Lineage:
Я не знала, что Беллатриса на самом деле Белатрикс... а по-английски это что-то значит?
А Снегг - действительно издевательство, я всегда видела имя Снейпа созвучно с snake - змея, а снег - это что-то такое очень зимнее, совсем не сочетается с ассоциациями((((
нелогичная:
Lineage писал(а):
Я не знала, что Беллатриса на самом деле Белатрикс... а по-английски это что-то значит?
Цитирую Википедию))
"Имя Bellatrix (лат. Воительница, Воинственная) прекрасно подчеркивает ее характер. Так же существует версия о том, что она была названа в честь звезды Bellatrix (созвездие Орион)."
ИМХО, Беллатрикс звучит лучше. Как-то... резче, отрывистей, что ли. Больше подходит к образу))
Fifachka:
Добрый дeнь.
Лeрa, ой, спaсибочки. Рaдуeшь нe нa шутку.
Жeня, спaсибо зa 'пять копeeк'.
По поводу Бeлaтрикс: русский пeрeвод мeня огорчил. Бeлaтрисa ужaс. Кикимeр-Кричeр. И много других ляпов.
Janny De Parker:
Ух, ты!! Скока тут всего интересного!! Девчонки спасибо за информацию))) Свет, а тебе отдельное спасибо за поднятое настроение. Давно я так не смеялась!)))))
нелогичная:
» Гарри Поттер и тайная комната
Га́рри По́ттер и та́йная ко́мната (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets) — второй Приключенческий фильм в популярной серии фильмов о Гарри Поттере, основанный на романе Дж. К. Роулинг Гарри Поттер и тайная комната.Большая часть актёрского состава и съёмочной команды перешла из предыдущего фильма. В главных ролях выступили Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт и Эмма Уотсон. Крис Коламбус, снявший фильм «Гарри Поттер и философский камень», возглавил проект в роли режиссёра. Однако, в этом фильме в последний раз роль Дамблдора исполнил Ричард Харрис.
Гарри Поттер и тайная комната — первый в серии, не номинировавшийся на премию Оскар, второй — Гарри Поттер и Орден Феникса. Ограниченный показ проводился в кинофестивале в Лондоне, Англии и в Чикаго (Иллинойс, США фильмов для детей. Премьера фильма состоялась в Великобритании и Ирландии на трёх языках, организованная «Owl Company» только автором сценария Джоан Кэтлин Роулинг, в США и Канаде — компанией Warner Brothers в постановке Криса Коламбуса и во Франции — «Париж Синема» (фр. Paris-Cinéma). Фильм был снят на плёнках «Кодак» и «Фуджи».
По его мотивам, была выпущена одноимённая аудиосказка на CD, а также и выпущена одноимённая видеоигра на английском языке для компьютеров.
Телепремьера фильма, дублированного на русский язык, состоялась на телеканале Россия 25 февраля 2006 года. Просмотр фильма рекомендуется детям от 10 лет (в организованной британской ассоциации присвоен рейтинг 10, а Американской ассоциации кинокомпаний присвоен рейтинг PG).
В ролях.
- студенты
Гарри Поттер - Дэниел Рэдклифф
Рон Уизли - Руперт Гринт
Гермиона Грейнджер - Эмма Уотсон
Том Реддл - Кристиан Коулсон
Драко Малфой - Том Фелтон
Джинни Уизли - Бонни Райт
Колин Криви - Хью Митчелл
- персонал «Хогвартса»
Альбус Дамблдор - Ричард Харрис
Златопуст Локонс - Кеннет Брана
Ирма Пинс - Салли Мортемор
Филиус Флитвик - Уорвик Дэвис
Аргус Филч - Дэвид Брэдли
Помона Стебль - Мириам Марголис
Рубеус Хагрид - Робби Колтрейн
Поппи Помфри - Джемма Джонс
Минерва МакГонагалл - Мэгги Смит
Северус Снейп - Алан Рикман
- другие персонажи
Люциус Малфой - Джейсон Айзекс
Плакса Миртл - Ширли Хендерсон
Корнелиус Фадж - Роберт Харди
Награды
Премия Британской Академии, 2003 год
Интересные факты
- До выхода фильма "Гарри Поттер и Принц-полукровка", вторая часть киноэпопеи считалась тяжелейшей эмоционально, юным актерам было достаточно тяжело сыграть настолько тяжелую эмоционально роль.
- Съёмки фильма начались 19 ноября 2001 года, через три дня после выхода в прокат первого фильма «Гарри Поттер и философский камень». Завершился съёмочный процесс 26 июля 2002 года.
- «Липовым» названием картины, которое использовалось для того, чтобы сбить с толку фанатов и местных жителей, было «Инцидент на 57-й улице». Так называлась одна из популярных песен Брюса Спрингстина, написанная в 1973 году.
- Первоначально роль Златопуста Локонса была предложена Хью Гранту, который дал предварительное согласие, но через время всё же отклонил предложение из-за занятости в других проектах. Впоследствии актёр не раз открыто сожалел о своём решении. После его отказа роль могла также достаться Алану Каммингу.
- Роль Тома Реддла в итоге получил 23-летний Кристиан Коулсон, хотя на открытые прослушивания на неё приглашались только юноши в возрасте от 15 до 17 лет.
- Чтобы получить представление о том, насколько неприятным и отталкивающим должен быть его персонаж, Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) пересмотрел сцены с участием Тома Фелтона (Драко Малфой) в первом фильме.
- Роль молодого Хагрида сыграл тот же актёр, который использовался в качестве его дублёра во всех фильмах френчайза. Правда, для более полного соответствия его голос был дублирован Робби Колтрейном.
- Во время съемок сцен с участием Добби актёры смотрели и разговаривали с теннисным мячиком, закреплённым на конце длинного жезла, который показывал место, где в каждый момент должен был находиться этот персонаж, который впоследствии был добавлен с помощью компьютерной графики.
- Когда Гарри входит в кабинет профессора Дамблдора, среди портретов великих волшебников можно увидеть портрет Гэндальфа Серого из трилогии Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец». Он находится над входной дверью и чуть правее от того места, где стоит Гарри.
- Среди множества портретов развешенных по всей школе также можно заметить портреты исполнительного продюсера Марка Рэдклиффа и художника-декоратора Стюарта Крэйга.
- Гобелены, висящие в гостиной Гриффиндора, представляют собой копии комплекта из шести фламандских гобеленов «Леди и единорог», датированных концом пятнадцатого столетия. Их оригиналы в настоящее время находятся в парижском музее Cluny.
- Приветственный салют, которым Гарри и Драко Малфой обмениваются перед дуэлью, представляет собой несколько модифицированную версию салюта фехтовальщиков.
- Автомашина мистера Уизли это Ford Anglia, того же цвета и той же модели, в которой Дж. К. Роулинг и её лучший школьный друг ездили много лет назад. Благодаря воспоминаниям о том, как писательница вела её, машина попала на страницы книги, а потом и в фильм.
- Для того чтобы надлежащим образом заснять сцену, где Гарри и Рон налетают на Гремучую иву, пришлось полностью разбить четырнадцать автомашин Ford Anglia.
- Регистрационный номер автомашины мистера Уизли 7990 TD.
- В сценах, где ученики школы были превращены в камень, вместо актёров были использованы специально сконструированные модели в полный рост.
- Фраза Люциуса Малфоя «Я уверен, что мистер Поттер всегда будет рядом, чтобы спасти нас» была полной импровизацией со стороны Джейсона Айзекса и Дэниэла Рэдклиффа.
- Сцена в книжном магазине «Флориш и Блоттс» снималась на той же съёмочной площадке, что и магазин волшебных палочек Олливандера в первом фильме, только с изменёнными декорациями.
- Для того чтобы правдоподобно изобразить спицы вяжущие в воздухе сами по себе в доме семейства Уизли, один из членов съёмочной группы убедил свою мать позволить наблюдать за ней и снимать её за вязанием в течение нескольких часов.
