Dvina:
Спасибо за книгу !!! Вот именно так, я открыла этого автора на ваших переводах !!!
Сама много лет являюсь "офисной крысой" , очень нравятся такие книги !
MsLadyAlternative:
О Боже, не могу поверить, что дождалась!!! Девочки, спасибо огромное за перевод!!! Вы супер!!!
zerno:
Маша, LuStик, Алена, Наташа, Рая, Оксана, Ира, Оля, Галя , Лилёша, Таня,
вы подарили нам книгу любимого автора в великолепном переводе. Большое спасибо девочки за это!
Ксю-ша:
Девочки, большое спасибо Вам за замечательный перевод!! Одна из интереснейших из всех мною прочитанных книг!!!
Одуван:
Спасибо большое за перевод книги. Будет что почитать на досуге. Надеюсь, эта история не менее интересна, чем "Кое-что о тебе".
MsLadyAlternative:
По правде сказать, я опасалась, что мне может не понравится. Книгу "Твой дерзкий взгляд" Джулии я так сильно полюбила, что я не могу сказать, сколько раз она была перечитана, и сколько раз еще будет перечитываться. От этой книги я ждала того же эстетического удовольствия, хоть и переживала, что могу его не получить
Но О-Боже-мой-какая книга! Сочетание юмора и сентиментальности, так живой сюжет, такие хорошо прописанные характеры! Я не могу найти сцены, которую мне хотелось бы выбросить. Так все гармонично и ладно написано! Джулия Джеймс - богиня! Но перевод... Девочки, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за этот труд, за все потраченное время, за все вычитки и все редактирование! Спасибо вам за мой многократный эстетический оргазм! Вы - богини!!
kerryvaya:
Леди, спасибо вам всем большое за приятные отзывы! Команда у нас и правда замечательная подобралась!
Теперь вы можете скачать в нашем каталоге этот перевод в формате fb2
За подготовку итогового файла тысяча благодарностей Тане (codeburger)
Христианка:
О, Боже! Я всё проспала!
Так неожиданно для меня закончился перевод!
Какая замечательная книга!
Какая бесподобная команда по переводу! Девочки, не хватает ни слов, ни эмоций! Спасибо вам за кропотливый труд, за то, что всегда удивляете (приятно) и радуете нас!
lyana:
Огромное спасибо всем переводчикам за удовольствие прочитать эту книгу! Перевод великолепный!
Лина - Ш:
Милые девочки, огроменное спасибо за ваш большущий труд!!! Благодаря вам мы получили возможность приятно провести время над чтением данного произведения. Мы ценим то, что вы делаете!
На самом деле, очень давно ждала перевода именно этой книги, так как по аннотации она заинтересовала еще до начала перевода. Но решилась прочесть только после завершения перевода, я, увы, человек нетерпеливый и не люблю мучить себя думая, что же дальше будет)))
Автор книги мне очень нравиться. Читала еще ее две книги, представленные здесь, и была в восторге. Получила огромное удовольствие от чтения и этой книги, и, зная, как может перевод исковеркать весь труд писателя, совершенно справедливо половину похвалы за замечательный роман адресую переводчикам.
Перевод замечательный, язык изложения отточенный, сюжет - оригинальный, присутствует тонкий юмор, хотя, увы, без пошлостей не обошлось, но в целом книгу это совершенно не портит. СПАСИБО еще раз!
улыбка:
Девочки спасибо огромное за ваш труд.Читала с удовольствием.Очень понравился и автор и роман. Вы такие молодцы и трудяги.Спасибо спасибо спасибо.
Ромаshка:
Спасибо огромное за перевод! Так долго ждала именно его. Девочки-переводчицы - Вы лучшие! Побежала читать.
Кассиопея:
Девушки, огромное ВАМ СПАСИБО за шикарный перевод любимого автора!!!!!!!!!!!
Прочитала с огромным удовольствием и на одном дыхании! Все просто СУПЕР!!!!!!
дайкири:
Спасибо огромное девочкам переводчицам за труд!!
Очень легко читается, и интересные диалоги между ГГ. -)