Пейдж Тун "Тот, в кого мы все влюбились"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>02 Июл 2020 13:24

LuSt писал(а):
Специально залезла посмотрела, почем билет - 65 евро на одного!

так а поезда сколько стоят? Это если сильно заранее покупать, то можно сэкономить, но не думаю, что Роуз все-все-все планировала и покупала заранее. Ей же когда сказали, что в магазин уже завтра придет новая девушка, то Роуз подумала что-то вроде того, что пора покупать билет на поезд.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>02 Июл 2020 13:36

Ну на поездах я сомневаюсь, что она ездит на экспрессах, а пассажирские, да если с абонементом, стоят не очень дорого.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>02 Июл 2020 13:56

Ну, она ездила
LuSt писал(а):
по Германии, Нидерландам, Бельгии, Франции, Португалии, Испании и Италии

например, Берлин-Амстердам выдает от 80 евро. Региональные там не ходят, ходит Интерсити - это еще не самый дорогой и быстрый.
Мадрид-Лиссабон тоже больше сотни стоит, когда-то интересовалась Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>02 Июл 2020 14:29

Из Берлина в Амстердам можно на автобусе доехать, это дешевле. Плюс в любой поездке сколько бы она ни стоила, но покупая что-то ты все равно думаешь, что это дорого или дешево относительно самого мероприятия.
Я так в Брюгге купила 3 порции вафель, а мне говорят 21€ с вас, как бы 1.5 тыс.за вафли это перебор, безотносительно того, за сколько я купила билет и пр.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Reine deNeige Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 25.08.2010
Сообщения: 406
Откуда: Нижний Новгород
>02 Июл 2020 14:30

Просто Шамони был в начале путешествия, вот билет на гору и показался непомерно дорогим, особенно учитывая, что лезла она туда не от большого восторга и удовольствия получила мало. А дальше - втянулась, наверно Laughing Или нравилось больше путешествие, так и траты стали казаться менее ужасными. Булочки вон у Эйфелевой башни уже лопает Wink
_________________
Все будет хорошо, ведь сказки, в которые мы верим, еще живут на земле.

LORMUREL, спасибо!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>02 Июл 2020 14:33

Мы в 2016 что ли году покупали проездной абонемент на 2 недели на Eurail, что-то около 200 евро на одного и катайся сколько хочешь по всей Европе.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>02 Июл 2020 14:49

Stella Luna писал(а):
Из Берлина в Амстердам можно на автобусе доехать, это дешевле.

можно, иногда и самолет совсем дешево выходит, но ведь Роуз пишет
LuSt писал(а):
Мир тесен, когда ездишь по Европе на поездах.

я поэтому и удивилась, поезда довольно дорогое удовольствие.

LuSt писал(а):
Мы в 2016 что ли году покупали проездной абонемент на 2 недели на Eurail, что-то около 200 евро на одного

но Роуз-то путешествует
LuSt писал(а):
Следующие пару месяцев

абонемент самый длинный на месяц, стоит больше 500 евро
Reine deNeige писал(а):
Просто Шамони был в начале путешествия, вот билет на гору и показался непомерно дорогим, особенно учитывая, что лезла она туда не от большого восторга и удовольствия получила мало

а следом и второй раз поднималась - уже с Реми Laughing Ну и Шамони не совсем в начале-то был, она же до этого в Париже пожила

Stella Luna писал(а):
Я так в Брюгге купила 3 порции вафель, а мне говорят 21€ с вас, как бы 1.5 тыс.за вафли это перебор

я в этом смысле никогда не перевожу евро на рубли Laughing Все цены для меня существуют исключительно в евро, шоб не пугаться Smile
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>02 Июл 2020 15:48

Большое СПАСИБО!!! Flowers Flowers Flowers
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galotscka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 20.06.2015
Сообщения: 527
Откуда: Москва
>02 Июл 2020 16:17

Кьяра писал(а):
я в этом смысле никогда не перевожу евро на рубли Все цены для меня существуют исключительно в евро, шоб не пугаться

prv Вот-вот...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>02 Июл 2020 16:33

Кьяра писал(а):
я в этом смысле никогда не перевожу евро на рубли Все цены для меня существуют исключительно в евро, шоб не пугаться

Я всегда перевожу, я мазохист rofl
Мне так проще решить нужна ли та или иная покупка, не говорю об экскурсиях и прочем, а подарки, вещи, если я понимаю, что эта же сумка и в России будет столько стоить, то нет мне смысла ее тащить издалека.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 21076
Откуда: Урал
>02 Июл 2020 21:18

Девочки, спасибо за перевод новой главы!
LuSt писал(а):
получаю фото Тоби. Он лежит на траве в лучах заходящего солнца. Его лицо окутано золотистым сиянием, а в уставившихся в камеру темных глазах играют светло-коричневые блики. Я вздрагиваю. Тоби отвечает на мое сообщение с фото.
«Красивая», — пишет он.

Очень романтично! tender Прямо нежничают....
Ну точно не как просто друзья!
LuSt писал(а):
— Я люблю тебя, Роуз. Приятного полета. Не забудь мне написать, — напоминает он.
— Не забуду.
Завершив звонок, я потрясенно пялюсь на телефон. Тоби только что признался мне в любви?

Ну вот, Тоби и признался в любви Роуз.
История заканчивается и скорее всего, Тоби прилетит к Роуз в Брисбен.
Теперь и Роуз ничего не мешает признать, и принять чувства к Тоби.
Ну сколько можно себе внушать, что Тоби ещё мальчишка!
Скорее это Роуз ведёт себя и смущается как девчонка, а Тоби как раз хорошо знает, что делает и говорит.
Посмотрим, как они встретятся.
Так?
Или так?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 550Кб. Показать ---


уже Зима касается плеча...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ladi Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 23.04.2019
Сообщения: 287
>03 Июл 2020 1:07

Спасибо за перевод новой главы!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arina-dem Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бирюзовая ледиНа форуме с: 06.02.2018
Сообщения: 236
>03 Июл 2020 5:31

Девочки, спасибо за продолжение!
Чувствуется, что финал близок))) Всё стремится к хэппи энду)
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 179Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>03 Июл 2020 6:08

Девочки, спасибо за перевод
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>03 Июл 2020 8:10

Trinity, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за перевод и оформление новой главы!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 1:38

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете привлечь читателей к редактуре Ваших текстов с помощью специального объявления о черновом варианте текста в статьях блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Джоди Томас "Очарованный ангелом"»: кое-что о Сэме » Почему люди враждебны к нему? Что не так с его профессией? Надо разобраться. Он рискует жизнью, чтобы они жили... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Пейдж Тун "Тот, в кого мы все влюбились" [24557] № ... Пред.  1 2 3 ... 67 68 69 ... 72 73 74  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение