Хогвартс - Клуб

ОльгаЛарина:

 » Видео - Вынос мозга на тему Гарри Поттера

Думаю, я нашла нашей группе гимн !

...

Fifachka:

А у нaс нa Укрaинe, по новому кaнaлу сeйчaс 'Гaрри Поттeр и кубок огня' покaзывaют. Нa укрaинском языкe. Жeсть))

...

нелогичная:

О, могу себе представить
В понедельник порадую вас статьей о втором фильме))

...

Верджиния:

Я сегодня прочитала,что там будут сцены из Даров Смерти)))

...

Anais:

 » Гарри Поттер заговорил по-украински

Умм Экзотика)))

А я еще давно смотрела в конте отрывок по-украински из 5 фильма, сцена Снейп-Гарри. И Снейп говорил что-то вроде "твий батька був гад")) Мы с подружкой так смеялись))) По-доброму, конечно)

Вот он, кстати:

...

Fifachka:

Дa, это смeшно. Помню смотрeлa в кинотeaтрe кубок огня и тaм момeнт гдe пожирaтeли. Ну и в фильмe Артур-рыжый говорит 'Это пожирaтeли смeрти', a нa укрaинском 'Цэ смэртожэры' ну и конeчно всe ржут)

...

Светик:

 » Видео - Гарри Поттер и легендарный перевод

Послушайте этот перевод. Я в истерике
Вот тут можно скачать полную версию этого шедевра.

Сюжет Гарри Поттера всем известен. Но это - легендарный, самый первый перевод Гарри Поттера. Переводчики очень старались, но видимо их английский "оставляет желать лучшего". Хорошее качество звука, но вот текст - галиматья полная. Посмотрите... ни одна пародия не сравнится с этим "оригинальным" переводом

...

Lineage:

Сегодня смотрела сюжет про "Маму ГП", так странно и здорово, даже слезы навернулись...
Окончательный ее вердикт - продолжения этой истории не будет (да и какое в общем), но она сказала, что про Хогвартс больше писать не хочет, а вот я бы с удовольствием еще почитала про волшебную школу((((
А еще Дамблдор - гей, вот это для меня неольшой шок, я то надеялась что он просто напросто би-....

Ну и в конец Роулинг сказала, что сейчас пишет что-то вроде политической сказки для подросткового возраста... посмотрим что из этого выйдет...


Действительно, любая пародия и близко не стояла

...

Верджиния:

Драко Малфой-Дринкан Малфорей... Герминона-Моник Ренжер....бьюсь головой об стол
Хоть бы почитали,как имена произносятся...

...

DiDi:

спасибо за интересное инфо!


даа, я видела этот вариант. это просто нечто. как будто звук от другого фильма вообще

еще был перевод "Узника" где Малфой вместо грязнокровки кричит: дурочка-снегурочка!

...

нелогичная:

 » Гарри Поттер и философский камень

В прошлый раз мы читали о фильме "ГП и философский камень". А теперь ловим инфо о книге

«Га́рри По́ттер и филосо́фский ка́мень» (англ. Harry Potter and the Philosopher’s Stone) — первый том в серии книг про юного волшебника Гарри Поттера. Автор книги — английская писательница Дж. К. Роулинг. Книга впервые была опубликована 30 июня 1997 года лондонским издательством «Bloomsbury», и по её мотивам был снят одноимённый фильм. В США и фильм, и книга появились под названием «Гарри Поттер и колдовской камень» (англ. Harry Potter and the Sorcerer’s Stone), так как издатель книги в США (en:Scholastic Corporation) посчитал, что дети не захотят читать книгу со словом «философский» в названии. Позже Дж. К.Роулинг очень сожалела, что разрешила издателю изменить название.
Ошибки перевода
- Глава 6, «Путешествие с Платформы 9 и 3/4», стр.134 («Росмэн»)
«…дверь купе снова открылась. Но это уже был не потерявший черепаху Невилл…» (до этого указывалась жаба).
- Глава 7, «Распределяющая Шляпа», стр.153 («Росмэн»)
«…в то время как последняя в списке Блейз Цабини уже направлялась к столу…». В 6-й книге написано, что Блейз Забини — это мальчик Блез Забини.
- Глава 9, «Полуночная дуэль», стр.186 («Росмэн»)
Оригинальный текст: Harry and Ron were delighted when she told Malfoy he’d been doing it wrong for years.
Народный перевод оригинала(PA): Гарри и Рон были в восторге, когда она сказала Малфою, что тот всю жизнь делает это неправильно.
Перевод «Росмэна»: Гарри и Рон были счастливы, когда мадам Трюк резко сообщила Малфою, что он неправильно держит метлу. — Но я летаю не первый год! — горячо возразил Малфой. В его голосе была обида. Тогда мадам Трюк громко и чётко объяснила ему, что это всего лишь означает, что он неправильно летал все эти годы. Малфой выслушал её молча, наверное, поняв, что если продолжить дискуссию, то может выясниться, что он вовсе не такой специалист, каким хотел казаться. (Текста после слова метла в оригинале нет. В переводе же он появился).
- Глава 12, «Зеркало Еиналеж», стр.265 («Росмэн»)
«…пока он не узнает, кто такой Николас Флэмел». В остальном тексте Николас Фламель пишется через «а», а не через «э».
Спорные ошибки
В книге и фильме «Гарри Поттер и Философский камень» говорится: «Мистер Фламель, в прошлом году отметивший свой шестьсот шестьдесят пятый день рождения…». Всё происходит на первом курсе Гарри Поттера в 1991 году, а, следовательно, по версии Роулинг Николас Фламель родился в 1325 году. На самом деле алхимик Николас Фламель родился в 1330 году.
Ляпы
- Хагрида автор называет хранителем ключей и садов Хогвартса, в дальнейшем об этой должности умалчивается.
- После матча по квиддичу Гарри заносит свою метлу в специальный дом для метел, в следующих частях метла хранится в его спальне, а домик исчезает.
- В одной главе волкодав Хагрида Клык, представлен смелым, а в главе когда они идут в Запретный Лес, Хагрид говорит что он трус.
- В Косом Переулке Хагрид даёт Гарри билет на поезд, но в остальных книгах билет для посадки на поезд с платформы 9 и 3/4 не требуется.
Интересные факты
- Если прочитать надпись на Зеркале Еиналеж наоборот, то получится: «Я показываю не ваше лицо, но ваше самое горячее желание».
- В Лондоне было зарегистрировано несколько случаев, когда дети разбивали лбы, пытаясь найти платформу 9 и 3/4.
- В Америке создался новый бизнес: продажа сов.
- В разных странах проводятся пляжные конкурсы на лучший замок Хогвартс, построенный из песка.
- В мире резко сократилось число людей, которые стеснялись носить очки. Снова вошли в моду круглые очки.

...

Верджиния:

 » Ошибки в книгах о Гарри Поттере

Лера,Спасибо,как всегда,радуешь))
Ну,и я вставлю свои "пять копеек":
Ошибки в книге Философский Камень

