taniyska:
» Глава 15
ГЛАВА 15Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Иллюстратор: Inna
Девочки, всех с Днем Святого Валентина. И у наших Челси с Маркушей наконец-то тоже воцаряется взаимопонимание
Пока оркестр исполнял медленную версию “Harder to Breathe”, Челси смотрела через плечо Джулса. Она чувствовала тяжесть его руки на талии и тепло его ладони в своей. Джулс ей нравился – симпатичный парень с впечатляющим телом. Но в темном зале Челси искала другого симпатичного парня с впечатляющим телом. Несколько секунд назад она заметила его в баре. А теперь Марка там не было.
- Пару лет назад имя Джона Ковальски внесли в списки “Зала славы”, - говорил Джулс. – Он был одним из тех парней, типа Бресслера и Саважа, которые подавляют на льду своими размерами, но после их щелчка шайба летит со скоростью больше ста миль в час.
- Где он?
- Я только что тебе сказал. Ты не слышала?
Нет.
- Прости. Музыка слишком громкая.
- Вон тот большой парень, который танцует с высокой брюнеткой, слева от тебя. Этот зал полон легенд хоккея.
Голос Джулса звучал взволнованно, как будто он был готов разразиться речью. Как будто ему не терпелось начать выплевывать статистические данные.
- Так! Ты, вообще, собираешься пригласить мою сестру на настоящее свидание? – спросила Челси, прежде чем он заставил ее выслушивать эту редкостную скукотищу.
Джулс застыл на полушаге:
- Мы слишком много спорим.
- Это потому что вы, ребятки, сексуально неудовлетворены. – Челси остановилась и посмотрела в его зеленые глаза. – Вы как кошки - царапаетесь и вопите друг на друга. Ради Бога, найди мою сестру и сделай это наконец.
Джулс открыл рот, чтобы что-то сказать, и закрыл его. Музыка прекратилась. Челси подошла к одному из круглых столов и взяла сумочку. Вышла в фойе, огляделась в поисках признаков туалета и обнаружила, что Марк стоит в группе мужчин и женщин в нескольких метрах от нее и, наклонив голову набок, внимательно слушает Фейт Даффи. Отодвинув полу пиджака, он засунул руку в передний карман брюк. Как будто почувствовав присутствие Челси, Марк поднял глаза и посмотрел на нее через плечо владелицы «Чинуков». Взгляд карих глаз остановился на глазах Челси, затем опустился к ее губам. Марк улыбнулся и сказал что-то миссис Даффи, но его взгляд продолжал скользить вниз по шее ассистентки к ее груди. Жаркая дрожь пробежала по позвоночнику Челси, а шаги замедлились. Она заставила себя продолжить идти. Шаг за шагом, все быстрее и быстрее удаляясь от Хитмэна.
Дальше по длинному фойе, пока не оказалась в прохладе туалетной комнате. Почему из всех доступных на планете мужчин Челси Росс должна была почувствовать что-то к единственному человеку, кто был для нее под запретом?
Она воспользовалась туалетом, затем поставила сумочку на столешницу рядом с раковиной и помыла руки. Почему из всех мужчин на планете тело Челси должно было ответить именно ему? Она не стала обманывать себя, говоря, что влюбилась. Она любила Марка не больше, чем он любил ее. Между ними не было ничего, кроме страсти. Той самой, всепоглощающей, которая горела жарко и яростно, но в итоге быстро прогорала.
Вытерев руки, Челси открыла сумочку. На шелковом дне лежал тюбик розового блеска, и она накрасила им губы. Ей не нужны были такие сложности в своей жизни. Она знала, чего хочет. У нее есть план, и мистер Бресслер – единственный, кто может все разрушить. Лучше всего последовать его же примеру и держаться от него подальше. Что, конечно, невозможно. Особенно когда он стоит в конце коридора, прислонившись к пожарному выходу. Дверь за спиной захлопнулась. Пристальный взгляд Хитмэна настиг Челси и пригвоздил ее ноги к полу.
- Ищешь мужской туалет?
Марк покачал головой:
- Я ищу тебя.
- Ох. Тебе что-то нужно?
Его взгляд опустился к ее шее:
- Ага.
Крепкий маленький комочек нервов зашевелился в желудке у Челси, и она заставила себя подойти к Марку:
- Что?
Моргнув, он посмотрел ей в лицо и спросил вместо ответа:
- Весело было танцевать с парнями?
- Они милые. – Она бы лучше провела время с ним. – Я видела, как ты разговаривал с Таем Саважем. Ты говорил серьезно, что благодарен ему?
