Литература

"Больница преображения" - первая книга трилогии Станислава Лема "Неутраченное время", созданная еще в 1948 году, но опубликованная только в 1955-м, одно из первых произведений великого Станислава Лема.

Литературный дебют Станислава Лема. Повесть, написанная еще в период оккупации Польши, опубликованная в журнале в 1946 году - и не переиздававшаяся вплоть до 1985 года. На первый взгляд эта повесть кажется обычным, хотя и талантливо написанным образцом приключенческой НФ - однако именно в ней Станислав Лем еще на заре своей писательской карьеры выразил одну из основных идей своего позднейшего творчества - теорию о принципиальной невозможности эффективного контакта между представителями разных цивилизаций.

Автобиографический Роман Станислава Лема "Высокий замок" - одновременно и великолепно написанная история о детстве великого польского фантаста - и глубокое философское произведение, посвященное осмыслению проблем памяти и развития человеческой личности, смысла исторического процесса как для страны в целом, так и для каждого ее представителя, но прежде всего - подробный и обоснованный анализ феномена художественного творчества.

Пример фантастики не «остросюжетной» и не «остроумной», а «острофилософской». Мы так страстно желаем услышать голос другого разума, но пусть даже – случайно! – узнав его среди прочих космических шумов, сможем ли мы понять услышанное, что сделаем мы с этими словами, да и для нас ли они произносились?..

Они вернулись на родную планету, где за время межзвездного полета прошло больше ста лет и все так изменилось, что Земля стала чужой им. Другие дома и другие машины, другая одежда и другая еда, даже природа стала незнакомой. А люди? Внешне они такие же, но что-то произошло с их душами. Оказывается, они теперь не способны убивать – эту возможность у человека отобрали на генетическом уровне. Однако вместе с агрессивностью человечество утратило и нечто большее. Есть ли будущее у этого якобы совершенного мира?

В книгу вошли повести и рассказы из знаменитого сатирического цикла Станислава Лема "Кибериада" – о невероятном мире, в котором живут роботы.

Первый НФ роман известного польского автора.  Перевод: З. Бобырь

Роман Станислава Лема ``Солярис`` - шедевр жанра научной фантастики, в котором писатель предугадал главную проблему нашей цивилизации: огромный разрыв между высочайшим уровнем научной и технической мысли и моральным развитием человека. Что готовят нам грядущие встречи с иными мирами? Что способны им принести даже лучшие из нас? Ответы на эти вопросы пытаются найти герои романа, вступившие в контакт с разумными существами иного мира.

"Среди звезд нас ждет неизвестное!" - фраза Лема, ставшая крылатой, имеет ощутимо горький привкус разочарования. Процесс познания несет в себе ядовитое ядро, и присущий человечеству гуманизм оказывается бессильным при столкновении с чуждым инопланетным разумом на прекрасной и таинственной планете Эдем… Роман Станислава Лема "Эдем" - удивительный сплав динамичного боевика, социальной драмы и жесткой антиутопии - можно смело поставить в один ряд с такими классическими произведениями научной фантастики, как "451 градус по Фаренгейту" Рэя Брэдбери и роман Джорджа Оруэлла "1984".

Польский писатель Станислав Лем является в настоящее время одним из самых известных авторов научно-фантастических книг, переведенных на многие языки. Роман «Магелланово Облако» занимает центральное место в творчестве польского писателя. Это не только научно-фантастический роман о первом полете людей к звездам в XXXII веке, полете к звездам Альфа Центавра, — это книга о будущем обществе, о жизни человечества, навсегда осовобожденного от эксплуатации, о людях будущих веков — таких далеких и таких близких нам, об их борьбесо слепыми силами природы, об их героизме и вечном стремлении вперед, к другим Вселенным.  Перевод: Л. Яковлева