* Гермиона даёт Гарри книгу "Квиддитч сквозь века". "Что оказалось очень интересным чтением". Там говорится: "Самая успешная Японская команда, The Toyohashi Tengu, почти упустила победу над Lithuania's Gorodok gargoyles в 1994 году." Но мы прекрасно понимаем, Гарри получил книгу в 1991 году.
* Когда Хагрид привёл Гарри впервые на Диагон Аллею, Гарри слышал как женщина сказала: "Семнадцать сиклей за унцию Драконей печени. Они сумасшедшие". Но Хагрид сказал, что в геллионе 17 сиклей. Поэтому, это всё равно, что сказать "100 копеек" вместо рубля.
* Когда Хагрид и Гарри уходили из маленького домика на скале, они использовали лодку, на которой Дурслеи добрались до скалы. Но тогда как Дурслеи попадут на берег?
* Гарри покупает книгу "Одна тысяча магических трав и грибов", но позже говорится - Гарри взглянул "внимательно" на "Одну СОТНЮ магических трав и грибов".
* Петуния Дурслей говорит, что Лили "...приходила каждые каникулы с полными карманами всякой магической дребедени, превращала чашки в крыс...," но следуя законам Министерства это нелегально. Если она это делала при маглах, скорее всего она могла быть исключена из Хогвартса.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Тогда были другие законы.
* СПОРНО: Но просто подумать, охрана философского камня могла быть и лучше. Если три первогодки прошли защиту, то любой натренированный маг смог бы тоже. Единственное, что сделал за них Квиррел - тролль, но они ещё раньше доказали, что могут с этим справиться.
* В седьмой главе говорится - Гарри посмотрел на стул для сортировки, осталось только распределить трёх человек, но профессор МакГонаголл вызывает четырёх.
* В первой книге МакГонаголл выставляет стул с четырьмя ножками для сортировки. В четвёртой она выставляет стул с тремя ножками и шляпой на нём. Что случилось с одной из ножек?
* В письме из Хогвартса написано - можно взять с собой кошку, сову или жабу, но у Рона Скабберс: крыса.
* Маркус Флинт на шестом курсе. В третьей он всё ещё в Хогвартсе. Значит он на восьмом курсе, как мы помним, студенты учатся семь лет.
ОБЪЯСНЕНИЕ: ДЖР в он-лайн интервью говорит: "Его оставили на второй год!
* Во время битвы на шахматах, Рон сидел на коне. Хотя позже говорится - он должен был продвинуться "вперёд на одну клетку", чтобы Ферзь мог его "съесть", затем открыв Гарри путь для мата королю. Если это был конь, то он мог ходить только 1) одна клетка вперёд, вбок две или 2) вперёд две, вбок одну, буквой Г.
* В первой книге, когда Гарри был в Плаще Невидимке и убегал от Снейпа, он сказал, что он был около кухни. А в 4-ой книге Фред и Джордж объясняли им, где находится кухня.
* В главе Сортировочная Шляпа, Почти Безголовый Ник говорит, что последний раз он ел около 400 лет назад. Но в следующем году он отмечал свои 500-ые смертинины. Это означает, что он умер 500 лет назад, а не 400.

Ошибки в книге Тайная Комната

* В конце книги Дамблдор говорит Гарри, что Волдеморт последний оставшийся предок Салазара Слизерина. Вообще-то, лучше было бы сказать, что он последний потомок Салазара Слизерина.
* Когда Гарри оказывается в воспоминаниях Риддла, Хагрид был исключён когда Дамблдор не был директором - им был профессор Диппет - но Хагрид сказал, что Дамблдор позволил ему остаться как дворнику.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Дамблдор убедил Диппета его оставить. Ведь Риддл говорит: "Только учитель по превращениям, Дамблдор верил, что Хагрид невиновен." Он убедил Диппета оставить Хагрида.
* В первой книге Почти Безголовый Ник говорит, что не ел уже почти 400 лет. Но во второй празднует свои пятисотые смертенины.
* Джордж говорит, что мама всегда хотела, чтобы домашний эльф занимался глажкой одежды. Но домашнего эльфа можно освободить, если хозяин даст ему одежду, почему же тогда он не свободен?
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Миссис Уизли не хочет, чтобы он уходил, и домашний эльф не хочет быть освобождённым, значит он не уйдёт, имея одежду.
* Похоже, Добби умеет аппарировать и дисаппарировать внутри Хогвартса. Он это проделывал, пока Гарри лежал в больничном крыле. Но как мы помним, Гермиона много раз утверждала, что это невозможно. Ну так как тогда это у Добби получалось?
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: У домашних эльфов есть свои магические силы, с помощью которых они могут появляться по своей воле в любом месте.
* В письме из Хогвартса, говорится про книгу Локхарта "Беседа с оборотнями". Однако, потом эту книгу называют "Уикенд с оборотнями".
* Гарри в больничном крыле. Но говорится: "На следующее, воскресное утро Гарри проснулся и обнаружил, что спальня освещена ярким зимним солнцем и что, хотя рука сильно онемела, все кости снова на месте". Он не был в спальне. Он был в больничном крыле.
* Говорится - Почти безголовый Ник "несколько раз судорожно вдохнул, а потом спросил гораздо более спокойным голосом: Ну - а что с тобой, Гарри?" Хотя раньше, Миртл говорила, что призраки не могут дышать.
* На смертенинах Почти Безголового Ника, Гермиона говорит, что Миртл обитает в женском туалете на ПЕРВОМ этаже. Надо было сказать - на втором этаже. Прямо перед тем как они нашли надписи на стене говорится - "Гарри пронесся по всему второму этажу" и когда Гермиона говорит с Миртл - "Потому что в Хэллоуин прямо здесь, у тебя за дверью, было совершено нападение на кошку". Туалет с Миртл на втором этаже не на первом.
* Колин Криви пролежал окаменелым в госпитале примерно с ноября до конца года. Как же он мог перейти в следующий класс, пропустив так много?
* Когда Дамблдор нашёл Колина Криви окаменелым с фотоаппаратом в руках и отнёс его в больничное крыло, то решил проверить, сфотографировал ли Колин напавшего. Но открыв фотоаппарат, все увидели расплавленную плёнку. Однако, разве можно открывать фотоаппарат на свету, даже если бы плёнка была цела она бы засветилась.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ от Vulpes: В больничном крыле ночью было абсолютно темно, или Дамблдор знал, что плёнка не выдержит.
* Мы знаем, что все окаменелые, лежащие в госпитале, смотрели на Василиска через что-то: Стекло фотоаппарата, отражение воды, зеркало. Но как тогда Миртл умерла, она же носит очки?
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ от Vulpes: Она пошла плакать в туалет, потому что её дразнили за очки. Скорее всего она их сняла в момент нападения Василиска.

Ошибки в книге Узник Азкабана

* В главе 19, Слуга Лорда Волдеморта, говорится, что Волдеморт уже 15 лет как исчез. Если он потерял свою мощность 12 лет назад, почему появились дополнительные 3 года?
* М-р Уизли сказал, "Ты же знаешь, что Гарри и Рон любят ходить, где хотят - они уже дважды были в Запретном Лесу". Но к третьему году только Гарри был в Запретном лесу дважды, а Рон был там только раз.
* В третей книге, Люпин сказал: "Никто не знает как выглядит боггарт, когда он один:" Но, в пятой книге, когда М-с Уизли думала, что в столе должен быть боггарт, она попросила посмотреть сначала на стол Грозного Глаза Муди(Так как его глаз может видеть через стол). Муди сказал, что это действительно боггарт, но ведь тот был в это время один?
* В главе 13, говорится, что все квиддитчные игроки из Равенкло летают на Чистюлях 7, но позже, Вуд говорит Гарри, что Чу Ченг (Ловец из Ровенкло), летает на Комете 260.
* Когда они шли из Вопящей Хижины, первым шёл Косолапус, потом сопрвождающие Петтегрю Рон и Люпин, затем Снейп, Гарри и Гермиона, и замыкал шествие Сириус. Однако, когда они выходили из туннеля, первым вышел Люпин с Петтегрю и Роном, потом Гермиона, Снейп, Гарри, а потом Сириус. Кота потеряли.
* В третей книге, говорится: "Гарри нащупал свой будильник и посмотрел на него". Но ведь наручные часы - это магловское изобретение, поэтому оно не должно работать в пределах Хогвартса.
* В третей главе, Автобус-Рыцарь, кондуктор Стэн Шанпайк сказал Гарри, что цена билета 11 сиклей. Но Гарри вложил что-то золотое в руку Стэну. Однако, сикли же серебряные, а не золотые. В некоторых других изданиях, написано "что-то серебряное".

