серина:
Анита, огромное спасибо за великолепный перевод!!!
Прочла с огромным удовольствием! Надеюсь прочесть в твоем замечательном переводе еще какой-нибудь интересный роман!!!
Близнец:
Замечательный перевод восхитительного романа. Стюарт неподражаема! Рада, что у всех все хорошо сложилось! Еще раз огромное спасибо
миндаль в шоколаде:
Начала читать сегодня! И завидую самой себе, что опять читаю Энн Стюарт; и уже боюсь, что скоро снова закончиться.:-) :'( Забыла поблагодарить переводчиц, а лишнее спасибо никогда много не бывает. СПАСИБО!
миндаль в шоколаде:
Вот именно теперь все и начинается. Вязко. Затягивая. Пугая. Н
еослабно удерживая. С крохотной надеждой, что все будут хорошо. Так как у Энн Стюарт. Спасобо ![img][/img]
Katarinapromisse:
Анита, огромное спасибо за прекрасный перевод! Читала до 5 утра не могла оторваться)
Туммиттот:
История совершенно в духе Энн Стюарт: жесткий и циничный главный герой; неискушенная, но сильная духом героиня. Читать было легко и интересно. Anita, спасибо большое за отличный перевод!
butskiy:
Дом Теней
Вот я и вернулась к автору.
Первый и главный вопрос, который возникает при прочтении, почему папаша героини так любит приемную дочку и так не любит собственных детей? И по финалу, когда эта тайна открывается, хочется сказать только одно: ти бач, яка сука!
А вообще семейка еще та: брат гомосексуалист, сестра наркоманка, которая неоднократно пыталась покончить жизнь самоубийством... И все сидят на шеи у героини.
Насчет призраков было интересно узнать. Особенно после того, как я читала про призрака, а оказалось, что он совсем живой. Соответственно было интересно тут так же или же по другому. Они очень приятно разнообразили сюжет. У них свои тайны и развлечения.
Не посчитайте меня черствой, но все проблемы богатых детей оттого, что им скучно. Не надо бороться за выживание. У них практически все есть.
Я была приятно удивлена, что не было любовного треугольника, но такого поворота событий, признаться, не ожидала.
Половину книги автор нагнетал обстановку, ходя вокруг да около. А потом как - то так сразу все и открылось читателю.
Вторая любовная линия приятно разнообразила сюжет. Она намного нежнее, что ли, чем основная. Даже я догадалась, кто такой Рико. И мне так хотелось, чтобы герой вместо первого секса, просто обнял ее, и он так и сделал. Я была покорена.
И еще мне показалось, а может это и так на самом деле, что линия Колтрейн и Джилли тут не главная. Практически до самого конца складывалось такое впечатление.
А какая первая любовная сцена между Джилли и Колтрейном!!!! Как сказало приведение:Мне нужно закурить!
Брат героинь вел себя в книге как маленькая истеричка. Но потом, он предстал в совсем в ином свете, хотя некоторые вопросы у меня все равно остались.
Еще мне рассказ о причинах бессонницы Рейчел кажется обрубленным, потому что начали с нее, а закончили Джилли. И я ничего не поняла. Кому что привиделось и теперь не спится...
В общем мне понравилось. Чего - то не хватило, совсем чуть - чуть, но чего, я даже сказать не могу. В этом романе было слишком много психологической драмы, причем у многих персонажей. Из - за этого внимание рассеивалось. Да и отзыв достаточно сумбурный получился.
Но в целом, конечно, высший балл.
ЗЫ: Девочки, спасибо за перевод!!!