Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 1042
Откуда: Калининград
>05 Ноя 2012 14:44

 » Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"  [ Завершено ]

Леди, встречайте новый перевод! Тaniyska переведет роман Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности" / "Nothing but trouble"!

Редактирование - Sig ra Elena

Танюша и Леночка, желаю вам легкого перевод!

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: taniyska; Talita; Дата последней модерации: -


_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3257
Откуда: г. Краснодар
>05 Ноя 2012 14:59

Ура!Ура!Ура!!!!!!
Вот и новая книга!!!
Тaniyska, Sig ra Elena - Удачи девочки!!!

(я первая? Ух ты! Tongue )

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mihasyova Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 08.05.2009
Сообщения: 65
Откуда: Украина провинция Славянск
>05 Ноя 2012 15:17

Прекрасная новость!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NataФka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 10.07.2012
Сообщения: 259
Откуда: г. Благовещенск
>05 Ноя 2012 15:38


Тaniyska, Sig ra Elena удачи и вдохновения!!!
_________________

За наряд спасибо Леночке-niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

laflor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 754
Откуда: Украина - США
>05 Ноя 2012 15:50

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy троекратное УРА!!!!


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8881
>05 Ноя 2012 15:53

ААААААААААААААААА!чуть не опоздала !
По традиции Промтовский талисман(давно ожидаемого романа про "ихних" доблестных хоккеистах.А в реалиях нашего времени-теперь "наших" .
Локаут-рулит! )


Nothing But Trouble
TROUBLE...

Chelsea Ross's acting career has been a total bust. The closest she ever came to stardom was her brilliant performance as "Pretty Dead Girl #1." But leaving Hollywood to become the personal assistant to a famous hockey player could be her stupidest career move ever.
MORE TROUBLE...

Injured superstar Mark Bressler's glory days are over. The one time bad boy jock could at least be civil to the pint-sized, pink-haired bombshell who the Seattle Chinooks hired to be his P.A. If Chelsea didn't need the money, she'd be skating away from the world's biggest jerk-on-ice as fast as her feet could carry her.
BIG TROUBLE!

Chelsea can deal with Mark's rotten attitude and dark moods. The problem is those biceps and that red-hot hockey-toned bod! And when the bad boy starts to put the moves on her, Chelsea knows it's time she banished him to the penalty box...if only she could resist the kind of trouble he has in mind!



" Только проблема
ПРОБЛЕМА...

Действующая карьера Челсеи Росса была полным кризисом. Самым близким она когда-либо приезжала в славу, было ее блестящее выступление в качестве "Довольно Мертвой Девочки №1. " Но отъезд Голливуда, чтобы стать личным помощником известному хоккеисту мог быть ее самым глупым карьерным движением когда-либо.
БОЛЬШЕ ПРОБЛЕМЫ...

Дни славы травмированной суперзвезды Марк Бресслер закончены. Плохой спортсмен мальчика одного времени мог, по крайней мере, быть гражданским к бомбе с розовыми волосами, размера пинты, кого Сиэтлские Чавычи наняли, чтобы быть его P.A. Если бы Челси не нуждался в деньгах, то она каталась бы на коньках далеко от самого большого толчка на льде в мире с такой скоростью, как ее ноги могли нести ее.
БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА!

Челси может иметь дело с гнилым отношением Марка и темными капризами. Проблема - те бицепс и что раскаленный совет директоров хоккейного цвета! И когда плохой мальчик начинает помещать шаги в нее, Челси знает, что это - время, она выслала его к скамейке штрафников..., если только она могла бы сопротивляться виду проблемы, он имеет в виду! "

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1104
Откуда: Орел
>05 Ноя 2012 16:01

Спасибо за отличную новость. Легкого перевода и творческого вдохновения вам, девочки.
Лузи, аннотация просто убойная.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2453
Откуда: Санкт-Петербург
>05 Ноя 2012 16:03

Нажала... и...Лузик с талисманом!!! Как во время прибежала-то!!![
Пошла осматриваться.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ninel-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2010
Сообщения: 553
Откуда: Тольятти
>05 Ноя 2012 16:05

Посторонися, я тут креслице тащу...