Ошибки в книге Кубок Огня

* В четвёртой книге, в течении действия Приори Инкататем, Джеймс вышел из палочки Волдеморта раньше, чем Лили. Это должно означать, что Джеймса убили после Лили. Но Волдеморт сам говорил, что сначала убил отца Гарри.
* После того, что Гермиона бросила Мугловедения, она сказала, что теперь у неё столько же уроков, сколько и у мальчиков. Но это не так, ведь у них из новых предметов только Уход за магическими существами и Прорецания, а у неё - Уход за магическими существами, Древни Руны и Арифмантика.
* Во второй книге говорится, что Миртл часто засиживается в У-образной трубе туалета, а в четвёртой книге - в S-образной трубе.
* Хагрид сказал: "Никогда не думал, что увижу Тримудрый Турнир снова".Однако Дамблдор сказал, что Турнир не проводился уже целое столетие. С года отчисления Хагрида прошло 52 года, а отчислен он был в третьем классе. Поэтому он не мог видеть Тремудрый Турнир, тогда он ещё не родился.
* Когда Рита Скитер брала интервью у Гарри, она представлялась как репортёр Еженедельного пророка. Но о Гарри, Гермионе и Викторе она писала в Ведьмополитене.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Рита Скитер является репортёром Еженедельного пророка, но эту статью она написала для Ведьмополитене, так как там печатают истории такого вида, а Рите Скитер необходимо было отомстить Гермионе.
* В третей книге, когда Гарри получает подарки на День Рождения, Гермиона написала, что она выписывает Еженедельный пророк. Но в четвёртом классе она сказала, что начала выписывать Еженедельный пророк, потому что надоело узнавать всё от слизеринцев. Так что, она перестала его выписывать после каникул 1993 года?
* В 26 главе, Крум сказал Гермионе, что у неё на голове жук, и Гермиона нетерпеливо его скинула. Но в 37 главе она сказала, что жука с её волос снял Крум.
* В Квиддитче сквозь века говорится, что первый Мировой кубок был разыгран в 1473, а за тем - через каждые 4 года. Но перед началом Кубка в 1994, Людо Бэгмен сказал, что это 422 Мировой Кубок по квиддитчу. Как за 521 год может быть 422 состязания, проходящих через каждые 4 года.
* Перед началом Мирового Кубка по Квиддитчу, когда Людо Бэгмен взял пари с Фредом и Джоджем, Людо записал условия на клочке бумаги, который Фред тщательно спрятал в мантии. Но ведь Фред был не в мантии, он был в магловской одежде, как все Уизли.
* Если Гарри пошёл в школу в 1991 году, и церимония с огненной чашей была в субботу 1994 года, в Хеллоуин. Выясняется, что церемония определения чемпионов должна была пройти не в субботу, а в понедельник.
* Если признавалиум заставляет говорить правду всех, кто его выпьет, почему бы его не использовать на судах, вместо того, чтобы выслушивать свидетелей и думать над тем, правдв это или нет.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Быть может, кто-либо из колдунов, мог бы противостоять действию признавалиума, как проклятию подвластия. Или при использовании его, кто-либо придумал бы противодействие, если его ещё нет.