- Может быть. Он не такой уж и плохой парень. – Уголок его рта приподнялся. – Для задницы.
Вырвавшийся у Челси нервный смешок получился немного хриплым.
- Ты видел кольцо, которое он подарил Фейт Даффи?
- Такое трудно не заметить. Будто Саваж думал, что если он купит Фейт достаточно большое кольцо, ей придется сказать «да».
- Трудно сказать «нет» такому кольцу.
- Большое кольцо не значит, что ты останешься женатым. – Марк, откинув голову назад, смотрел на Челси из-под полуприкрытых век. – Поверь, я знаю.
Он выглядел усталым, лицо немного осунулось.
- Мне позвонить в транспортную компанию, чтобы они приехали и забрали тебя?
- Нет.
- Да ладно, мне не трудно.
- Прекрати. Я не беспомощный.
- Знаю, - она открыла сумочку и вытащила телефон. – Но если…
- Я приехал сам.
Челси подняла на него глаза:
- Что?
Он пожал плечом:
- Я приехал сам.
- На своей машине?
- На чьей же еще?
Челси бросила телефон обратно в сумку:
- Если ты не мог вызвать себе машину, позвонил бы мне.
- Челси, - он потер лицо ладонями. – Я уже месяц как вожу машину.
- Но… - Вчера днем она возила его на прием к доктору. – Но я отвозила тебя вчера.
- Я знаю. – Он опустил руки.
- Не понимаю. – Либо она сошла с ума, либо он. Челси решила выбрать второй вариант. – Ты ненавидишь, как я вожу машину.
- Точно, но мне нравится, как юбка поднимается по твоим бедрам, когда ты сидишь за рулем. – Он взял Челси за руку и притянул к себе. – Что у тебя под платьем?
А, может, все-таки это она сошла с ума, потому что ответила:
- Ничего. - И ей ли было не знать. Ей ли было не знать наверняка, что от этих слов его взгляд станет жарким и напряженным.
Так и случилось.
- Не морочь мне голову.
- Не морочу. Я надела стринги, но они были видны на бедрах. Так что пришлось все снять и идти голой.
Свободной рукой он открыл дверь за своей спиной и вытащил Челси на лестницу.
- Марк!
- Ты действительно думаешь, что можешь сказать мне что-то подобное, а я отпущу тебя с Сэмом? - Он прижал Челси к двери и уперся руками по обе стороны от ее головы. – Этого не будет.
Челси вцепилась в отвороты пиджака Марка и посмотрела ему в лицо:
- Я никуда не собиралась идти ни с Сэмом, ни с кем-то еще.
- Правильно. – Он спустил бретельку платья вниз по ее руке. – Ты пойдешь со мной.
Ладонями Челси скользнула ему под пиджак и медленно провела по мускулистой груди.
- Чтобы заниматься чем?
- Сексом. Всю ночь.
Ей нравилось всю ночь заниматься сексом.
- Ты знаешь, что это очень плохая идея. Я работаю на тебя.
Покачав головой, Марк провел ладонью вверх по руке Челси и погладил ее щеку.
- Нет, не работаешь. Я тебе не плачу.
- Мне платят за работу на тебя.
- И сегодня суббота. Ты не на работе.
Ее наполненной похотью голове такая логика показалась вполне приемлемой, поэтому Челси приподнялась на цыпочки и поцеловала его в шею.
- Так что технически мне за это не платят.
В его горле завибрировал низкий стон, и Марк скользнул рукой на спину Челси, а затем опустил ладонь на ее попку. Челси втянула его теплую кожу в рот, распутывая узел на галстуке, пока концы того не повисли на груди Марка.
- Или за это. – Ее пальцы принялись за пуговицы, пока верхние три не оказались расстегнуты и не обнажили впадинку на его горле. - Я хочу тебя, Марк Бресслер. – Она провела языком по его шее. – Хочу поцеловать тебя везде.
Его пальцы запутались в светлых волосах, и он притянул голову Челси к своей.
- Сначала я поцелую тебя, - сказал Марк, тяжело дыша.
И он поцеловал. Жарко. Заставляя горячую, ноющую страсть растекаться по коже. От его поцелуя грудь Челси потяжелела, а между бедрами разлилось тепло. Поцелуй тут же превратился в дикое, голодное безумие нужды, жадности и доминирования. Руки Марка были повсюду, сдвигали лиф платья, пока грудь Челси не оказалась обнаженной, а соски не коснулись белой-белой рубашки - настолько чувствительные, что ощущали каждую нить ткани. Одной рукой Марк обнял Челси за талию, приподнимая так, что она вжалась в него. В его твердую грудь и еще более твердый член. Челси терлась об него, чувствуя возбужденную плоть от паха до низа живота.
Марк скользнул теплой рукой под платье и ладонью обхватил Челси между бедер. Жар проник в самую сердцевину ее тела, а колени подкосились. Рука Марка сжалась на ее талии, чтобы удержать Челси от падения.
- Ты мокрая.
- Ты твердый.
Марк прижался лбом к ее лбу:
- Давай сделаем что-нибудь с этим.
- Здесь?
Покачав головой, он убрал руку с ее бедер.
- Жди меня на улице у входа через пять минут.
Челси облизала уголок рта:
- Куда мы поедем?
Не то чтобы это имело значение. Она бы последовала за Марком Бресслером куда угодно.
- Домой. Ко мне домой.
Челси опустила руки, одергивая подол платья. Она полагала, что в этом было больше смысла, чем в сексе на лестнице.
- Я приехала с сестрой.
- А уедешь со мной.
Прикусив губу, Челси натягивала платье на грудь.
- Как я выгляжу?
Уголок его рта приподнялся:
- Возбужденной. Готовой заняться сексом.
Челси пригладила волосы:
- Так лучше?
- Нет. – Он подтянул лиф платья, затем, поправляя его, положил руки ей на грудь. Отстранившись, Марк окинул Челси взглядом. – Ты не можешь идти в таком виде.
Она посмотрела вниз на свои соски, отчетливо выделявшиеся на платье, и надавила на них ладонями.
Марк стащил галстук с шеи и засунул его в карман пиджака.
- Не поможет. – Он снял пиджак и накинул его Челси на плечи. – Пять минут. – Взявшись за лацканы, стянул их на ее груди. – Если ты не будешь у входа через пять минут, я вернусь, чтобы забрать тебя.
- Я буду там.
***
Челси бросила прикрывавший ее пиджак на кухонный стол, когда, открыв ящик, Бресслер, вытащил оттуда презервативы. Она вытянула полы его рубашки из брюк, и к тому времени, как они прошли короткое расстояние до лифта, рубашка Марка лежала на полу, а Челси оказалась без туфель. По дороге на второй этаж она расстегнула его ремень и вытащила из шлевок. Носки и туфли остались валяться в коридоре у спальни. Марк, двигаясь к кушетке, не отрывался от губ Челси. Он расстегнул ее платье, а она расстегнула молнию на его брюках. Одежда упала на пол, и Челси провела ладонью по твердой груди Марка, запустив другую руку под эластичный пояс его боксеров. Не считая этого кусочка ткани, они оба были обнажены и стояли так близко, что ее соски касались волосков на его груди.
Марк тяжело втянул воздух и отстранился, чтобы посмотреть на Челси, когда она обхватила рукой его горячий огромный пенис. Она нахмурилась в замешательстве, проведя большим пальцем по выступающим венам. Одно дело представлять себе, каково это будет - заниматься сексом с мужчиной, оснащенным как порнозвезда. Другое – на самом деле делать это.
Марк бросил презервативы на кушетку, положил руку поверх ладони Челси и провел ею вверх и вниз по толстому древку.
- Ты выглядишь обеспокоенной.
- Так и есть.
- Я все сделаю как надо.
Челси поверила ему и, спустив боксеры вниз по мощным ногам, опустилась перед Марком на колени. Лизнула капельку прозрачной жидкости на кончике его члена и провела языком вокруг горячей круглой головки.
Марк застонал. Челси посмотрела вверх в его полуприкрытые от страсти глаза:
- Нравится?
- Да.
- Хочешь еще?
- Боже, да.
Улыбнувшись, Челси взяла в рот столько его плоти, сколько смогла. Марк откинул голову назад и запутался пальцами в волосах стоявшей перед ним на коленях женщины. Она резко втянула его член, обхватив ладонью яички и лаская языком чувствительную вену под головкой. Через несколько коротких мгновений горячая струя ударила в горло Челси. Она оставалась с ним до самого конца. Пока Марк не потянулся к ней и не поднял на ноги.
- Спасибо, - сказал он, притягивая ее к своей груди. Он поцеловал и прижал ее к себе, садясь на кушетку. Ноги Челси оказались рядом с его бедрами, и она села, обнаженная, ему на колени. Может, Марк только что и получил удовольствие, но ее все еще трясло от возбуждения, а ладони скользили по его шее, плечам, рукам. Вдруг ей в голову пришла ужасная мысль, и Челси отстранилась, чтобы взглянуть на Марка.