- Для съёмок внутренней части вокзала Кингз Кросс на самом деле была использована соседняя железнодорожная станция St Pancras. Продюсеры посчитали, что её архитектура визуально выглядит более привлекательно.
- Все четверо детей режиссёра Криса Коламбуса появляются в эпизодических ролях в фильме. Элинор Коламбус, как и в первом фильме, сыграла роль Сюзан Боунс, Брендан Коламбус мальчика в классе для выполнения домашних заданий, Виолет Коламбус маленькую девочку с цветами и Изабелла Коламбус маленькую девочку в книжном магазине.
- 37-летняя Ширли Хендерсон, сыгравшая Плаксу Миртл, стала самой возрастной актрисой или актёром в роли кого-либо из учеников школы Хогвартс.
- Из-за занятости в других проектах Джон Уильямс не смог полностью завершить работу над саундтрэком фильма. Композитор-аранжировщик Уильям Росс был специально приглашён, чтобы адаптировать материал Джона Уильямса и закончить музыку к фильму. Впоследствии он также дирижировал оркестром во время её записи.
- Первоначально исполнителю главной роли Дэниэлу Рэдклиффу в качестве гонорара было предложена очень скромная сумма в 125 тысяч фунтов стерлингов (181 500 долларов в то время). Такая несправедливость побудила вмешаться британский профсоюз актёров, и после переговоров с его участием зарплата актёра была поднята до 2 миллионов фунтов (около 3 миллионов долларов).
- Трейлер картины появился на экранах кинотеатров вместе с фильмом «Скуби-Ду» (2002). Многие поклонники приключений Гарри Поттера брали билеты на этот фильм только для того, чтобы увидеть трейлер на большом экране.
- Фильм стал последней ролью Ричарда Харриса, который скончался 25 октября 2002 года, за три недели до выхода фильма в прокат.
- Продажа билетов на фильм началась в Британии более чем за месяц до официальной премьеры.
- Единственный из первых четырёх фильмов Поттерианы, не получивший ни одной номинации на Оскар.
- В России, с момента выпуска фильма на VHS и DVD в многоголосом переводе, весной 2003 года фильм участвовал в одном из выпусков капитал-шоу «Поле Чудес» с Леонидом Якубовичем; в этом выпуске мальчик упомянул магические существа из книги и фильма.
- В конце фильма и книги Том Реддл пишет в воздухе свое полное имя: «Том Нарволо Реддл», из букв которого складывается «Лорд Волан-де-Морт». В остальных книгах серии имя Нарволо (дед Тома) заменено на Марволо, а значит настоящее прозвище Тома Реддла в остальных фильмах и книгах серии должно писаться как «Лорд Волам-де-морт». (Примечание: во второй части фильма, в сюжете когда Гарри Поттер начинает "разговор" с книгой найденной в туалете Плаксы Миртл, на ней явно написанно "TOM MARVOLO RIDDLE")
Киноляп
- В сюжете когда Рональд Уизли получает "кричалку", то Невил Долгопупс озвучивает, что не так давно получил такую же от родителей, хотя его родители сошли с ума от заклинания Круциатус произнесеное Воландемортом когда он был ещё младенцем (также как и Гарри Поттер) и воспитан он был своей же бабушкой.
- При ловле снитча, с Гарри Поттером в игре квиддич, после падения с метлы происходит следующее: нападение бладжера на Гарри, при первом и втором ударе его правая рука травмированна, при третьем ударе он легко на нее опирается, после попытки четвертого удара его рука оказывается опять вновь травмированной.
Lineage:
Fifachka писал(а):
А момeнт с кричaлкой, a ляп конкрeтный))
у моей сестры есть друг, которого воспитали бабушка и дедушка, а мама и папа в разводе и он видит их, но не воспринимает как родителей, так как он бабушку и дедушку называет родителями, мои родители - они могут быть и прародителями... может это имелось ввиду...
Fifachka:
Тaлинa, у мeня в пeрeводe он говорит, что eму прeдки прислaли. А уж в кaком знaчeниe нaдо спросить у нeго( у Нeвилa).
нелогичная:
» Гарри Поттер и узник Азкабана
Продолжаю радовать инфой))
Гарри Поттер и узник Азкабана — третья книга из серии романов о Гарри Поттере.
Интересные факты
16 октября Лаванда Браун узнала, что ее кролика загрызли, а уже на следующий день Гарри с друзьями празднуют Хэллоуин, хотя, как известно, Хэллоуин празднуют 31 октября.
Гарри Поттер и Узник Азкабана (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) — третий приключенческий фильм, фэнтези 2004 года из серии Гарри Поттер. Его режиссёром стал Альфонсо Куарон. Актёры остались теми же, за исключением роли Альбуса Дамблдора, которого играет Майкл Гэмбон вместо преждевременно ушедшего из жизни Ричарда Харриса, и Панси Паркинсон, которую играет Женевьев Гонт. Многие из оригинальной съёмочной команды также остались на своих местах, например, сценарист Стивен Кловз. Музыку фильма продолжил Джон Уильямс.
Фильм получил рейтинг PG от организации MPAA.
Ограничение по возрасту: от 12 лет.
Актёры
- студенты
Гарри Поттер - Дэниел Рэдклифф
Рон Уизли - Руперт Гринт
Гермиона Грейнджер - Эмма Уотсон
Драко Малфой - Том Фелтон
Невилл Долгопупс - Мэтью Льюис
Фред Уизли - Джеймс Фелпс
Джордж Уизли - Оливер Фелпс
- персонал «Хогвартса»
Альбус Дамблдор - Майкл Гэмбон
Римус Люпин - Дэвид Тьюлис
Сивилла Трелони - Эмма Томпсон
Рубеус Хагрид - Робби Колтрейн
Минерва МакГонагалл - Мэгги Смит
Северус Снейп - Алан Рикман
- другие персонажи
Сириус Блэк - Гэри Олдмэн
Артур Уизли - Марк Уильямс
Молли Уизли - Джули Уолтерс
Питер Петтигрю - Тимоти Сполл
Тетя Мардж - Пэм Феррис
Корнелиус Фадж - Роберт Харди
Награды
- Премия Британской Академии.
- Приз зрительских симпатий (победитель).
- Премия Ника за русский дубляж.
Различия с предыдущими фильмами
- У Гарри сильно изменилась прическа.
У Драко, кстати, тоже... 
- Ученики Хогвартса перестали носить форму.
- Карта территории Хогвартса сильно изменилась.
- Сильно изменился грим профессора Флитвика.
- В Хогвартсе стало показываться значительно меньше учителей.
Интересные факты
- Режиссером фильма мог стать Стивен Спилберг.
- Люпина мог сыграть Эван МакГрегор.
- Сборы фильма: на родине — $249 541 069, мировые — $789 804 554.
- Шанс возглавить съемочный процесс был предоставлен режиссеру Гильермо Дель Торо, однако он предпочел работу над «Хеллбоем».
- Эмма Томпсон согласилась исполнить роль профессора Трелони во многом из-за своей четырёхлетней дочери Гайи, ярой фанатки «Гарри Поттера».
- После смерти Ричарда Харриса, исполнителя роли Альбуса Дамблдора, многие актёры жаждали занять его место. Среди кандидатов были Кристофер Ли и Йен МакКеллен, однако роль досталась Майклу Гэмбону.
- Иллюзионист Пол Кив был использован на съёмочной площадке в качестве консультанта. Некоторыми приёмчиками из своего репертуара он поделился с главными действующими персонажами в лице Дэнни Рэдклиффа и Эммы Уотсон (Гарри и Гермиона). Пол стал первым иллюзионистом, привлеченным для работы в фильмах о «Гарри Поттере». Более того, он отметился и эпизодической ролью в сцене, происходящей в заведении «Три метлы».
- В этом фильме Дадли не произносит ни слова. Он только смеётся при просмотре телепередачи и издаёт два удивлённых возгласа.