* В четвёртой книге, Дамблдор сказал Фреду и Джорджу после того, как они попытались пойти возростную линию: " Я думаю вам нужно пойти к Мадам Помфри. Она уже занимается Мисс Фосетт из Равенкло и М-ром Саммерсом из Хаффльпуфа:" Но на Рождественском Балу Снейп сказал: "Десять очков с Хаффльпуфа, Фасет".
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ от Vulpes: Эти двое могут находиться в родстве.
* Когда Гарри проходил первое состязание с Шипохвостом, он призвал метлу, чтобы уйти от дракона и забрать яйцо. Но почему, нельзя было просто призвать яйцо?
* Когда Гарри прибыл на кладбище с Седриком, Волдеморт сказал Червехвосту, убить лишнего. Но при действии Приори Инкататем Седрик вышел из палочки Волдеморта, хотя убил его Червехвост.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Червехвост воспользовался палочкой Волдеморта.
* Нам говорится, что Муди применял заклятие подвластия четыре раза подряд, пока Гарри не стал полностью сбрасывать проклятие. Однако, потом говорится: " И Гарри в третий раз в своей жизни почувствовал, как его ум освобождается:". Но это не был третий раз, это был - пятый.
* Сириус как-то сказал: "Вы трое и Дамблдор единственные, кто знает, что я анимаг." Но ведь Люпин и Петтегрю тоже знают.
* Портключ может перенести кого угодно в любое место. Почему же для того, чтобы перенести Гарри на кладбище, необходимо было проводить его через всё непростое состязание? Не легче ли было Кроучу младшему, замаскированному в Муди, одеть плащ невидимку, прокрасться в гостиную Гриффиндорфа и перенестись вместе с Поттером к Волдеморту, пока Поттер спал. Или сделать портключом какую-небудь вещь Поттера: книгу, например.
* В одном из писем Сириусу, Гарри написал, что Дадли так разозлился, что выкинул его Playstation за окно. Однако, Playstation появились только в 1995 году, а действие книги происходило в 1994.
* Как мог Дамблдор позвать Винки в кабинет Муди, если он ещё даже не знал, что Муди - это Кроуч младший.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Дамблдор сказал, что Муди никогда бы не увёл Гарри от него, когда Дамблдор приказал ждать. К тому же учитывая то, что случилось с Кроучем старшим перед третим состязанием, и на Мировом Квижддитчном Кубке, Дамблдор со свойственной ему интуицией мог бы уже и догадаться.
* В книге говорится: "Я думаю папа совершил ошибку на матче, разве нет? - сказал Перси. По-правде говоря, он поступил не разумно, прокомментировав случившееся не посоветовавшись, сначала, с главой его Департамента". Но в предыдущей книге говорится, что Артур Уизли является главой Департамента.

Ошибки в книге Орден Феникса

* Перед первым квиддитчным матчем Гарри подумал о том, что небо затянуто тучами, но позже стадион был "залит солнечным светом".
* Студент второго класса Денис Криви пришёл на встречу Ада, в Башку борова, в Хогсмеде. Но мы знаем, что в Хогсмед могут ходить третьеклассники и старше. Денис Криви только в прошлом году поступил в Хогвартс.
* Гарри вышел из поезда и увидел тестралов. Это потому, что он видел смерть Седрика. Но ведь сначала он видел смерть его родителей, почему же раньше он их не видел?
ОБЪЯСНЕНИЕ Роулинг: Их можно будет увидеть только если смерть пропитает вас.
* В главе 28, Малфой снял несколько очков с Гриффиндора и Хаффльпаффа после создания Инквизиторского Отряда. Эрни Макмиллан сказал, что он выделывался, не может он снять очков, так как это подрывает систему префектов: Но ведь во второй книге Перси снял с Гарри, Рона и Гермионы 5 балов, потому что встретил их возле туалета Миртл. Так как Перси смог снять баллы с Гриффиндора, если префектам не дано право этого делать?
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ от Vulpes: Префектам разрешается снимать баллы только со своих факультетов. Это не нарушает систему перфектов, ведь префект не снимет со своего факультета много очков.
* "Дамблдору было сложно найти нового учителя по защите от сил зла в этом году. Это не удивительно, правда, если вспомнить, что случилось с бывшими четырьмя? - сказал Джордж. Одного уволили, другой умер, третий лишился памяти, а четвёртый просидел 9 месяцев в сундуке". Мы знаем, что Квиррел умер, Локхарт потерял память, Муди просидел в сундуке, но Люпина не увольняли, он сам уволился.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ от Переяслова: Ученики могли думать, что профессора уволили из-за того, что он оборотень, а не что он уволился сам.
* Когда Гарри был на собеседовании у МакГонагалл, насчёт своей будущей работы, он сказал, что хотел бы стать аврором, она сказала, что за три года никого не взяли. Но ведь Тонкс сказала, что квалифицировалась в прошлом году.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ от Vulpes: Перед тем как стать аврором необходимо пройти дополнительное обучение, которое длится 3 года. Что означает то, что Тонкс стала готовиться к профессии аврора 4 года назад.
* В 28 главе, Малфой снял с Рона 5 баллов за то, что у него была не заправлена рубашка. Но в Хогвартсе ученики ходят в мантиях.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Мантия Рона могла быть расстегнута, и из под неё была видна не заправленная рубашка.
* Гарри сказал: "Добби ушёл от Малфоев, чтобы предупредить меня два года назад". Действие происходит в пятой книги, следовательно, Добби уходил от Малфоев три года назад.
* Когда Сириус Блэк проник в Башню Гриффиндора, на третем году Гарри, с помощью паролей Невилла, тому запретили ходить в Хогсмед. Но на собрание АДа он всё-таки пошёл.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: На пятом году, МакГонагалл уже знала, что Сириус не убийца, ведь она была в Ордене Феникса.
* Говорится, что Слизерин брал только чистокровных колдунов, очень хитрых, как он сам. Но ведь Том Риддл не чистокровный.
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Может, так как он наследник Салазара, поэтому автоматически зачисляется в этот колледж.
* Когда пятиклассники сдавали практический экзамен на С.О.В. Гарри сдавал, с Ханной Аббот. Но учеников вызывали по алфавиту. Каким образом Поттер мог оказаться вместе Аббот?
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Аббот очень плохо справлялась с со своими заданиями, поэтому её проверяли дольше. К тому же экзаменаторов было достаточно много.
* На экзамине по астрономии, Гарри завершал его чертёж созвездия Орион. Но в Англии созвездие Орион становится видимым только примерно с Ноября до Марта. А экзамен проходил в Июне.
* На обложке книги Гарри нарисован с палочкой в левой руке, но ведь Гарри - правша.
* В тридцатой главе говорится, что на матче Гриффиндор/Равенкло Гарри и Гермиона сели на самые верхние места. А когда Хагрид пришёл за ними, чтобы показать Гроупа, он шёл по ряду выше. Но ведь Гарри и Гермиона сидели на самом высшем?
* В третей книге, Фред и Джордж знали результаты своих С.О.В. до того, как пойти на каникулы. Но, в пятой книге, результаты С.О.В. дети получат только в июле.
* В первой книге, перед Поттером на сортировку шёл Перкс, Салли-Энн, однако в пятой книге на С.О.В. перед Гарри он не шёл. Куда он делся?
ВОЗМОЖНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ: Перкс мог кинуть школу до пятого класса.
* В главе 27, профессор МакГонагалл сказала, что когда человек мотает головой, это означает - нет. Или Мисс Эдженкомби использует форму немого языка, доселе не известную человечеству. Но в некоторых странах, таких как Болгария, вы мотает головой, когда говорите - да, и киваете, когда - нет.
* Каждый год дети приезжают в Хогвартс 1 сентября, а на следующий день начинаются занятия. Но тогда 1 сентября каждого года должно быть воскресенье, а 2-е - понедельник. Это просто не возможно.

...

