Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>09 Фев 2017 15:13

alenatara писал(а):
А вот размышления Генри зацепили. Он прав, в общем-то, его жизнь сильно бы упростилась, не знай он Флору и тех чувств, что она вызывает, жил бы как все - спокойной, размеренной жизнью, - шел бы проторенной тропкой и не пришлось бы ему ничем рисковать и что-то там выбирать. И превратился бы в конце концов в кого-то вроде Торна-старшего... Не лучшие перспективы, но всё же перспективы, а сейчас вообще непонятно, что будет с его жизнью.

Не поняла. Почему это он превратился бы в Торна-старшего? Этого сухаря, который умеет только требовать? Не согласная я.
На чувства Генри ни Любовь ни Смерть напрямую не влияют. И вообще здесь именно Флора и Генри имеют хоть какое-то право самостоятельно управлять своей жизнью. Насколько я поняла, Любовь и Смерть могут только привести их в определенное место и заставить встретиться, но не заставить действовать. И любовь не внушают. Если Генри сейчас откажется от спокойной и обеспеченной, но зависимой от расположения родственников жены, жизни, то точно также он бы и без игры искал бы свою любовь.

Это Итану повезло гораздо меньше, у него выбора нет совсем. Любовь его в себя влюбляет, что-то внушает, манипулирует парнем, потом что-то достает из души и выбрасывает... Это ненормально. Какими бы чудесными не были результаты, мне это не нравится. Напоминает фильм, где молодой женщине сделали лоботомию, чтобы спасти ее от самой себя, потому что не вписывалась в окружающее ее общество. И да, потом она была непробиваемо спокойна и говорила, что счастлива.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>09 Фев 2017 15:25

Irish писал(а):
Это Итану повезло гораздо меньше, у него выбора нет совсем.

ну почему же нет выбора? Если человек осознает, что влюбился в неподходящего человека, то он ведь может и уйти. Его же не цепями приковали. Он ведь и сейчас все понимает, он вовсе не потерял голову.
LuSt писал(а):
Это все, чего я на самом деле хотел. Но не знаю, назову ли когда-нибудь это хорошим.

У Итана ведь впереди маячит еще одна огромная проблема: что отец узнает о его неспособности читать и писать. И это грозит куда большим, чем "неправильная" любовь, ведь это уже скрыть невозможно.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>09 Фев 2017 15:29

Кьяра писал(а):
ну почему же нет выбора?

Потому что Любовь им манипулирует.
А выбор у Итана появится только когда Любовь и Смерть наиграются и отправятся дальше.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>09 Фев 2017 15:59

Посмотрим Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

diamond Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.12.2016
Сообщения: 21398
Откуда: Урал
>09 Фев 2017 20:58

Спасибо большое за продолжение!
_________________


Новый год — это всегда надежда на что-то хорошее. Это трепетное ожидание, что наступающий год непременно будет лучше предыдущего.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>09 Фев 2017 21:42

Irish писал(а):
Почему это он превратился бы в Торна-старшего?

Я написала "в кого-то вроде Торна-старшего", т.е. если бы Генри выбирал не духовные, а материальные ценности, то со временем, возможно, очерствел. Может Торн-старший в молодости тоже был романтиком)))
Irish писал(а):
На чувства Генри ни Любовь ни Смерть напрямую не влияют.

В самом начале романа написано, как Любовь повлиял на Генри, наделив его верным любящим сердцем, а значит тот априори не может не выбрать чувства. А Смерть написала своей слезой на лбу Флоры слово "однажды" - то самое слово, которое до жути пугает девушку. Другими словами, уже с рождения герои подверглись влиянию Любви и Смерти и именно это влияние ими, в общем-то, руководит. Не будь этого влияния, неизвестно какими бы герои выросли - может, наоборот, Флора была бы безумно романтичной, а Генри был бы таким же, как Итан
Irish писал(а):
Это Итану повезло гораздо меньше, у него выбора нет совсем

Так может и есть у него выбор, но мы же всего не знаем - не знаем чувств самого Итана, не знаем его потребностей и о его внутренней силе или отсутствии оной тоже не знаем. Возможно он не сопротивляется в данной ситуации, потому что не может, а возможно просто не хочет сопротивляться.
Да и в любом случае, тут у всех участников Игры выбор не велик - вот Флора вроде сделала всё, чтобы отвадить Генри, а в итоге их всё равно свели и теперь она уже не сможет его прогнать.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нивера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.12.2012
Сообщения: 1222
>09 Фев 2017 21:52

Спасибо за продолжение! Flowers
LuSt писал(а):
Это все, чего я на самом деле хотел. Но не знаю, назову ли когда-нибудь это хорошим.

Может быть это юношеский максимализм, но признание в себе гея - единственное стоящее в жизни событие, то Итан себя обкрадывает.
Irish писал(а):
Это Итану повезло гораздо меньше, у него выбора нет совсем. Любовь его в себя влюбляет, что-то внушает, манипулирует парнем, потом что-то достает из души и выбрасывает... Это ненормально.

Не было бы Любви, чувства Итана адресовались бы Генри. Автор мастерски нам напоминает, что любовь это не только светлое, радостное чувство, она еще бывает жестокой и беспощадной.
Irish писал(а):
Напоминает фильм, где молодой женщине сделали лоботомию, чтобы спасти ее от самой себя, потому что не вписывалась в окружающее ее общество. И да, потом она была непробиваемо спокойна и говорила, что счастлива.

Любовь избавил Итана от печали и стыда, помог примириться со своей натурой, по-моему это милосердно. И парень не выглядит слишком счастливым от этого осознания.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 104Кб. Показать ---
Ава от Муффта

Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>10 Фев 2017 19:46

Ластик, Света, Аня, Большое Спасибо за продолжение!!! Flowers Flowers Flowers wo

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>11 Фев 2017 3:27

Спасибо за продолжение Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>11 Фев 2017 10:53

Спасибо, сразу 3 главы прочитала, думаю теперь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24978
Откуда: Казахстан
>12 Фев 2017 23:56

Итана жаль. Пошел на поводу у своих чувств, а теперь мечется, стыдится их. Слова Итана о том, что он лучше умрет, чем станет "этим", Любовь воспринял очень серьезно. Видимо такое действительно может случится. Итан может покончить с собой. И тут Любовь спешно принялся подводить философскую базу под их отношения. Но думал он не об Итане, не его загубленной жизни, а о том как смерть Итана скажется на игре. Разве это не цинично?
LuSt писал(а):
Из души Итана исторглась вся его жизнь в стыде и печали. Любовь поймал ее одной рукой и выбросил в окно, словно паутинку.

То есть вот так взял и выбросил в окно, весь стыд и боль. Манипулятор еще тот.
И вот это мне тоже очень не понравилось
LuSt писал(а):
Он открыл дверь и робко посмотрел на Любовь.

Любовь подчинил мальчика себе, пользуется им как хочет.
А вот сомнения и сожаления Генри мне очень импонируют - это так по-человечески. Если бы он не встретил Флору, то прожил бы тихую размеренную жизнь, в полном достатке.
А так у него нет ничего, кроме надежды. Но это стоит того, чтобы рискнуть.
Как всегда, все невероятно красиво - и сюжет и перевод, и коллажи.
Ласт, Света, Аня, спасибо вам огромное!


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 154Кб. Показать ---

Кристина
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12807
Откуда: Москва
>13 Фев 2017 9:55 vip

 » Глава 37


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3333
Откуда: Россия
>13 Фев 2017 9:59

LuSt писал(а):
Глава 37
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би

Ластик, Света, Аня, большое спасибо за новую главу!
_________________
by niklasss
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>13 Фев 2017 10:24

Ничего себе, поворот! Странно, что налоговики решили обвинить Фло во взяточничестве; могли бы и дальше продолжать "тянуть" из владельцев "Домино" деньги, а так получается, что кормушку прикрыли. Или намеревались потребовать большой куш с Шермана за освобождение племянницы? А тут Генри, который не смог стерпеть оскорблений в адрес девушки.
Наш герой Только что начнется, когда Торны обо всем узнают: и об аресте, и об устройстве в клуб, и о прогулах занятий

Девочки, спасибо огромное за главу!
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7402
Откуда: Подмосковье
>13 Фев 2017 10:43

Я тоже была удивлена, когда налоговики привели с собой полицию. Какие цели этим преследовали? Или у них какие-то далеко идущие планы, про которые мы пока не знаем?
Конечно же Генри не мог стерпеть такого обращения с Флорой!
Страшно даже представить, как теперь все закрутится!
Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Дек 2024 20:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть статистику посещаемости Ваших тем и блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Исторические романы и книги по мировой истории и культуре»: ЮЛИЯ ЕВДОКИМОВА «К РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ!» «Пожалуйста, в центр», – сказала я таксисту, когда ехала из Елизарова в Переславль. Меня привезли... читать

В блоге автора Allegra: Финское Рождество

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть" [21901] № ... Пред.  1 2 3 ... 68 69 70 ... 118 119 120  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение