!!!
KattyK, Elle, bulya и TiaP СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!

...

TiaP: 14.11.09 01:46

Катюш, насчёт аннотации ты малость прогадала... есть она. Сейчас скину тебе

...

m-a-r-i-n-a: 14.11.09 03:36

Не успели закончить одну книгу, начали другую. Девочки, я с вами. Обожаю вас.

...

Пушкарик: 14.11.09 05:28

Спасибо, очень нравиться этот автор с удовольствием почитаю!!!

...

Электра: 14.11.09 10:07

УРА!!! Леди, огромное спасибо!!! Я вот тоже ещ не дочитала , а впереди еще столько всего интересного...И, еще поняля, что оборотни -моя слабость

...

Geba: 14.11.09 10:29

Мммрррррр! Обожаю про оборотней Девочки, огромное Вам спасибо за новый кусочек радости!!!! С нетерпением жду перевода!

...

Мечта: 14.11.09 11:12

Боже,можно с ума сойти!!!!
Только дочитала "Пробуждение",а тут новый перевод!
KattyK, Elle, bulya, TiaP ! Спасибо!!!

...

Yulyshka: 14.11.09 11:26

Присоединяюсь!!!!!!! С ума сойти. Спасибо девченки за новую книгу А. Дэй. Жду с нетерпением 1 главу! Спасибо

...

Moonlight: 14.11.09 11:40

Девочки, спасибо большое за новую книгу. Вы работаете просто ударными темпами! Присоединяюсь ко всем благодарным читателям.

...

Ogo-nek: 14.11.09 13:49

Спасибо огромное за новый первод. В начале вообще подумала, что она из новой серии, переклинило меня )) С огромным удовольствием буду следить за продолжением.

...

Котенок: 14.11.09 15:48

Новый роман Алисиии Дэй!!! Девочки, какие же вы молодцы!!!! Уже свялись за перевод следующей книги!!!

...

Elle: 14.11.09 15:50

 » Глава 1

Всем привет!!!!!!!!!
Не будем вас долго томить. Вот он, перевод!!!!!!!

Глава 1 (перевод - Elle)
(бета-ридинг – KattyK, вычитка - LiskaAliska)
Национальный Заповедник Биг Сайпрес
К западу от Майами, Флорида
Полночь
Лунный свет серебрил ветви кипарисов, отбрасывая скрюченные тени и превращая стволы в ужасающие очертания людоедов из детских кошмаров. Но кровь, образовавшая на грязи геометрические узоры, никак не была порождением детского ужаса, а очень даже реальным подтверждением жестокого нападения.
Ругаясь сквозь зубы, Итан обошел подвергшуюся нападению пантеру - уже шестую за последние две недели - в то же время не прекращая всматриваться в холодный зимний мрак, ища хотя бы намек на неизвестного хищника, который это сделал. Он услышал крики боли животного, патрулируя на расстоянии больше чем в одну милю и, не медля, бросился бежать, так быстро, как только мог, но нападавшего уже скрыла зимняя ночь.
По крайней мере с этой пантерой он успел вовремя. Эта кошка все еще жива.
Так как раненная пантера, будучи крупным самцом, приподняла свою голову и зарычала, Итан обнажил свои зубы, опережая вызов кошки собственным предупреждающим рыком.
- Мне жаль, мой друг, я знаю, что тебе больно, - сказал он, изменив свой голос на низкий рокот самца-альфы, утверждая свое превосходство над членом стаи. - Но если ты не позволишь мне подойти достаточно близко, чтобы я смог тебе помочь, мы окажемся перед необходимостью действовать в установленном порядке, применив укол транквилизатора.
Приподняв голову, он снова ощутил витавший в воздухе запах, напомнивший ему аромат, который обрушился на него, когда Итан только приблизился к этому участку леса. Его чувства оборотня были сверхъестественно остры, так что даже в своей человеческой форме Итан мог учуять след этого запаха. Он отличался от любого, присущего членам его прайда, но в то же время почему-то был странно знакомым.
Лежавшая на земле кошка снова зарычала, на этот раз более слабо. На боках и животе блестели рваные когтями глубокие темно-красные пятна, казавшиеся черными в лунном свете.
Итан в последний раз оглянулся вокруг и опустился на колени рядом со зверем. - Похоже, что ублюдок, который сделал это с тобой, ушел. Так что позволь подойти к тебе тому, кто может помочь.
Пантера обнажила свои зубы, вызывающе зарычав в последний раз перед тем, как Итан обхватил ее лицо руками и посмотрел в глаза. Он мысленно коснулся сознания пантеры, приглушая боль, от которой страдало животное и одновременно посылая простую мысль: Брат из прайда. Альфа. Помогу тебе.
Поднимая тяжелое тело на руки, осторожно, чтобы не двинуть пантеру больше, чем нужно, он мрачно пообещал. - Я достану его для тебя, друг. Верь мне, он заплатит.

...

v.star: 14.11.09 16:03

Вы опять нас радуйте очередной книгой: Elle,KattyK,LiskaAliska -спасибо!!!

...