Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Шарлин Харрис "Мёртвые в семье"



Фэнси: > 15.12.10 13:12


Знаете я вообще-то человек терпимый и к разным вероисповеданиям, и к сексуальным предпочтениям (педофилия, зоофилия, некрофия к ним не относится). Но что-то последнее время авторы чересчур поголубели, как-то это поддостало. Позиция "вот он сходит, поблудит", это только у кого собственного достоинства не на грош. Я понимаю не обращать внимания на то, что до этого было, но такое спокойное отношение в этом случае, тупизм какой-то.

...

Katri: > 15.12.10 16:39


Mad Russian, lorik, за новую переведённую главу!

...

Mad Russian: > 16.12.10 17:04


Фэнси писал(а):
Позиция "вот он сходит, поблудит", это только у кого собственного достоинства не на грош. Я понимаю не обращать внимания на то, что до этого было, но такое спокойное отношение в этом случае, тупизм какой-то.

ты о чем? не думаю, что Эрик убежал с создателем муры крутить...Скорее всего, пытается избавиться от него каким-нибудь не очень явным способом.
А хотя Харрис не уточняет, что они там конкретно делают...

...

Фэнси: > 16.12.10 20:26


Mad Russian писал(а):
ты о чем? не думаю, что Эрик убежал с создателем муры крутить...Скорее всего, пытается избавиться от него каким-нибудь не очень явным способом.


Так я и не говорю что он поскачет мелкой рысью этого придурка ублажать, я о неадекватной реакции на такие откровения Сьюки. Все наверно заметили что авторши паранормальной литературы стали употреблять много резких иногда прямо-таки скабрезных выражений Embarassed , если раньше в голубую тему не углублялись ( ну есть геи и флаг им в руки), то сейчас более подробно останавливаются. Я понимаю спрос, но зачастую раздражает :scoff: . Что-то как-то Харрис понесло не туда, как не она писала, Я когда серию читать начинала оторваться не могла, а сейчас прям не знаю как реагировать. Бедные переводчицы, как им эту бредятину в божий, читабельный вид приводить приходится. Я эту главу читала в полной прострации, хоть и Мэдди обещала что будет полный улет, но такого не ожидала Shocked . Дай тебе Бог терпения Мэдди!

...

Mad Russian: > 19.12.10 13:37


Фэнси писал(а):
если раньше в голубую тему не углублялись ( ну есть геи и флаг им в руки), то сейчас более подробно останавливаются. Я понимаю спрос, но зачастую раздражает

а, ну тогда не советую смотреть ТруБлад. там тебе точно не понравится Smile

Фэнси писал(а):
Я эту главу читала в полной прострации, хоть и Мэдди обещала что будет полный улет, но такого не ожидала Shocked . Дай тебе Бог терпения Мэдди!

спасибо, оно понадобится. Вторую неделю пытаюсь добить девятую главу, а там вроде почти ничего криминального. Хотя чем ближе к концу, тем "больше партизанов"

...

Фэнси: > 19.12.10 20:46


Mad Russian писал(а):
а, ну тогда не советую смотреть ТруБлад. там тебе точно не понравится Smile


Опоздала, я уже глядонула, такой матерщины я даже у алкашей в забегаловке не слыхала. И хотя понимаю что Эрик вроде как притворяется(я еще не все досмотрела), но острое желание ему между ног въехать пинчищем. Посмотришь и хочется в отместку в лесбиянки податься. И там что Эрик русский что ли?

Mad Russian писал(а):
Вторую неделю пытаюсь добить девятую главу, а там вроде почти ничего криминального. Хотя чем ближе к концу, тем "больше партизанов"


Дык, по-русски письмо пишешь и то иной раз заклинит, такая чушь выходит. А тут изыски ненашего языка, "я, твоя, моя", и облажаться не хочется. Крепись на наше благо!!! Ok

...

фанни: > 19.12.10 23:57


Спасибо огромное за новую главу)))!!! Очень ее ждала, уж очень странное состояние было у Сьюки, теперь хоть понятно из-за чего))))) Резонанс)))
Жду следующую)))))

...

