Литература

Скажите честно, вы любите жмуриков? А если эти жмурики то и дело появляются на страницах какой-нибудь книги? Ну уж тогда ваша жалость к ним, наверное увеличится ещё больше. Нет? А что же вы тогда хотите от бедного инспектора Сан-Антонио, который вынужден общаться с мертвецами чуть ли не ежедневно? Он что, должен постоянно рыдать? А работать когда? Французское правительство не будет содержать слезливого и сентиментального полицейского. Ему нужны те, что покруче. Впрочем, как и всем, дамы и господа. Так вот вам! Держите и не выпускайте из рук! Дружище Сан-А уже позаботился о том, чтобы ваши зубы стучали, как челюсть старой девы на ночном столике, после главы романа ужасов. Но только от хохота. Итак, вашему другу Сан-А срочно понадобились деньжата. Он идет в банк и находит там дурацкую записку о помощи. С неё-то, братцы, все и началось. А в результате - небольшая горка трупов. Для вашего удобства автор расположил их рядом, буквально на одной улице. Если вы в том нежном возрасте, когда на подбородке уже пробилась мелкая колючая поросль, то вы, вероятно, спросите: а женщины будут? Не волнуйтесь, Сан-Антонио не из тех, кто пропустит мимо мало-мальски стоящий объект. Но, к сожалению, таким мышкам чаще всего грозит решетка...

Англичане?! Сырость, туман, ростбифы, скука… Но ведь эту книгу писал француз! Ваш друг Сан-Антонио вынужден посетить неказистый британский островок под видом священника. Как же удержать горячее сердце в груди под рясой? А если рядом сидит хорошенькая мышка? Однако приказ шефа это вам не банановая кожура под ногами. Его не обойдешь. К тому же Сан-А чертовски любопытен. Вот он и шарит по острову из конца в конец. В тумане! Пока не находит то, что ему требуется. Трупик хорошенькой девушки двухнедельного возраста (это, как вы понимаете, относится к трупику) и живую красотку в качестве переводчика. Ведь варварского языка бритишей инспектор французской полиции знать не обязан… А что вы скажете насчет того, что ростбифы ездят по левой стороне? Сан-А от этого тоже не в восторге. Не лучше ли путешествовать морем? В обществе братьев-преступничков? Да еще прикованным к стенке? Вы бы давно уже были в туалете, однако ваш друг Сан-А еще ухитряется выжить и доложить вам о своих подвигах. Дамы и особенно господа! Если вас покоробила последняя фраза, то можете попросить у продавца ластик, стереть ее и написать что-нибудь свое. Привет!  Перевод: Д. Березовская, А Мусинов

Один из самых популярных романов Марш Найо, на этот раз с участием одной из её лучших героинь — Люси Локетт, кошки, раскрывающей преступления. Самоуверенный президент Нгомбваны желает отказаться от обычных мер безопасности во время официального визита в Лондон. Но его старый школьный товарищ, суперинтендант Аллен, должен убедить его в обратном. В результате, на вечернем приёме в посольстве весь дом и прилегающая территория переполнены полицейскими. Тем не менее, убийца наносит внезапный удар. У Аллена нет недостатка в помощи при расследовании этого сложного дела, но именно маленькая чёрная кошка по имени Люси Локетт находит убийцу…

Трой Аллейн, супруга инспектора Скотленд-Ярда, пишет портрет богатого антиквара и остается в поместье на Рождество. Утро сочельника начинается с неприятностей - кто-то устраивает пакости домочадцам. А вечером исчезает один из гостей. Хозяин поместья просит Трой вызвать мужа, чтобы разобраться в случившемся...

Оказывается старший инспектор Скотленд-ярда- тоже человек. Шаловливый Амур пронзил стрелой сердце знаменитого инспектора Родерика Аллейна, который воспылал любовью к художнице Агате Трой. Роман их, начавшийся в южных морях , продолжился при необычных, даже трагичных обстоятельствах. В частной художественной школе, которая принадлежала Трой, произошло страшное убийство, а расследовать его направили... Ну, конечно же- Родерика Аллейна. В число подозреваемых попала и Агата Трой.

Нейо Марш не оставляет попыток утвердиться в детективной литературе в качестве борца с мракобесием. Зеленая Дама, покровительница целебного родника, только начала выкачивать деньги из туристов, больных, верующих и… стоп! Руками все того же бедного инспектора Аллейна Марш ниспровергает и этот культ.Но поражает и сам Аллейн. Во-первых, он не оставляет своей сентиментальной склонности помогать старым девам: на сей раз в опеке старшего инспектора нуждается его собственная старая учительница. Во-вторых, Аллейн просто фанатически любит свою работу, почти как жену. А может – и наоборот. Уже второй свой отпуск полицейский посвящает расследованиям и поиску убийц. Если такой работоголизм станет доброй традицией, Аллейн просто сгорит на работе.Кроме инспектора Аллейна и его учительницы в романе то и дело попадаются бородавки, астма, геморрой. Эти недуги оказывается могут напрочь исчезнуть от простой воды без всяких лекарств. Но Марш настоятельно рекомендует обращаться к самым обыкновенным врачам и не надеяться на чудо. В нынешней ситуации ее с удовольствием поддерживает отечественный Минздрав. Иначе, может получиться как в этой книжке.  Перевод: Наталья Калинина

В загородный особняк бывшего дипломата сэра Хюберта Хендсли прибывает избранная публика, чтобы провести там уик-энд. Для развлечения гостей сэр Хюберт придумал интеллектуальную игру, которую назвал "Игрой в убийство". Однако, когда, наконец, был зажжен свет, то пораженные гости обнаружили настоящий труп с торчащим из спины настоящим кинжалом. При этом у всех семерых подозреваемых было достаточно времени, чтобы соорудить прочное алиби.