- Съёмка третьего фильма о Гарри Поттере началась 30 июля 2003 года.
- Трейлер картины появился в кинотеатрах 20 мая 2004 года в Англии.
- В фильме шрам Гарри загадочным образом перемещается с одной части лба на другую. На уроке у Люпина шрам на левой стороне лба, а в сцене, когда ученики спят в большом зале, шрам оказывается на «правильной» правой стороне, как было с самого начала всех фильмов. Если смотреть внимательно фильм, то разгадка расположения шрама очевидна, ведь в момент когда Гарри показывают со шрамом на левой стороне лба, он находится в отражении зеркала, которое расположено на шкафе с боггартом.
- В сцене, где Рон борется с боггартом, роль паука отведена Каракурту.
- В титрах имя Джулия Уолтерс (Миссис Уизли) повторилось два раза.
- Местонахождение портрета Полной дамы изменилось. Если раньше ученики попадали к нему пройдя по коридору, то теперь портрет находится прямо перед лестницей. Изменилась и сама Полная дама.
- Гремучая ива и дом Хагрида стоят не в тех местах, как в первой и второй части.
Недочёты в фильме
- Цепочка маховика времени Гермионы вдруг внезапно сильно укорачивается: когда Гарри и Гермиона перемещаются во времени, Гермиона легко набрасывает цепочку на Гарри и на себя, но когда она объясняет что это такое, цепочка уменьшилась раз в 5.
- Гарри сбегает из дома Дурслей, опасаясь наказания за то, что раздул тётушку Мардж (согласно закону «О неправомерном использовании магии несовершеннолетними»). Однако, в самом начале фильма, он абсолютно безбоязненно творит заклинание «Люмос». Этой проблемы нет в книге: Гарри читает «Историю Магии» при свете фонарика, а не при свете палочки.
- Переместившихся во времени Гарри и Гермиону не должны видеть. Однако когда они отпускают гиппогрифа, за ними должны были наблюдать они же сами, ведь по фильму они смотрели на казнь. В книге же они только слышат удар топора.
- Когда Питер Петтигрю превращается в человека, на нём присутствует костюм. Когда он снова становится крысой, одежда остаётся лежать на земле.
- По книге оглушённого Снейпа забирают с собой. В фильме же он появляется сам из-под Гремучей ивы, и вылезает прямо перед оборотнем, однако ведёт себя так, будто бы его не заметили.
- Полная Дама изменила свой облик по сравнению со вторым фильмом.
- Облик Тома, хозяина «дырявого котла», тоже значительно изменился по сравнению с первым фильмом.
Верджиния:
нелогичная писал(а):
- Гарри сбегает из дома Дурслей, опасаясь наказания за то, что раздул тётушку Мардж (согласно закону «О неправомерном использовании магии несовершеннолетними»). Однако, в самом начале фильма, он абсолютно безбоязненно творит заклинание «Люмос». Этой проблемы нет в книге: Гарри читает «Историю Магии» при свете фонарика, а не при свете палочки.
Этот ляп я сразу заметила.Такая глупая ошибка.И "скачущий" шрам Гарри тоже сразу бросается в глаза)))
Лера,спасибки!
Lineage:
Анекдот:
Выпустили новый одеколон ГАРРИ ПОТТЕР - уничтожает запах гари и пота!
Лера, ты прям герой, очень интересно)))))
нелогичная:
Верджиния писал(а):
Лера,спасибки!
Стараюсь)) Самой же интересно))
Lineage писал(а):
Лера, ты прям герой, очень интересно)))))
Ну я вообще очень шустрая
Мои читатели подтвердят)))
нелогичная:
» Гарри Поттер и Кубок Огня
Fifachka писал(а):
А ляпов тa сколько...
Дальше будет хуже
Гарри Поттер и Кубок Огня (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire) — четвертая книга о приключениях Гарри Поттера, написанная английской писательницей Джоан Роулинг. В Англии опубликована в 2000 году.
Книга получила премию «Хьюго» в 2001 году
Против Роулинг летом 2009 года был подан иск по обвинению в плагиате: по утверждению наследников писателя Эдриана Джейкобса, в книге «Гарри Поттер и Кубок Огня» используются те же сюжетные линии, что и в произведении Джейкобса «Приключения волшебника Вилли номер один: злая земля», написанном в 1987 году (изданном малым тиражом и занимающем всего 36 страниц). Издательство Bloomsbury распространило заявление, в котором обвинения в плагиате называются «голословными, необоснованными и не соответствующими действительности». До 2004 года, подчеркивается в заявлении Bloomsbury, Джоан Роулинг с творчеством Джейкобса знакома не была.
Интересные факты
- Натали Макдональд, появляющаяся на странице 159 «Гарри Поттера и Кубка Огня», не придумана. Эта 9-летняя канадская школьница из Торонто умирала от лейкемии. Она написала письмо Джоан Роулинг, спросив ее, что случится в следующей книге про Гарри Поттера, потому что она не доживет до того момента, когда сможет прочитать ее. Роулинг ответила ей по электронной почте, но Натали умерла за день до этого. Тогда писательница назвала ее именем в четвертой книге ученицу-первогодку в Хогвартсе, которую волшебная шляпа определила в Гриффиндор — факультет смелых сердцем. Позднее, когда Роулинг приехала в Канаду в рамках рекламного тура, она навестила семью Макдональд.
- Книга заняла пятую строчку в списке 200 лучших книг по версии BBC 2003 года
«Гарри Поттер и Кубок Огня» (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire) — четвёртый фильм из серии о Гарри Поттере.
Детям до 13 лет просмотр нежелателен из-за сцен жестокости и пугающих образов. Это первый фильм о Гарри Поттере, который получил такое ограничение.
В ролях
- студенты
Гарри Поттер - Дэниел Рэдклифф
Рон Уизли - Руперт Гринт
Гермиона Грейнджер - Эмма Уотсон
Седрик Диггори - Роберт Паттинсон
Виктор Крам - Станислав Яневский
Флёр Делакур - Клеменс Поэзи
Невилл Долгопупс - Мэтью Льюис
Чжоу Чанг - Кэти Льюнг
Джинни Уизли - Бонни Райт
Фред Уизли - Джеймс Фелпс
Джордж Уизли - Оливер Фелпс
Драко Малфой - Том Фелтон
- персонал «Хогвартса»
Альбус Дамблдор - Майкл Гэмбон
Аластор Грюм - Брендан Глисон
Рубеус Хагрид - Робби Колтрейн
Аврора Синистра - Натали Халлам
Аргус Филч - Дэвид Брэдли
Минерва МакГонагалл - Мэгги Смит
Филиус Флитвик - Уорвик Дэвис
Северус Снейп - Алан Рикман
- Волдеморт и Пожиратели Смерти
Волдеморт - Ральф Файнс
Питер Петтигрю - Тимоти Сполл
Люциус Малфой - Джейсон Айзекс
Барти Крауч младший - Дэвид Теннант
- другие персонажи
Олимпия Максим - Фрэнсис де ля Тур
Игорь Каркаров - Предраг Бьелач
Барти Крауч - Роджер Ллойд-Пэк
Рита Скитер - Миранда Ричардсон
Корнелиус Фадж - Роберт Харди
Артур Уизли - Марк Уильямс
Сириус Блэк - Гэри Олдмэн
Награды
- Премия Британской Академии, победитель: Лучшая работа художника-постановщика; номинации: Лучшие визуальные эффекты, Лучший грим/прически.
- Номинация на премию Оскар
Интересные факты
- Четвёртую часть «поттерианы» хотели снова доверить Альфонсо Куарону, однако последний сослался на то, что ему бы еще и «Узника Азкабана» (третья часть) закончить было бы неплохо для начала. В итоге режиссёром стал англичанин Майк Ньюэлл. В предыдущих трех эпизодах англичан на режиссёрском мостике замечено не было.
- 7 февраля 2004 года в Лондоне состоялось великое паломничество маленьких девочек: более 3000 кандидаток пришли, чтобы принять участие в кастинге на роль Чжоу Чанг.
- На роль Лорда Волдеморта многие прочили Роуэна Эткинсона или Джона Малковича, однако, обе кандидатуры сошли с дистанции. В июне 2004 года поползли слухи о том, что эта роль достанется Ральфу Файнсу. Незадолго до начала съемок данная роль оставалась единственной актерской вакансией.
- Проникнувшись задумкой хитроумного Квентина Тарантино, разбившего свое полотно «Убить Билла 2» на две части, такую же диверсию хотели осуществить и продюсеры, однако, режиссер Майк Ньюэлл отсек данные предложения на корню. Во многом, опасения студии заключались в том, что уместить в 672-страничную книгу в три часа экранного времени попросту невозможно. (от себя: они и не смогли уместить все).
- Майк Ньюэлл стал самым дешёвым режиссёром в истории «поттерианы»: он согласился работать за гонорар всего лишь в 1 миллион долларов. Для примера: гонорар Криса Коламбуса за «Философский камень» составил 10 миллионов + процент от общих сборов.
- На съемку в фильме рассматривалась знаменитая собака Фейт.
Различия с книгой
Кроме большого количества вырезанных книжных эпизодов, в фильме присутствуют и другие расхождения с книгой:
- На чемпионате мира Гарри замечает, как Барти Крауч-младший запускает Метку. В книге он (и Рон с Гермионой) только слышали голос.
- Участники из других школ прибывают сразу, а не в День Всех Святых. Шармбатон является в фильме чисто женской академией, а Дурмстранг — мужской. (от себя: что в корне неверно. Ведь не могут во Франции магические способности иметь только девушки, а в Восточной Европе - только парни!)
- В фильме в Омуте памяти У Аластора Грюма уже вместо одного глаза был Волшебный глаз, а в книге в этот момент у него были оба глаза.
- В фильме показано что именно Каркаров сообщил, что Барти Крауч-младший — Пожиратель смерти. В книге его просто поймали вместе с несколькими Пожирателями.
- В книге сказано, что сестра Парвати Патил - Падма - когтевранка. В фильме же показано, что и Парвати, и Падма в одинаковой гриффиндорской форме и сидят за одним столом.
- В книге Жабросли Гарри дал Добби, а не Невилл.
- В книге Хвосторога была черного цвета и имела 4 лапы, а не 2. К тому же в книге, по словам Чарли Уизли, если Хвосторога сорвётся с цепи, то помощники Чарли тут же оглушат её заклятиями, дабы не было несчастных случаев. В фильме Хвосторога срывается с цепи, чуть не громит трибуну с преподавателями и успевает нанести Хогвартсу наружные повреждения.
- В фильме Гарри находит уже убитого Крауча, в то время как в книге он встретил его в помутнённом уме.
- В фильме сюжетная линия Барти Крауча-младшего остаётся незаконченной (а в последующих фильмах его судьба и вовсе остаётся невыясненной).
- В фильме убрали большую часть заданий третьего тура (лабиринт). Кроме того, в книге Гарри дошел до Кубка Огня с помощью компаса (палочка указывала на север), а в фильме он просто шел, куда глаза глядят.
- В этой и последующих частях отсутствует такой персонаж, как Людо Бэгмен, глава Департамента магических игр и спорта, благодаря которому семья Уизли получила билеты на матч. Несмотря на то, что Людо является второстепенным персонажем, он упоминается в той же частоте, что и Барти Крауч. К тому же, Людо Бэгмен и Барти Крауч входят в судейский состав Турнира, хотя в фильме упоминается только Крауч.
- В книге Омут Памяти - это каменная чаша, которую можно переносить, в фильме же Омут просто стоит в отдельном углу.
В общем, начиная с четвертого фильма экранизация превращается в каку
Anais:
Девочки, вспомним фильм шестой))) По сравнению с ним, все остальные просто шедевры)))
Про Йэтса и фраза есть: "Йэтс сам себе Роулинг".