Тaniyska, Sig ra Elena, поздравляю с открытием темки и желаю, что бы сложности были только в названии романа. Wink

Малина Вареньевна писал(а):
на удачу ))))

Марьяшик, это крутота! wo
LUZI писал(а):
По традиции Промтовский талисман(давно ожидаемого романа про "ихних" доблестных хоккеистах.А в реалиях нашего времени-теперь "наших" .
Локаут-рулит! )

Лузя!!! ШЫдеврально!!! Very Happy
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 349
>05 Ноя 2012 16:17






Ура! Снова хоккей! И хоккеисты! Локаут и мы!
Девочки, поздравляю с открытием темы и началом публикации.
Вдохновения и азарта, радости и успеха...
и кто бы в этом сомневался?!











Итак, Челси Росс и плохой мальчик с тёмными капризами.
Лузенька!


_________________
Оглянуться не успела...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 3843
Откуда: Ростов-на-Дону
>05 Ноя 2012 16:21

И почему я знала, что в итоге по названию будет боевая ничья? Wink
Танечка, Ленуся, чтоб переводилось и редактировалось!

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 161Кб. Показать ---

колдунья от neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Seniorita Primavera Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 24.09.2012
Сообщения: 295
Откуда: Санкт-Петербург
>05 Ноя 2012 16:56

Вот радость-то!!! Ура-а-а!!!
Тaniyska, Sig ra Elena - спасибо за чудесную новость!!!
Вот примерно так я сейчас выгляжу - растеклась от счастья, и в ожидании ваших трудов!


Девочки, на время перевода побольше свободного времени, удачи, терпения и больше благодарных читателей!!



-Inna- писал(а):
Итак, Челси Росс и плохой мальчик с тёмными капризами.

Ох, уже мурашки по телу толпами...
Малина Вареньевна писал(а):
(да простят меня любители футбола, я сама временами его люблю,) но вотЪ, нашла, берегла к открытию темки :

Марьяш, сейчас здесь собрались все поклонники сильных и крутых хоккеистов...... ( я футбол тоже временами люблю, но Гибсон еще не порадовала нас книгами о них Laughing )
А фото горячих парней - ну просто закачаешься!! Подборка отличная!! wo
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 294Кб. Показать ---

Rapunzel, спасибо!!!
В каждом человеке есть Солнце, только дайте ему светить... /Сократ/
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 831
Откуда: Торонто
>05 Ноя 2012 17:00

Добрый день, девочки! Приветствую всех в новой теме!!!

Чуть не проспала долгожданный перевод. Уррра! Танюша, Лена, легкого вам перевода и благодарных читателей. Нас, постоянных читателей и ваших ПОчитателей не имею ввиду. Мы всегда с вами и за вас.

Лузик, спасибо за традиционный промтовский перевод аннотации. Как мы без него? Никак!
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2453
Откуда: Санкт-Петербург
>05 Ноя 2012 17:23

И я по традиции на удачу выкладываю мое любимое: Знаменитые голы Шелдона Сурея!!!!
Вы скажете: - "Надо же какой длинный ролик..."
А я отвечу: - "Так и голов было немало..."

Это наш выбор!!!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

grina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 11.11.2009
Сообщения: 44
Откуда: Украина
>05 Ноя 2012 17:28

Ура! Ура! Ура!!!! Very Happy
_________________
Не все так просто в этой жизни....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>14 Окт 2019 14:01

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подать заявку на включение завершенных произведений Вашего собственного творчества в литературный каталог. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Приглашаем поучаствовать в Колорфесте от ролевой игры "Совсем другая Сказка"


Нам понравилось:

В теме «Ты для меня? 18+»: Люда , спасибо за продолжение!!!! Вот значит, где собака зарыта!!! Ну и ну, Алина, с*чка ты крашенная!!!! Может у них получится ещё... читать

В блоге автора Натаниэлла: Ушуая - край земли

В журнале «Болливудомания»: Лун-ван и розовая жемчужина
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности" [15785] № ... 1 2 3 ... 121 122 123  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение