``Секрет жизни - в смехе и смирении``, - написал когда-то Честертон, и этим секретом в полной мере владел английский писатель П.Г.Вудхауз. Все его герои - будь то неразлучная парочка Дживс и Вустер, кроткий миляга лорд Эмсворт со своей любимицей свиньей Императрицей, герой романа ``Деньги в банке`` широкозадый виконт, дядя Фред, или многочисленные тетушки, кузины и племянницы, - все они вызывают у читателей улыбку, доброжелательное к себе отношение и желание встретиться вновь с этими симпатичными персонажами.
Перевод: Е. Доброхотова-Майкова