Издавалась так же как: "Купаться запрещено!" Инспектор Родерик Аллейн - аристократ, интеллектуал и лучший детектив Скотленд-Ярда - приехал отдохнуть на тихий новозеландский курорт инкогнито. Там можно подлечиться грязевыми ваннами, восстановить душевный покой, пообщаться с симпатичными людьми - такова по крайней мере официальная версия пребывания Родерика в Новой Зеландии. Однако мирный отдых иностранного гостя не задался. На курорте парит тревожная атмосфера, странные происшествия следуют одно за другим. Один из обитателей курорта загадочно исчезает, а на следующий день его тело находят в горячем вулканическом озере. Что это: несчастный случай, убийство или заклятие маори, довлеющее над курортом? Но инспектор Аллейн ставит вопрос иначе: кто следующий в списке жертв?

В девяностые годы пани Иоанна написала несколько книг своей "Автобиографии", после чего снова переключилась на детективы. Но вот прошло время, и знаменитая писательница решила вернуться к описанию своей жизни, благо за эти годы с Иоанной Хмелевской произошло немало интересных событий. И вот очередной автобиографический том - под названием "Старая перечница". Пани Иоанна все так же молода, бодра, наблюдательна и остроумна. В ее жизни за последние годы случилось немало перемен, она переехала в новый дом и завела новую машину, благодаря которой окунулась в новые приключения, - обо всем этом пани Иоанна рассказывает, как всегда, весело и с большим оптимизмом.

Пани Иоанне и ее подруге Марте срочно понадобился труп. И не просто труп, а свежий и желательно необычный. Нет-нет, некрофилия тут ни при чем, просто дамы получили заказ на сценарий для детективного сериала. На ловца, как известно, и зверь бежит - вот и труп очень кстати подвернулся на пути у пани Иоанны. Она о него буквально споткнулась, придя с визитом в роскошный отель. Но радовалась писательница недолго, ибо труп оказался слишком уж необычным - с гнусным характером и подлым норовом. Мало того, что с первой же минуты пани Иоанна и ее подруга попали под подозрение, так еще труп упорно не желал подчиняться сценарным законам, злорадно выкидывая фокус за фокусом. И дамам пришлось заняться расследованием - дабы поставить зарвавшийся труп на место, осадить обнаглевшего любовника Марты, а заодно разоблачить убийцу.

Ну что делать, если не заладилась личная жизнь? Если блондин твоей мечты с внешностью киногероя, большими амбициями и отвратительным характером только и делает, что отравляет тебе существование, а в итоге громко хлопает дверью? У неунывающей пани Иоанны рецепт один: не везет в любви - значит, улыбнется удача в игре, и она тут же отправляется в казино, благо в современной Польше игорных заведений и прочих притонов азарта теперь хватает. Каково же ее удивление, когда у игральных автоматов день ото дня она застает куда более везучих в любви личностей, выигрывающих прямо-таки астрономические суммы. Личности периодически cменяют друг друга, но в целом состав команды брошенных любовников остается постоянным. Нет, мимо такого наша героиня пройти никак не может, она просто обязана сунуть нос в это дело, и результат не замедлит сказаться: в один прекрасный день в ее квартиру вламываются двое неизвестных с весьма недобрыми намерениями... А вот что из этого вышло и при чем здесь кошки, рыбалка и пристрастие знакомого лесника к рифмоплетству, вы узнаете из этой книги.

Что делать, если муж осточертел? Правильней всего — развестись. Но что делать, если ты осточертела богатому мужу, да ещё при этом обладаешь дурным нравом, непроходимой глупостью и пол-центнером лишнего веса? Конечно же, пристукнуть супруга, завладеть всеми его богатствами и жить припеваючи, наплевав на калории и балуя себя изысканными блюдами. Решено — муж должен умереть. Надо лишь выбрать способ, как отправить его на тот свет. И героиня нового детектива Иоанны Хмелевской перебирает методы убийства — один экзотичнее другого. Но надо ведь не просто убить окаянного супруга, но ещё замести следы и голову возможным свидетелям задурить, и прежде всего — не в меру сообразительной племяннице…