- Ты сможешь заставить его снова встать?
Он засмеялся:
- Это вопрос или требование?
- И то и другое.
- Да. Думаю, я справлюсь с этим. – Он положил руки ей на талию. – Встань на кушетку. Ближе. Я хочу попробовать, что у тебя между ног, - велел он.
- Что?
- Теперь моя очередь. – Его хватка стала крепче, и он помог ей приподняться. Кожаная поверхность кушетки чуть промялась под ногами Челси. – Вот так. – Он смотрел на нее снизу вверх, наклоняясь вперед и целуя внутреннюю поверхность бедра. – Поставь ногу мне на плечо. – Когда Челси приблизилась к его лицу так, как просил Марк, он сказал: - Я неделями мечтал о том, чтобы сделать это с тобой. – Свободной рукой он раскрыл ее плоть и втянул в свой жаркий рот.
- О-о-о, Марк, - простонала Челси.
Его язык скользил по ее влажной плоти, даря самый невероятный оральный секс в жизни Челси. Марк точно знал, что делать. Он ласкал ее, поддразнивая, легко касаясь и целуя, будто высасывал сок из спелого персика. И продолжал делать это, пока горячий оргазм не сотряс ее тело.
- О, боже, Марк, - выкрикнула она. Хотя это был не совсем крик, скорее, глубокий удовлетворенный стон, который сотряс Челси до кончиков пальцев ее ног, пройдя через все тело.
Когда все закончилось, колени ее ослабели, и она медленно опустилась. Губы Марка проскользили по ее животу. Он поцеловал ей грудь, ложбинку между грудями, а когда Челси встала на колени, достал презерватив, раскатал его по длинному возбужденному члену, который снова расположил меж бедер Челси. Глядя в лицо Марку, она опустилась. Первый резкий толчок заставил ее распахнуть глаза:
- Не знаю, получится ли у нас.
Марк сделал глубокий вдох.
- Не оставляй меня. – Из-под полуприкрытых век темные глаза горели страстью. – Не оставляй меня сейчас.
Челси опустилась, скользнув еще ниже.
- Не оставлю.
С каждой секундой взгляд Марка становился все жарче.
- Ты очень узкая.
- Ты очень большой.
Сантиметр за сантиметром она продолжала двигаться, чувствуя себя растянутой и пронзенной. Марк положил руки ей на бедра и мягко толкнул вниз. Челси не почувствовала боли, но и так уж приятно ей не было.
Марк обхватил ладонями ее ягодицы.
- Ты такая красивая.
Когда он посмотрел на нее, этими теплым бархатным взглядом, Челси почувствовала себя красивой. Марк только что подарил ей один из лучших оргазмов в ее жизни, и сердце сжалось у нее груди.
- Спасибо.
- Готова?
Она кивнула, и Марк заставил ее двинуться вверх по своему длинному толстому члену. Как жалко, что пришлось надеть презерватив, потому что Челси понравилось бы чувствовать соприкосновение их жаркой плоти. Толстые вены, скользящие по влажным внутренним стенкам. Округлая головка задела ту, самую потаенную, ее точку и снова пробудила страсть. Челси медленно двигалась вверх и вниз, ища идеальный ритм. Чуть выше, чуть быстрее с каждым толчком. Резко двигаясь на Марке, она схватила его за плечи, подстраиваясь под сводивший их с ума ритм. Откинула голову назад, желая, чтобы это не заканчивалось, хотя сама спешила к завершению.
- О, Боже!
Она двигалась на Марке с безумным удовольствием и в полном забвении. Удовольствие становилось все сильнее и сильнее. Может, она выкрикнула его имя, но, двигаясь все быстрее, не была в этом уверена. Выше. Все выше и горячее, пока не достигла второго оргазма, еще более сильного, чем первый. Обжигающий жар заставил сжаться ее внутренние мышцы, огонь пробежал по всему телу. Каждая клеточка загорелась, и Челси беззвучно кричала, пока Марк продолжал с силой входить в нее. Снова и снова, пока ладони на ее ягодицах не сжались, а сам он не застыл. Мышцы на его руках и груди окаменели. Он со свистом выдохнул и выругался громко и длинно. Мужская версия крика.
Челси улыбнулась.
- Я тебе не сделал больно?
- Все нормально. – Она была немного чувствительной, но такой удовлетворенной, что ее это не беспокоило. – Ты в порядке?
Уголки его губ приподнялись в истинно мужской самодовольной улыбке:
- Ага. Твой оргазм был очень долгим.