нелогичная:

 » Гарри Поттер и тайная комната

Женя, спасибо за "пять копеек")))
У меня одно замечание есть) По поводу вот этого пункта:

Старосты могут снимать очки с учеников)) Не могут только с других старост. Примерно это и сказал Малфою Эрни))
«Га́рри По́ттер и Та́йная ко́мната» — вторая книга из серии романов о Гарри Поттере. В США обложка книги нарисована по типу анимации компании Warner Bros. Animation, а в издании Walt Disney обложка книги диснеевского Гарри Поттера нарисована по типу анимации The Walt Disney Company и Walt Disney Pictures
Интересные факты
- Потребовался приблизительно месяц для того, чтобы исправить последствия воздействия Оборотного зелья на Гермиону. Никакие другие из описанных магических болезней не требуют такого долгого лечения, включая заклинания, которые должны были убить жертву при одном прикосновении, но, по счастливому стечению обстоятельств, не убили.
- Много поклонников указывают на то, что Дамблдор сказал, что Волан-де-морт был последним предком Салазара Слизерина, а не потомком. Дж. К. Роулинг сказала, что это была «преднамеренная ошибка». Это можно рассматривать как подтверждение теории, что путешествия во времени будут повторяться. Однако, эта ошибка была исправлена при дальнейшем тиражировании, так что, похоже, что это была просто ошибка, ускользнувшая от глаз редакторов, а не оригинальный ход. После комментария Дж. К. Роулинг, в некоторых версиях текста был восстановлен первоначальный вариант; возможно, редакторы просто не заметили ироничного характера комментария о «преднамеренной ошибке». Из фильма эта часть была убрана. Весьма маловероятно, что подобные события могли иметь место, хотя после публикации романа «Гарри Поттер и Принц-полукровка» стало ясно, что существует множество белых пятен в истории Волан-де-Морта.
- В одном месте книги подразумевается, что Джинни послала Гарри поющую валентинку. Некоторые поклонники ставят под сомнение данный факт, подозревая, среди прочих возможностей, что это могла быть выходка братьев Уизли или настоящее предложение встречаться от Плаксы Миртл. Однако, в интервью, приуроченном к публикации «Принца-полукровки», Джоан К. Роулинг подтвердила, что это действительно Джинни отправила Гарри валентинку.
- В сцене битвы в тайной комнате есть детали, сходные с детским романом Брайана Джейкса «Redwall». Например, в обеих книгах присутствует древний меч, принадлежавший сказочному герою (оба раньше жили в месте действия романа); в обоих романах меч использовался для того, чтобы убить чудовищную ядовитую змею с опасными глазами.
- Филч ненадолго оставил Гарри одного в кабинете, чтобы узнать причину сильного шума. По возвращении, он сделал замечание о том, что полтергейст Пивз сломал исчезательный шкаф. Этот шкаф позже сыграл небольшую роль в книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» и значительную — в книге Гарри Поттер и Принц-полукровка.
Дамблдор не посылал Фоукса спасти Гарри; феникс прилетел сам, потому что Гарри продемонстрировал настоящую верность Дамблдору, храбрость и доблесть во время столкновения с василиском.
- По словам Дэниэла Рэдклиффа «Гарри Поттер и тайная комната» его самая любимая книга Поттерианы.
- Волан-де-Морт упоминается как Том Нарволо Реддл, хотя в книге "Гарри Поттер и Принц Полукровка" его имя написано по другому: "Том Марволо Реддл". Что вполне объяснимо: буква была изменена из-за состава второго имени Тома - лорд Волан-де-морт. В оригинале же его настоящее имя - Tom Marvolo Riddle, а расшифровывается как I am Lord Voldemort.

...

Lineage:

Если честно, то мне никогда не нравилось что переводят Лорд Валан-де-Морт. Волдеморт - оригинальное название, по правилам языка имена и фамилии, а так же названия, переводятся оригинально (то есть не переводятся в принципе), конечно понятно, что переводчики хотели донести до русских ребят всю игру слов Роулинг, но все же я не приветствую искажение имени Волдеморта, как они не старались с этим переводом, напортачили еще больше!

...

нелогичная:

Мне тоже)) А еще меня жутко раздражает, что Беллатрикс превратили в Беллатрису И Снейпа в снегурочку Поиздевались над именами от души, чтоб им икалось...

...