Карта ролевой игры "Ах, эта свадьба!"

- Беспридьел! Беспридьел! - то и дело восклицала Пеппер, для верности взмахивая руками. Ей очень нравилось новое русское слово, которое она выучила специально для этого дня. Пеппер корила себя за то, что не знает русский так хорошо, как Кэнди и Вив, и поэтому старалась запоминать все услышанные русские слова. "Беспридьел!" - возмущалась вчера в местном шопе продавщица, когда один из покупателей хотел взять в долг водки. Она ещё много чего выкрикивала, но для Пеппер перевели только самое приличное.
А вообще в станице Пеппер понравилось. Красивая природа, много зелени, плодовых деревьев, дети бегают, курицы, коровы расхаживают. Настоящая экзотика. Но как здесь жить? Гостить - да, но жить? Совершенно невозможно. Взять вот даже сегодняшнее утро. Свадьба в целом суматошное мероприятие, но местные - особенно в этом плане отличилась женщина непонятного назначения Зветлана, - превратили их жилище в подобие свалки. И вот, перешагивая через груды сваленных в кучу вещей, Пеппер пробиралась к щебечущей невесте, чтобы помочь надеть туфли. Зветлана затягивала корсет, угрожая жизни Кэнди, и только из вежливости и уважения к решению подруги связать себя с русскими Пеппер промолчала. Ведь подруга была так счастлива и бесконечно восхищалась своим Мэтью. Пеппер было совестно портить настроение подруги и указывать на все недостатки проживания в варварской стране. Может, отец её отговорит... Но и на серьёзного полковника Зветлана нашла управу, придушив галстуком.
Пеппер только-только сформулировала вопрос на русском: "Кто есть этот женщьина?" (ведь вежливые люди не стали бы разговаривать о других в их присутствии даже на другом языке), как с улицы послышались звуки приближающегося авто. Пожилой мужчина что-то прокричал Вив, а Зветлана выскочила на крыльцо и вступила в переговоры с женихом и его симпатичным другом. О-ля-ля! А русские мужчины очень вкусные! Пеппер начала понимать Кэндис. Но что это? Кажется, эта женщина не хочет отдавать невесту законному жениху? Пеппер вышла на улицу, отлипнув от окна, и попыталась оценить обстановку.

Жених и его друг стали кричать, вызывая невесту, но Зветлана была тверда и подвергла обоих испытаниям. Судя по лицам парней, они совсем были и не против шуточных тестов, суть которых Пеппер не совсем понимала, но находила очень забавными. Особенно, когда из большого мешка стали высыпать обувь. Вся эта русская церемония выглядела очень колоритно и нарядно. А русский лимузин друга Мэтью с мишками производил впечатление.
Подъезжали новые гости, фотограф умудрялся щёлкать камерой, а Зветлана уже поила всех мутной жидкостью, которая пахла как жидкость для снятия лака, перемешанная со спиртом. Выпить такое сможет только очень смелый человек! Русские были смельчаками и выпили даже не по одному глотку. Пили запросто, с горла, как будто пьют воду. Познакомившись с Игорем, который немного говорил по-английски, Пеппер потопала к автобусам, так как места в русском лимузине ей не хватило. Вернее, бравая женщина-организатор всего веселья затолкала туда всех мнущихся в сомнениях американских гостей. Подпрыгнув на кочке вместе с автобусом, Пеппер вцепилась руками в ободранные подлокотники и вымученно улыбалась Зветлане, распевающей песни на весь салон.
Когда прибыли в ЗАГС, представляющий собой небольшое помещение меньше дома бабы Ньюры, Пеппер со стонами выбралась из автобуса, чтобы нарваться на гнев Зветланы. Оказывается, они забыли лепестки роз. Ну, конечно! Как дела касаются подружек невесты, так обычаи такие же, как у них на родине.
- Предупреждать надо, - проворчала по-английски Пеппер и изогнулась над кустами роз, чтобы не порвать колготки, медленно протянула руку и сорвала розу, потом ещё парочку. Решила, что достаточно, и стала методично обрывать лепестки и складывать в предложенную тару. Что удивляло Пеппер больше всего, так это постоянное желание русских каждое событие отмечать рюмочкой водки. Водка – очень крепкий напиток, но русские хлестали его и совершенно не пьянели. Даже зависть какая-то брала. Раздумья девушки прервало громкое тарахтенье. Оглянувшись, она в изумлении увидела, как в их сторону едет перепуганная женщина на мотороллере и вопит, что есть мочи. Зветлана бросилась наперерез, а Пеппер забежала в здание ЗАГСа. И уже оттуда наблюдала, как несчастную женщину вытаскивают из грязи. До чего неудачное приземление.
Покачав головой, Пеппер пошла дальше, что занять место. Скоро начнётся церемония. Где же Вив?

Половина гостей толкалась на улице в сопровождении Зветланы. Вив не было, самих молодожёнов тоже, поэтому Пеппер не смогла усидеть на месте и вернулась на улицу.

- Тони, привет! - замахала рукой Пеппер, чуть ли не подпрыгивая от радости. Хоть одно знакомое лицо. И переведёт, если что. Кажется, все вокруг знали русский достаточно сносно, но только не она... Оказавшись рядом со всей компанией, девушка собралась с духом и попробовала представиться:

- Привет! Я есть подрушка невесты. Пеппер. В Россия ошень красиво. Я люблю Россия.

- Ксенья, ты приятно знакомиться, - заулыбалась Пеппер, окрылённая успехом своих усилий по преодолению языкового барьера. - Я Пеппер Грин, да.

- Два день в Россия. Я... приезжала на свадьбу Кэнди, - ответила Пеппер, и все перешли в зал, где под всеобщий шум и галдёж рыжеволосая женщина вела церемонию бракосочетания. Самым неожиданным было, конечно, то, что она вдруг запела, да так звонко, что Пеппер вздрогнула. Зал отреагировал соответственно, не сдерживаясь в эмоциях. Естественно, столько выпить! Пеппер решила, что как только доберётся до спиртного, опрокинет рюмашку за здоровье молодых, чтобы всё происходящее только веселило, а не изумляло, как сейчас.

- Нет уж, спасибо, я уж как-нибудь и так проживу, - рассмеялась Пеппер, понимая, что ей всё же придётся учить русский.

Новобрачные обменялись кольцами под всеобщие вздохи и радостные, благоговейные улыбки. При виде страстного поцелуя уже замужней подруги и красавчика Мэтью Пеппер закусила губу. К радости примешивалось чувство лёгкой зависти. Пеппер при её общительности и яркой внешности жутко не везло с парнями. Один из её бойфрендов уехал в другую страну, другой пристрастился к наркотикам, третий оказался женат, а с четвёртым девушка решила не рисковать и занялась своим маленьким бизнесом. От бабушки ей досталось маленькое наследство, и вот его-то она как раз и применила для воплощения своих идей. Купила магазинчик и организовала в нём продажу редких коллекционных изданий на CD, винилах и пластинках, а рядом арендовала помещение под звукозаписывающую студию. И хотя особей мужского пола вокруг крутилось немало, в основном это были увлечённые музыкой, фанатичные люди, с которыми не построишь серьёзные отношения.
А Пеппер хотела какой-то основательности что ли... Глядя на Мэтью, она думала о том, что он и выглядит, как основательный, серьёзный мужчина. А какие глаза... О, ужас! Если бы кто-то прочитал её мысли, то Пеппер провалилась бы сквозь землю. Вскочив с неудобного стула, она кинулась поздравлять подругу и жениха, выкрикивая с остальными странное слово: "Горка", а потом осмелилась выпить рюмку чистой русской водки. О, это была ужасная, ужасная ошибка. Бог наказал её за завистливые мысли о чужом муже. Утирая слёзы и хватаясь за горло, Пеппер схватила огурец, который держали наготове, и с облегчением понял, что ещё жива.

- Грегори, привет! - обрадованно улыбнулась Пеппер, увидев среди толпы кузена Кэндис. Он казался ей немного растерянным, чтобы неудивительно. Она тоже не совсем понимала, что творится вокруг. - Ты тоже не знаешь, что такое "горка"? Вот и я. Как тебе свадьба?

И стала ожидать, что же им ответят по поводу значения так часто повторяемого слова.

"Ах, ну, конечно, опять водка..." - подумала Пеппер, но из вежливости просто улыбнулась.

- Да, это я, Пеппер. Вив, Пеп и Кэнди - три неразлучницы, помнишь? - хохотнула Пеппер, вспомнив серьёзного кузена подруги, который раньше казался ей таким взрослым, а теперь, когда ей двадцать четыре, возрастные границы стёрлись, и они могли свободно общаться. - И я безумно рада видеть кого-то, с кем можно говорить на родном языке. Моя голова скоро взорвётся от всей это тарабарщины вокруг. Всё очень необычно и так экспрессивно.

- С этими хрюшками? - Обходя грандиозную комбинацию из фигур, Пеппер недоумённо поднимала бровь и с улыбкой комментировала. - Не представляю, что хотел выразить автор данного скопления фигур... Очень оригинальная интерпретация "Лебединого озера". Если и фотографироваться, то только с тобой. Я не хочу потом показывать фото и называть его: "Пеппер и летающие свинки" или "Пеппер на фоне авангардизма". Гораздо лучше сказать: "Это мы с Грегори были гостями на русской свадьбе". Ксенья, вы нас делать фото?

К счастью, Грегори предложил лучшие виды для фотосета, и Пеппер с удовольствием позировала на фоне русских автобусов и природы. Начиная, однако, изрядно промерзать в своей лёгкой одежде. Спасало только шампанское, которое лилось рекой.
Вопрос кузена Кэндис был трогательным. Все родные и близкие Кэнди, хоть и скрывали, всё же переживали из-за нетрадиционного выбора избранника, и переезде в Россию. И, конечно же, хотели быть уверенными, что Мэтью сделает её счастливой.
- Да, наша Кэнди очень счастлива. А Мэтью просто замечательный, - нисколько не кривя душой, заверила Грегори девушка, а после их позвали снова загружаться в автобусы и ехать на место празднования свадьбы. Автобус по-прежнему трясло, а на середине пути он вообще застрял. Путешествия в России были настоящим испытанием. Даже чтобы начать празднование, нужно было пройти испытание молодым и съёсть вдвоём булку. Зветлана продолжала командовать, а Пеппер жалась к Грегу, пытаясь согреться. Но, несмотря ни на что, было очень весело.
В Доме культуры, украшенном по случаю торжества воздушными шарами, Пеппер заняла место среди американских гостей и стала с интересом наблюдать за ходом праздника. Опять кричали "горка" и пели. Из блюд не было ни одного знакомого, разве что канапе, и Пеппер попробовала всего по чуть-чуть. Салат из овощей со спрятанной на дне селёдкой оказался на удивление вкусным и пикантным.
В разгар веселья и танцев один из гостей ни с того, ни с сего напал на жениха. Завязалась драка, самая настоящая! Пеппер не успела по-настоящему испугаться, как уже всё прекратилось. Немало этому поспособствовали Зветлана и грэндма. Пеппер ещё больше зауважала эту даму с командным голосом и в знак признательности приподняла свой бокал и чокнулась с воздухом.

- Вив, тут, похоже, лучше сидеть, чтобы тебя не заметили, - сделала вывод Пеппер, обращаясь к подруге. - Как думаешь, уйдём отсюда живыми?

- За нас! За гёрлпауэр! - воскликнула Пеппер, выпивая очередной бокал шампанского, закрепив тост русским: - Беспридьел!

Выступление русской звезды вызвала у русских женщин приступ буйного помешательства, Пеппер же исполнитель невероятно смешил, особенно когда крутил своей пятой точкой и смешно выпячивал губы. О чём он поёт, она совсем не понимала, поэтому просто танцевала вместе со всеми.

С удивлением обнаружив, что русские девушки сорвались с места и начали раздевать гостей мужского пола, Пеппер осторожно поинтересовалась у подруги:

- Вив, а куда все побежали?.. Зветлана что-то перепутала?

- Вот прямо снимать... по-настоящему снимать? - удивилась Пеппер, но спорить не стала. В ней взыграл соревновательный дух, который побудил её наперегонки со всеми, хохоча и толкаясь, бороться за право снимать галстуки с таких же весёлых мужчин.

С облегчением окунувшись в родную атмосферу, где царили порядок и размеренность, где традиционная церемония выглядела как настоящее таинство, наполняя всех благоговением, Пеппер вдруг поняла, что немного скучает по многообразию весёлых русских традиций и даже по Зветлане. Пеппер неожиданно поняла... что скучает.

Вдалеке она увидела судью Батлера, с которым познакомилась на репетиции свадьбы, и решила, что он тоже скучает, и отчего бы им не поскучать вместе.

- Мистер Батлер, привет. Вы меня помните? Я - Пеппер, одна из подружек невесты. Великолепная церемония, должна признать. Меня всё же интересует один вопрос: ведь в России тоже проводили церемонию бракосочетания, а значит, на сегодняшний момент Кэнди и Мэтью были уже женаты? Или же та церемония была недействительной? - Вспомнив громогласное пение женщины из русской конторы, Пеппер не смогла сдержать улыбки, и посмотрела на судью в ожидании ответа. Она надеялась, что не помешала ему.

Бровь Пеппер чуть заметно приподнялась вверх, а она сама, слушая разъяснения, судьи, думала о том, что её назвали деткой. То ли мистер Батлер таким образом подчёркивает разницу в возрасте, то ли это слово имеет несколько другой оттенок... Ну а когда судья приобняв Пеппер, та послушно пошла с ним, невольно отмечая приятный баритон. Интересно, судья поёт?
Однако, странное дело. В России считаются женатыми, в Америке - нет, и наоборот. Удивительный бюрократический водевиль!

Заметив, что они почему-то отошли в сторону от всех, Пеппер посмотрела на руку судьи и потом ему в глаза, в эти серьёзные глаза цвета орехового цвета. Он был к ней так внимателен, что это одновременно и удивляло, и льстило. Когда такой импозантный мужчина уделяет внимание к женщине, даже говори он о ценах на нефть или других скучных вещах, начинаешь невольно поддаваться его обаянию.

- Я? Брак? - Пеппер от души рассмеялась. - Я запомню, мистер Батлер, что я произвожу впечатление легкомысленной девушки, способной влюбиться за два дня и принять предложение руки и сердца. На самом деле эти русские так часто наливают, что можно проснуться уже женатой. Половина праздника как в тумане прошла. Вы даже не представляете, сколько всего мы пережили за эти дни. Будет, что вспомнить! Но, стоит признать, было безумно весело. Мы танцевали до упаду, пели, играли в забавные игры... А молодые постоянно целовались. В России очень весело празднуют свадьбы. И обязательно дерутся на них. Представляете? Никто даже не вызывает полицию. Вот такой русский обычай - драка на свадьбе.

Пеппер могла бы рассказывать и рассказывать, но подумала, что не хочет прослыть болтушкой. А потом подумала, что она, оказывается, хочет произвести впечатление на мистера Батлера, а это плохо, очень плохо стараться произвести впечатление на каждого мужчину, оказавшегося поблизости. Наверное, это синдром такой у одиноких американок, потерявших надежду устроить свою личную жизнь. Слегка расстроившись, Пеппер пригубила шампанское, показавшееся неожиданно кислым.