Кому завещать дневник, в котором интимные секреты соседствуют с рассказами о фамильных сокровищах? Дочери? А вдруг та не поймет экстравагантных поступков родительницы? Внучке? Рискуешь нарваться на странные взгляды от родной кровиночки. Решено – дневник, а вместе с ним и все семейные секреты унаследует правнучка, а ежели прямых наследниц окажется целая толпа, то самая старшая правнучка. Сказано – сделано, и пани Матильда завещает свой многотомный дневник маленькой Юстине. Казалось бы, чего уж проще, прочти прабабкин дневник, найди сокровище и живи себе припеваючи. Так нет же, мало того что дневник написан отвратительным почерком и немыслимыми зелеными чернилами, так еще Госпожа История то и дело вмешивается, не давая разобрать прабабкины каракули. То война разразится, то ребенок родится, то родная тетка решит стать акулой игорного бизнеса. Словом, приходится читать между делом, одной рукой помешивая суп, а другой руководя беспокойными родственниками. А рукопись, как назло, дьявольски увлекательна: интриги и убийства столетней давности затягивают почище вывертов современной жизни. Но и современная жизнь подкидывает загадку за загадкой.

В 1964 году вышел "Клин". Эта первая книга стала визитной карточкой писательницы. Вскоре по книге был поставлен фильм "Лекарство от любви". Безнадежно влюбленная героиня романа Иоанна, пытаясь найти лекарство от... любви, решает действовать по принципу "клин клином" и заводит телефонный флирт с таинственным незнакомцем. В результате она обнаруживает себя секретарем на телефоне у преступной банды, преследующей непонятные цели. К счастью, безответная любовь героини оказывается не такой уж безответной, а преступная банда... Впрочем, не будем опережать события.

Ну а почему бы и нет? Почему бы на самом деле не приземлиться летающей тарелке в маленьком польском городишке? Представляете, какая будет сенсация? Не представляете? Варшавский Центр по изучению общественного мнения тоже не представлял, но социологам очень хотелось узнать, как отреагируют народные массы, если такое вдруг произойдёт. Для героев И. Хмелевской нет ничего невозможного. И хотя сама пани Иоанна не участвует в захватывающих приключениях с инопланетянами, её персонажи — наверняка срисованныес родных и знакомых писательницы — не ударили в грязь лицом и блестяще разобрались и с пришельцами, и со своими согражданами. Иоанна Хмелевская честно предупреждает, что эта книга не детектив, и не надейтесь. Иронии — сколько хочешь, а вот без убийств придётся обойтись.

Повестью "На всякий случай" завершается сага Хмелевской о приключениях Яночки и Павлика. И на этот раз дружная троица вступает в борьбу со злом и, как всегда, побеждает, правда, избрав для этого весьма оригинальный способ.

Роман известной польской писательницы Иоанны Хмелевской «2/3 успеха» продолжает серию произведений о приключениях Павлика и его сестры Яночки. На этот раз их детективный талант с успехом реализуется в раскрытии давней афёры с марками…

``Особые заслуги`` — вторая книга о приключениях Яночки и Павлика, юных героев известной польской писательницы Иоанны Хмелевской, и их умнейшего несравненного пса Василька. Любознательность дружной троицы не всегда доводит до добра. Даже на отдыхе нет им покоя. Столько событий! А тут ещё следы странного преступления… Волей-неволей детям приходится в одиночку противостоять преступникам. С юмором и неизменной изобретательностью ведёт автор своих героев к победе. Разумеется, великолепный пёс и верный друг оказывает детям неоценимые услуги. И. Хмелевская славится умением сочинить запутанную интригу, но, пожалуй, ещё большую славу принесли ей юмор и неизменное жизнелюбие. Её герои, всегда обыкновенные люди, с достоинством противостоят хитроумным преступникам, благодаря своему здравому смыслу, настойчивости и нежеланию давать себя в обиду.

Настоящие коллекционеры - люди совершенно безумные. За какую-нибудь марку или ржавую монетку готовы не только свою душу отдать, но и чью-нибудь еще прихватить. Пани Иоанна как раз из таких. Прознала она, что у провинциального коллекционера есть марки, которые она вожделеет уже много лет, и с этой минуты не стало ей покоя. Но коллекционер попался упертый - продавать свое сокровище не пожелал ни под каким видом. Так бы и осталась пани Иоанна без объекта своего желания, но филателист взял да умер. А его имущество отошло к сестре, очень вредной и упрямой бабе, которая тоже не пожелала расставаться с марками. И снова удача - кто-то убил наследницу. Но пане Иоанне уже не до марок - в убийстве подозревают ее помощницу, наивную и милую девушку, которую Иоанна отправила подлизываться к жертве. Чтобы вызволить девушку из беды, пани Иоанна самолично берется расследовать Убийство и с головой погружается в мир, где бушуют просто шекспировские страсти, - в мир истовых коллекционеров. Из очередной истории Иоанна выходит, разумеется, с честью - и девушку вызволив, и вожделенные марки обретя.

Романы Иоанны Хмелевской — не просто захватывающий детектив и остросюжетная комедия - они совершенно уникальное явление. В них есть все: и загадка преступления, и неимоверные приключения героев, и только Хмелевской свойственный всепроникающий тонкий юмор. Вот и в «Свистопляске» та грандиозная афёра, в которую впуталась на этот раз пани Иоанна, похоже, по масштабам превосходит все прочие.