Бурден Франсуаза

Ну, ладно, уговорили.

Почему болонку?
У меня была в детстве болонка, очень дружелюбная и умная собачка была.

Ну, не знаю. Никогда надолго не задумывалась, какие туфли утром одеть.
Я знаю, я уникум. Да, мне муж иногда говорит, что я не похожа на обычных женщин.

А по поводу полной смены жизни - ой ли?
У него остались рядом с ним все его родные, которые всё так же его любят.
Душевную пустоту заполнила любимая женщина, которая - о, чудо! - сама согласилась переехать к нему.
После операции он практически поправился.
Где же полностью? Единственное, что ему оставалось сделать, - это найти другую работу.
А женитьба на Валентине у него и так уже в планах стояла.
_________________

Рада за мужа

У моей соседки такая - вся холеная, визгливая, на ньюфаундленда прыгает. Точно Софи.

Я себе эту ситуацию так вижу. Мужчина все жизнь мечтал быть летчиком и был им. Работа заменяла ему все, даже семью. Да, были женщины, та же Валентина. Но одно дело встречаться наездами, другое жить вместе. Профессии как таковой нет, со страховкой проблема, те деньги тоже под вопросом. Если это не большие изменения, то я не знаю, что может быть больше. Не может человек очень быстро перестроиться.
По аналогии с туфлями - новая пара может жать.

Юля, ты зачем все свои сообщения флудом помечаешь? Место экономишь?

Да, мечтал. И был. Но семью она ему не заменяла.
Попробуй только от таких родственничков, как у Альбана, "отгородиться".

У героя с самого начало было к Валентине не такое отношение, как к "той же".
Согласна, что встречаться и жить с кем-то - разные вещи. Но это не настолько трагичная ситуация, как смена работы, которая ожидала героя.
Любимой работы - что усугубляло его "траур".

И тут так быстро и услужливо друг появился, который предложил работать в той же области, но, можно сказать, "повыше".
Это что, плохо?
Да, Альбан не будет летать, но груз ответственности теперь на его плечах будет не меньший.
Что может быть больше? Ну, например, если бы они с Валентиной уехали в чужую страну, где ни он, ни она речь "местных" ни бельмеса не понимают.
Или если бы "Пароход" всё же пришлось продать - тогда у молодой парочки осталась бы квартирка в Париже размером с картонную коробку и одна работа на двоих (в смысле, только у Валентины).
Или... ну, в общем, много всяких "или".

Не согласна. Человек - самое приспосабливаемое существо на планете. Он умудряется жить на вершинах гор, где воздух разреженный.
Если посмотреть новости, то обязательно наткнёшься на сообщение о каком-нибудь наводнении, урагане, тайфуне и тому подобном, в результате чего столько людей остаются без крова! И что же? Они продолжают жить на этой же земле, возводя всё новые и новые хибарки, которые разбушевавшаяся природа снова и снова сметает со своего пути.

Может, не спорю. Но в один прекрасный момент эти туфли становятся впору.
_________________

Девочки, прочитала я вашу дискуссию, очень интересно!

Амика, во-первых, это оттого, что отзыв интересный и тянет подискутировать, во-вторых, мы все в этой темке тааакие активные

в этом вопросе я согласна с Юлей. Мужчины, в основном, не любят что-то менять в жизни. Даже предстоящее мелочное изменение, допустим в интерьере, зачастую они воспринимают как вселенскую трагедию.
А у Альбана вся налаженная жизнь из-за трагедии пошел под откос, мечты, которые были связаны с любимой работой разбиты вдребезги. Чем заняться в будущем, как устроить последующую жизнь, это, пожалуй не маленькие затруднения, которые можно мгновенно решить.

так ведь это Человек, а это Альбан - Мужчина!

Тея, спасибо. И вы действительно именно такие активные.

Это правда. Попробуй заставить мужа хотя бы класть носки в отведённое для этого место.
Не говоря уж о смене работы.
Хотя уверена, что женщины этот этап в жизни переживают не менее болезненно.
А уж про ухудшение зрения, думаю, и говорить не стОит - мы ж должны всегда выглядеть королевами!
И не только выглядеть, но и чувствовать себя.
Малейшее ухудшение красоты и здоровья - и всё, мы считаем, что жизнь закончена.
Но ведь это не так.
Жизнь даётся нам один раз, и никто там, наверху, не будет ждать, когда мы "очухаемся".
Чем меньше сожалений в жизни, тем больше места для счастливых минут. С любимыми. С детками. С родителями. С друзьями и подругами.

Всё-таки не могу согласиться, что ВСЯ его жизнь пошла под откос.
Естественно, что мгновенно такие крупные изменения, как смена работы, не делаются. Но ведь после осознания необходимости сменить работу следует перейти к осуществлению этой необходимости, ведь так? И вот на этой стадии, как мне показалось, Альбан слишком замешкался.
Хотя не отрицаю, что Альбан - достойный и приятный мужчина, с которым приятно иметь дело.