Яблочко: > 15.01.11 15:59


Все же интересно какое будущее может быть у человеческой женщины и вампира? ну стала она ему типа женой, хотя сама Сьюки вроде и не признает этого. Что же будет дальше!? У кого какие предположения? так хочется продолжения........

...

Mad Russian: > 15.01.11 17:06


Фэнси писал(а):
Опоздала, я уже глядонула, такой матерщины я даже у алкашей в забегаловке не слыхала. И хотя понимаю что Эрик вроде как притворяется(я еще не все досмотрела), но острое желание ему между ног въехать пинчищем. Посмотришь и хочется в отместку в лесбиянки податься. И там что Эрик русский что ли?

не, не он там викинг, как и по книге. А почему ты подумала, что русский?
А мне в сериях он, кстати, даже больше, чем по книгам нравится. Главным образом, из-за Скарсгарда
А вот Сьюки наоборот бесит больше. Главным образом, из-за Пакуин. Лучше всех - Лафайет и Пэм. Они - находка сериала. Вот бы спин-оф по ним сфарганили!!
А вот перевод кстати весьма неоднозначен - ведь в английском многие ругательства звучат не так сильно, как на русском, отсюда и мерзкое ощущение. Я смотрю в оригинале, так что такой противности не возникает...

ВСех с наступившими,-ающими и будущими!!!!!! Главка отослана, но Лорика торопить не будем - мы ведь хотим качественное чтиво, а не мои очепятки глядеть

Яблочко писал(а):
се же интересно какое будущее может быть у человеческой женщины и вампира?

я вот думаю, не сделает ли Харрис ее вампиршей? дабы Эрик навсегда с ней был? А вообще-то, она родственница эльфов, так что жить вроде может дольше, чем обычный человек. Но слухи ходят, что ничего хорошего там не будет....:(

...

Яблочко: > 15.01.11 17:30


Неужели слухи правдивы? Квина было до боли жалко. А без викинга Эрика вообще вся картинка меняется. Ой как не хочу без Эрика!!!

...

Sig ra Elena: > 15.01.11 17:35


Mad Russian писал(а):
И там что Эрик русский что ли?

У него просто новая кормиловка - эстонка, говорит по-русски. А он ей по-русски отвечает. Полиглот он, наш любимый

Mad Russian писал(а):
А мне в сериях он, кстати, даже больше, чем по книгам нравится. Главным образом, из-за Скарсгарда

Разделяю.
Mad Russian писал(а):
А вот Сьюки наоборот бесит больше. Главным образом, из-за Пакуин.

Присоединяюсь.
А жаль: в книге оч. харизматичная фигура, а в фильме - ну крыска крыской.

Mad Russian писал(а):
Лучше всех - Лафайет и Пэм. Они - находка сериала. Вот бы спин-оф по ним сфарганили!!

Поддерживаю.

Книги - любимые. Сериал - конкуренты ему только Декстер и Мэд Мен. И 30 Рок, пожалуй.

...

Mad Russian: > 15.01.11 17:50


Sig ra Elena писал(а):
У него просто новая кормиловка - эстонка, говорит по-русски. А он ей по-русски отвечает. Полиглот он, наш любимый

а, вы об этом - ну так актриса-то русская, не по-эстонски ж ей ему отвечать Хотя Эстонии наверное за нацию обидно. А чего? В США и так считают, что во всех бывших и приграничных советских республиках говорят исключительно на великом и могучем Не будем их разочаровывать
Яблочко писал(а):
Квина было до боли жалко.

мне тоже. Имхо, в книгах Сьюки с ним поступила по-свински. КАк минимум могла бы понять, ЧТО им движет. А она сосредоточилась на себе. За что ее винить, конечно, сложно. Но имхасто можно.

Sig ra Elena писал(а):
Сериал - конкуренты ему только Декстер и Мэд Мен. И 30 Рок, пожалуй.

я подсела на Потерянную/Фейри (Lost girl). Пока вроде только один сезон был. Там, кстати, тоже русская актриса играет. И играет отлично. Лучше Ггероини

Яблочко писал(а):
А без викинга Эрика вообще вся картинка меняется. Ой как не хочу без Эрика!!!

да естл подозрение, что будет без Сьюки...Хотя фиг Харрис знает - возьмет да и сделает Стакхаус привидением И будет еще 15 книг строчить

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение