janemax:
Спасибо Джули и всем девочкам-переводчицам, кто трудился над этим произведением.
И отдельная благодарность NatalyNN, Lark и Nara, 
что подхватили перевод и довели его до конца. Мы, наконец-то, насладились этим романом. Я, лично, в полнейшем восторге!!! 
Спасибо огромное, девочки!!!
golden flower:
sazare писал(а):
А про сам роман... Не быть ему моим любимым, герои не те. Клер - тряпка, под конец раздражала своей инертностью настолько, что я даже согласилась с её свадьбой. Dur Gun Так ей и надо, пусть Макс ей до конца жизни помыкает. А сам Макс человек эгоистичный, самовлюбленный и непорядочный, с таким долго не сможет быть счастлива ни одна женщина.
Пойду перечитывать Сердцееда, вот где успокоение для моих нервов.
Пойду перечитывать Сердцееда, вот где успокоение для моих нервов.
согласна с каждым словом!
Viktory:
Леди, спасибо за подарок к выходным!
И пусть наша бесконечная благодарность вдохновляет вас покорять следующие вершины!!!
Tigrulya:
Девушки, большое пребольшое спасибо за быстрый и качественный перевод этого замечательного романа!
Алекта:
Спасибо огромное переводчицам, которые дают возможность нам, несчастным читателям не знающим английского, познакомится с неизданными произведениями любимых авторов. Перевод замечательный!
Что же касается самой книги, то она мне не очень понравилась. И дело даже не в том, что она скучная и не интересная, как раз наоборот. Просто герои меня совсем разочаровали.
Главный герой самовлюбленный эгоист, привыкший всегда добиваться своего любыми путями, для него цель всегда оправдывает средства, и он готов идти по головам для ее достижения, не считаясь с чувствами других людей. Он использовал главную героиню без всяких угрызений совести и последующих сожалений. Я долго надеялась, что случить что-то реабилитирующее его в моих глазах. Но ситуация, когда героиня рассказывает, что потеряла ребенка незадолго до развода, а он вместо сочувствия к ней, испытывает ревность, потому что она была беременна от другого мужчины, убила последнее мое к нему уважение. С этого момента Макс стал мне понастоящему отвратителен.
Главная героиня вначале книги мне даже нравилась. Но потом оказалось, что она относиться к самому нелюбимому мной типу главных героинь - тряпочка, позволяющая любимому вытирать об себя ноги и растекающаяся лужицей у ног героя от одного его взгляда. В конце книги, когда она, после всего того, что он ей сделал, думает что недостаточно хороша для этого урода, и он достоин большего, я окончательно потеряла к ней уважение.
Вобщем впервые герои Ховард вызвали у меня такие негативные эмоции, не ожидала такого.
Теперь очень хочется почитать третью книгу серии про Дерека. Он мне еще в первой книге очень понравился. Надеюсь он меня не разочарует. С нетерпением буду ждать перевод.
golden flower:
Алекта писал(а):
Что же касается самой книги, то она мне не очень понравилась. И дело даже не в том, что она скучная и не интересная, как раз наоборот. Просто герои меня совсем разочаровали.
все цитировать не буду: согласна со всем!
Чая:
golden flower писал(а):
все цитировать не буду: согласна со всем!
Присоединяюсь.
Алекта писал(а):
Что же касается самой книги, то она мне не очень понравилась. И дело даже не в том, что она скучная и не интересная, как раз наоборот. Просто герои меня совсем разочаровали.
все цитировать не буду: согласна со всем!MinaMurray:
Девочки, огромное спасибо за перевод такого прекрасного романа и
за то, что открыли для меня этого автора.
Sig ra Elena:
Девочки-переводчицы и их беты! Прекрасная, качественная работа, образный язык. Спасибо. Конечно, ранняя Ховард в 2010 году читается немного иначе, чем в 1990 ( время идет, восприятие сюжетный линий и накала страстей меняется ), но вы ее прекрасно преподнесли нам, читателям. Удачи в новых работах.
Леди-М:
Спасибо всем за проделанную работу! с нетерпением ждала каждой новой главы, а теперь даже жаль, что все уже закончилось