Тея, получается, что Человек - это Женщина?
А как же убеждённость англичан в обратном??
У них слово MAN переводится и как мужчина, и как человек.
А вот для женщины есть отдельное слово - WOMAN.
_________________

Дамы, что это вы на англичан напустились, а русском - муж в чинах, а жена со щами
Вроде как все равно существо второстепенное

Есть такое.

Да. мы такие
_________________

Это я выспалась хорошо, пофилософствовать потянуло
_________________

 » БМВ-блюз/BM Blues, аннотация романа (1993/2012г)

В октябре уже вышла новая книга автора!

новая ? Имеются сведения, что роман с таким же названием B.M. blues выходил в 1992 году. Других сведений не найдено.

(Спасибо Юле за постановку этого факта на вид и более глубокую проработку данных )

BM Blues/БМВ-блюз

Аннотация:

Sauvé des flammes dans un terrible accident de voiture qui coûte la vie à sa soeur Isabelle, Hugo de Chaley voue une haine féroce à son père, qu'il tient pour responsable de la tragédie. Anéanti par la mort d'Isabelle brûlée vive sous ses yeux, le jeune homme quitte sa cage dorée et son destin tout tracé de grand industriel pour exorciser son désarroi et sa douleur. Il fait alors la rencontre improbable de Thève Maravilliers, entrepreneur de travaux publics, une force de la nature au tempérament violent. Ce dernier vient d'acquérir une puissante BMW M5 qu'il ne peut pas conduire car on lui a suspendu son permis pour excès de vitesse. Il engage donc Hugo, qui devient son chauffeur attitré. Tout oppose le fils de bonne famille et l'autodidacte parvenu : aux coups de gueule et de poing intempestifs de Thève, l'employé introverti oppose un silence soumis. Pourtant, l'habitacle de la berline transformée en cage aux lions va révéler leurs failles... qui pourraient se creuser encore si Hugo se laissait aller à tomber amoureux de Laetitia, la fille de Thève...
_______________________________________

Спасшийся в ужасной автокатастрофе, которая стоила жизни его сестре Изабель, Гюго де Шалеи жестоко ненавидит своего отца, которого считает ответственным за трагедию.
Опустошенный смертью Изабеллы сгоревшей у него на глазах, молодой человек покидает свою позолоченную клетку-дом и уготованную ему судьбу крупного промышленника, чтобы изгнать хаос в душе и боль. Ему представился случай встретиться с Треви Maravilliers, менеджером общественных работ, обладающим природным буйным нравом. Треви только что приобрёл новую мощную модель автомобиля БМВ M5, которым сам он не может управлять, поскольку был лишён водительской лицензии за превышение скорости. Поэтому, он обращается к Гюго, который становится его штатным шофером.
Сложно приходится сыну богатых родителей и самоучке: на окрики и резкие кулачные выпады Треви, необычный служащий отвечает молчанием.
Однако, в салоне седана, превратившемуся в "клетку со львами", напряжение достигнет точки кипения, если Гюго позволит себе влюбиться в Летицию, девушку Треви...


История любви от Бурден Франсуазы... Тонкие чувства в салоне мощного BMW, Kia Xplore, сложность человеческих отношений




Вот как-то так, приблизительно...

если вообще доберутся до неё... Странные наши издатели

надеяться всегда нужно!!! Может узнаешь в издательстве об их планах насчёт Бурден?

думаю, что здесь главное - интерес к автору. Переводчика можно и другого найти, в конце концов. Хочется что-нибудь современное из новинок последних двух-трёх лет, там такие аннотации классные

Представляю, какие нешуточные страсти кипят в салоне бумера
Инес, спасибо за перевод аннотации.
Мы хотя бы в курсе того, что выходит нового у автора

Это, конечно, смешно и грустно, но мне кажется, что наши всплески в теме Делински сыграли свою роль в том, что мощное издательство издаёт в этом году её серию, это всё-таки большой плюс. думаю, что если будет неослабевающий интерес к Бурден, то и это будет иметь благоприятные последствия для всех нас.

Инесса,Спасибо за новинку!
Шикарная аннотация,вот бы почитать)))

Они и учитывают... выпускают в основном Браун,Робертс,Макнот по 10му кругу...

Это типа надо надоедать с вопросами-когда и когда,скоро или нескоро
Мы ведь у автора переведенное все прочитали.А вот новинок не переводят.
Я бы,например,с удовольствием почитала ту книгу про шахтеров(или про добычу сланца) Да и про укротительницу,которая стала банкиршей тоже неплохо бы почитать

Получила ответ из КК:


Так что если что-то и будет, то не раньше апреля 2013 года. Или же, возможно, какое-то другое издательство заинтересуется автором.
___________________________________