Мистер Говард откровенно флиртовал с Пеппер, и она совсем не знала, как на это реагировать. Судья всегда казался ей таким строгим, серьёзным, думающим только о своей работе, но сегодня он был совсем другим. И такой мистер Батлер нравился Пеппер гораздо больше. Правда, пока она себя чувствовала несколько скованно, но всеобщая атмосфера радости и счастья начинала потихоньку захватывать всё существо девушки.
И хотя такого размаха, как в России, здесь не было, всё же люди веселились, танцевали и пили. Пеппер по привычке хотела уже кричать "горку", но молодые куда-то пропали, а к ним подошёл ведущий свадебного банкета, с которым судья обменивался мнениями о происходящем. Неожиданно мистер Батлер прижал к себе Пеппер за талию, пошутив, о, Боже, про то, что так виски больше опьяняет. Чуть смущенно улыбнувшись, девушка прижалась к мужчине ближе, признав, что виски вместе с таким мужчиной рядом очень даже пьянит. Однако насладиться близостью красавчика-судьи не удалось, поскольку похитили Кэнди! Срочно вызвали полицию, которой после пришлось объяснять, что это такой старинный русский обычай, и состав преступления отсутствует. Пеппер с улыбкой вспомнила, как Кэнди похищали на русской свадьбе.

- Этот обычай очень удивительный, как и все свадебные традиции в России, но стоит признать, - доверительно понизила голос Пеппер, наполняясь томлением от лёгких касаний мистера Батлера, - что мало бы какая женщина отказалась, чтобы её мужчина боролся за неё, доказывал, как она ему необходима.
Кажется, Фёдором звали мужчину, который подошёл к ним и на ломаном английском пытался что-то сказать.

- Мистер Батлер… Говард, я очень плохо знаю русский, но попробую объяснить. Фьёдор, хочешь Зветлану, "горку" и секс оффишэл севодни, ты брать мани и идти в мэрия. Здесь звадьба и… Они работать бьез выходной, бьез перерыв. Всьегда. Ты идёшь и звадьба, а потом искать .. собор и там будет кольцо. Поняльно? - Абсолютно смущённая своей ужасающей речью, Пеппер посмотрела на Говарда. Удивительно, как волнующе может быть простое прикосновение к волосам, и как сильно может трогать взгляд…

– Мне кажется, что здесь нужен другой переводчик. Я гораздо лучше танцую, чем перевожу. Потанцуем?

Странного русского, так стремительно решившего жениться, они больше не обсуждали. Пеппер искренне надеялась, что у Вив хватит ума не поддаться эмоциям и не сотворить глупостей. Кэндис, конечно, подала отличный пример, вышла замуж и была счастлива до невозможности, но всё же Пеппер была слишком разумна, чтобы поддаться первому порыву и броситься в объятия совершенно незнакомого человека. Или же... Или же могла? Разве у неё не замерло сердце, когда она поймала букетик? Она подумала, хотя не сразу призналась себе в этом, что тоже хочет замуж, хочет весёлую свадьбу. Хоть русскую, хоть американскую, ведь разве это важно? Важен тот человек, который находится рядом. Люди, живущие порознь, совершенно чужие, встречаются, чувствуют к друг другу симпатию, которая только усиливается, когда они понимают: они родственные души. Ведь это происходит с миллионами людей на всей планете, так неужели же она, Пеппер Грин, избежит этой счастливой участи? Сжимая в руке нежные маленькие цветочки, Пеппер улыбалась, ощущая себя довольной донельзя в кольце мужских рук, и трепет, охвативший её всю, был таким новым, неизведанным чувством, от которого хотелось смеяться и ликовать. И с ясной улыбкой Пеппер ответила мистеру Батлеру, судье, потрясающе красивому мужчине и галантному кавалеру, с нежными руками и чарующей улыбкой, тому, с кем так хотелось быть рядом:

- Да. Тысячу раз да.