Шеррилин Кеньон "Дьявол может плакать"

Привет! "Ашерона" читала я - действительно сильная книга, правда где-то около 500 страниц. После ее прочтения понятно, почему он такой. Слава Богу хоть для него все хорошо заканчивается, а то в противном случе - был бы не роман, а пособие для садо-мазо.

Согласна, книга отличная и много объясняет...и, кстати, в инете уже можно найти довольно-таки качественный перевод!
_________________

Жаль, очень жаль.

Читала Ашерона я,конечно, в оригинале. Но потом набрела и на перевод.
_________________

Не ожидала я таких смен настроения от лапочки Сина... Но он все равно молодец, в такой ситуации сохранил контроль над собой и не побил Катру...Вот она Любовь с большой буквы Л...

А кто-нибудь может помочь с поиском перевода Танец с Дьяволом(Зарек и Астрид) можно не законченный...
_________________

Я вообще читала Ашерона, переведя его с помощью переводчика-онлайн))) фантазия развивается))))
Удовольствие получила огромное, ессно не от читаемости текста, а от ощущений прочитанного, может я и не все поняла правильно (значения ведь многих слов различно), но суть, смысл уловила... Вдобавок сам себя чувствуешь в чем-то "переводчиком" осмысливая эту получившуюся тарабарщину)))) и складывая как пазлы в единое целое. И хоть я знаю "чем дело кончится" - все равно с нетерпением жду перевода уже девочек, что-бы в полном объеме насладиться книгой.
_________________

Девочки, я сама Ашерона ещё летом переводила, вторую часть, первую прочитала по диагонали (там садизм полный и мне не хотелось это особо разжовывать). Последние главы уже сил не было выписывать (я же за два почти всё перевела) просто дочитала. Но это только ради Ашерона

На notabenoid перевод не закончен. Учитывая что там переводят все кому не лень, получилось этакое ассорти. Хотя в хорошей редакции может что-нибудь удобоваримое состряпают

Пиши адрес пришлю, законченный. сама уж не помню где взяла))
_________________

Девы, спасибо за перевод!

Эх и эх, все таки мы мудрее и добрее мужчин! Значит Катра Сину все гадости простила, включая попытку убивства мамашки, а он - предательство, предательство! Ууу, противный))))) На очень интессном месте глава закончилась, что же дальше?

Vrana, про него цельная серия планируется. Из 12 книг. Первая (Infinity) уже вышла, вторая на подходе.
_________________

Я так поняла, что Ник Готье будет теперь что-то типа вместо Ашерона или ошибаюсь?

Я против! Ашерончика никто не заменит, ибо он незаменим!!! И вообще, даешь побольше Ашерона! В каждую книгу!!! А еще лучше в каждую главу !!!

Ну вот, я и призналась кто мне по ночам снится
_________________

Ziarel, я тоже расстроилась.......но дальше по книге "Дьявол может плакать" ты поймёшь, что я имела ввиду (мне прям желудок свело) не очень хочу такого продолжения в серии у Кеньон.

Элика
Ты меня пугаешь Теперь еще интересней, что ж дальше-то будет???!
_________________

Сказала бы я, да нельзя