- Ты переживал, что не сможешь продержаться дольше меня?
- Нет. Я могу продержаться дольше тебя. – Марк покачал головой и провел руками вверх по ее бедрам к талии.
Челси уткнулась лицом в его теплую шею:
- Мы можем сделать это еще несколько раз?
Он провел руками по ее обнаженной спине:
- Милая, мы будем делать это всю ночь.
Так и вышло. Еще три раза, прежде чем, соскользнув с кровати, Челси подняла платье с пола. Лучи солнца проникали в комнату сквозь жалюзи, пока она одевалась. Они с Марком немного поспали около четырех утра. Вскоре после того как он приготовил поддерживающую силы трапезу из пиццы и мороженого.
Застегнув молнию на спине, Челси направилась к дверям. Прежде чем выйти в коридор, она бросила один, последний, взгляд на мужчину, спавшего на спутанных простынях.
Несколько раз в своей жизни Челси сгорала от стыда после секса. Когда порывы предыдущей ночи казались постыдными в суровом свете утра. Когда сожаление оседало тяжелым комом в желудке.
Смешно, но с Марком она себя так не чувствовала. Ей не было стыдно. А должно было бы. Заниматься с ним сексом было неправильно. Плохо, и она, возможно, будет ощущать стыд и сожаление. Позже.
Но прямо сейчас… прямо сейчас она просто чувствовала себя спокойной. Расслабленной. Счастливой и совершенно выжатой.
Без перевода, слова тут не нужны
LORMUREL:
Н-дааа...Ну что сказать, ну что сказать...
Девочки, дорогие, спасибо за продолжение банкета!
Поздравляю всех с Днем Св.Валентина! Счастья и любви вам, девочки!
Тянюша, куда вы с Леной отправили Инну? Она больше месяца не появляется не только в теме, но и вообще на сайте...
qeen frog:
Вот так подарок?! Просто предел мечтаний!
Спасибо, девочки! Можно считать, что день всех влюблённых удался...
Побежала читать... но картинки уже сверх как впечатляют
Giacint:
Танюшка, Лена, Инна, большое спасибо за эту страстную, фееричную и столь долгожданную главу!
После прочтения главы слов нет, а вот эмоции - это ДА!
Я уже думала, что они до дома не доедут 
....... ан нет! Марк видимо чувствовал, что один раз его только распалит, поэтому и решил устроится со всеми удобствами! 
zerno:
Татулик , Ленусик , Инночка !
ММММММММММама дорогая .... Ооооооооо.... Мдяяяяяя..... Ээээээээээх ......!!!!!!!!!
Остальное потом......
гречанка:
Ух тыж, блин.
Это... чудесная глава.
Марк, Челси, это было великолепно.
Таня, Лена, Инна, я даже не знаю. что сказать: ощущение, что я побывала и на месте Челси и на месте Марка, потому что я очень ждала всю неделю и очень надеялась на сегодняшний день. Какой зрительный контакт, какие жадные прикосновения на приёме, мммммммм, а потом ночь, полная чувственности и жаркого секса.
Я горжусь Марком! Всё-таки его собственническое отношение к Челси проявилось в полной мере. Он чувствует себя охотником рядом с ней и это здорово. Мне очень понравилось, что он позволил самому себе начать жить заново, оставив позади сожаления о своём хоккейном прошлом.
Девочки, спасибо за такой волнительный подарок в этот полный романтики день)))))
hadija:
Ух, какая жаркая глава!
Просто фейерверк! 
Наконец свершилось!)))))
taniyska, Sig ra Elena, Inna, еще раз огромнейшее спасибо!
Картинки просто супер, так под текст подходят. Клипы замечательные!
Каждой поцелуйчики!
Просто Человек:
Вот это подарок
Спасибо огроменное!! 
Глава тааакая горячая...
Надеюсь Джулс сделает первый шаг к сестричке
Спасибки 
лоли:
СПАСИБО!!!
Девочки ваш труд сложно переоценить... 
С наслаждением читаю перевод и картинки подобраны просто замечательно, велликолепно его дополняют!
Luna-luna:
Вот это я понимаю Валентинов День!!!
Хух, девчонки, это было жарко.
Оооочень чувствительно и ооооочень жарко!
Стоило ждать 15 глав, чтобы получить продукт наивысшего качества!
Спасибо суперское завершение дня
LUZI:
Вот это я понимаю-знатный Валентинов день!!!!!!!!!!!
Спасибо команде за жаркий и обалденный перевод!!!!!!!!!
Рада за Марка и Челси!!!!!!!!!
