Коридор гарема. Нигяр, Гюль-ага.
НИГЯР: Так, девочки, что встали? А ну-ка, все арбайтен, да шнеллер, шнеллер!
ГЮЛЬ-АГА: Валиде проснулась!
НИГЯР: Да чтоб ее! И что говорит?
ГЮЛЬ-АГА: Говорит: «Поднимите мне веки!».
Дом Нигяр. Ибрагим, Нигяр.
ИБРАГИМ: Бла-бла-бла, я подлый мужик, который обижает женщин! Моя жена родила мне двойню, а я тут с любовницей кувыркаюсь…
НИГЯР: Паша, не угрызайтесь так. Если двойня, то есть возможность, что к этому делу мог примешаться еще какой-то парень…
Дом Нигяркалфы. Нигяр, Ибрагим.
НИГЯР: А меня Дайе-хатун гулять не отпускает! Давай ты как-нибудь решишь эту проблему, о мужчина и великий визирь?
ИБРАГИМ: Ну вот еще, не хочу я ничего решать! Я — котик, я хочу мур-мур-мур!
Возвращается Матракчи раньше срока домой, стучит в дверь. Выходит голый Ибрагим:
ИБРАГИМ: Что надо?
ГОЛОС НИГЯР: Кого там принесло?
МАТРАКЧИ: Скажи Нигяр, что муж вернулся.
ИБРАГИМ: Говорит, муж вернулся!
НИГЯР: Прогони его на фиг, ему еще рано возвращаться!
ИБРАГИМ: Пошел ты на фиг!
МАТРАКЧИ: Но я здесь живу!
ИБРАГИМ: Пошел на фиг, сказано тебе!
МАТРАКЧИ: Ну дайте хоть поесть!
НИГЯР: Суп вчерашний будешь?
МАТРАКЧИ: Буду, буду!!!
НИГЯР: Тогда завтра приходи!
Дворец Ибрагима и Хатидже. Пришел Матракчи
ХАТИДЖЕ: Матракчи, объясни, почему ты разводишься с Нигяр?
МАТРАКЧИ: Я не доволен ею, как женщиной.
ИБРАГИМ (про себя): Пол-Стамбула ею довольны – и на ваших, и на наших работает… А он, видите ли, не доволен…
Дом Нигяркалфы и Матракчи.
МАТРАКЧИ: Ооооо, какое же у меня похмелье!
НИГЯР: А потому что пить надо меньше!
МАТРАКЧИ: А ты мне кто? Жена, что ли?
НИГЯР: …
Коридор дворца. Дайе-хатун, Нигяр.
НИГЯР: Ну все, я пошла домой!
ДАЙЕ-ХАТУН: Нет, не пойдешь!
НИГЯР: Нет, пойду!
ДАЙЕ-ХАТУН: Нет, не пойдешь!
НИГЯР: А вот и пойду!
ДАЙЕ-ХАТУН: А вот и иди!
НИГЯР: А вот и не пойду!
ДАЙЕ-ХАТУН: Ага! Попалась!
Кухня. Сюмбюль-ага, Дайе-хатун.
ДАЙЕ-ХАТУН: А давай-ка выдадим Нигяркалфу замуж! Подбери ей мужа: чтоб не пил, не курил, и цветы всегда дарил.... ну, сам знаешь!
СЮМБЮЛЬ-АГА: А мне можно такого мужа?
ДАЙЕ-ХАТУН: А ты точно евнух?!
Кабинет Ибрагима. Нигяр, Ибрагим.
НИГЯР: Я должна вам сказать одну вещь... Я беременна!
ИБРАГИМ: Ух ты, поздравляю! А кто отец?
Двор дворца. Нигяр, Хатидже.
НИГЯР: Ибрагим любит меня!
ХАТИДЖЕ: Нет, меня!
НИГЯР: Нет, меня!
ХАТИДЖЕ: Отрубите ей голову!
НИГЯР: Эй! Я думала, у нас тут цивилизованная дискуссия!
ХАТИДЖЕ: Ах, да, точно... Ну ладно! Тогда в тюрьму ее!
Кабинет Сулеймана. Нигяр, Сулейман.
СУЛЕЙМАН: Я недавно узнал ужасную вещь, Нигяр! Ну-как иди сюда, будем разбираться!
НИГЯР: Не виноватая я! Он сам ко мне пришел!
Мраморный дворец. Ибрагим, Нигяр.
НИГЯР: Паша, за вами должок!
ИБРАГИМ: Какой еще должок?
НИГЯР: Вы меня скомпрометировали, молодость мою сгубили, невинность опорочили, перед людьми ославили, ребенком незаконным наградили, под тюрягу и казнь подвели…
ИБРАГИМ: Так, хватит. Чего хочешь в качестве компенсации?
НИГЯР: Можно, вы меня еще покомпрометируете немножко? Нет, нельзя? Ну, тогда я замуж хочу!
ИБРАГИМ: Хорошо, твоим мужем будет преуспевающий ремесленник.
НИГЯР: Не хочу!
ИБРАГИМ: Тогда зажиточный фермер.
НИГЯР: Не хочу!
ИБРАГИМ: Тогда богатый торговец.
НИГЯР: Не хочу!
ИБРАГИМ: Какого же ляда тогда тебе нужно?
НИГЯР: Хочу выйти замуж за госчиновника.
ИБРАГИМ: (про себя) Губа не дура, однако! (вслух) И кто это?
НИГЯР: Рустем-ага.
ИБРАГИМ: Заметано!
НИГЯР: Паша, вот еще что… Проследите, чтобы мой муж был освобожден от заполнения ежегодной декларации о доходах.
НЯНЬКА: Нигяр-хатун, ваша дочка горько плачет – уронила в речку мячик!
НИГЯР: Ну вот и сделай что-нибудь?
НЯНЬКА: Например, что?
ХЮРРЕМ: А я откуда знаю?! Это ж не у меня моя дочь на попечении! А я сама женщина занятая, работающая. То доносы, то интриги, то подставы, то подгляды – дел выше крыши. И вообще, с сегодняшнего дня я – «фри чайлд»!
Дом Рустема и Нигяр.
НИГЯР: Ты не хочешь меня, Рустем-ага. Нам надо развестись.
РУСТЕМ: Обеими рогами – да-а!!!
Нигяр в гневе выбегает из дома. Вслед ей раздается выстрел. Она с безумными глазами бежит обратно и видит живого Рустема.
НИГЯР: Я думала, ты застрелился!
РУСТЕМ: Нет, просто на радостях открыл бутылку шампанского!
НИГЯР(поет): «Я невеста не плоха, выбираю жениха…»
СЮМБЮЛЬ-АГА: Нигяр, да на тебе теперь только козел безрогий женится – чтобы ты помогла ему побыстрее обрести то, что им потеряно!