Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

ОООООООООООО!!! Как все закруууууучено.... Чем дальше главы,тем загадочней...Интересно как долго Лизаветта играла или НЕ играла,а была...?! роль первой леди?,а может это была не роль вовсе... сама в шоке...
_________________

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!

И у меня не получается. Теперь-то точно, что Лиззи была ключевой фигурой заговора именно из-за своего сходства с первой леди. Только не уверена, что в планах была смерть президента. Не зря ведь Ксавье думает

Что там за правильный поступок? И что за заговор?

Да, про них я и вспомнила. Странным показалось, что их так вот просто отпустили. Если Адам Хейес мог считаться своим, так как был агентом, да ещё старшим группы, то Дэнкинс - начальник охраны президента, не совсем свой...
Но, похоже, про них автор не собирается ничего писать. Ушли в отставку и ушли. Я зря расширяю круг действующих лиц, тут и так не разобраться.

А вот из этой фразы я сделала вывод, что Ксавье - это Тирон, первая леди была настоящая, а не Лиззи в её роли. И появились серьезные сомнения, что Лорел - это Лиззи. С какой стати в охранники первой леди назначать агента, настолько на неё похожую? Ведь заговор уже существовал и Лиззи нельзя было светиться, наверное.

Об этом говорят Фордж и Фелис. Без посторонних, просто между собой обсуждают, поэтому сомнений не возникает как-то.
_________________

обалдеть, как совпало только вчера вечером скачала себе этот роман, надеюсь, сегодня домашние дадут почитать...
барышни! восторгаюсь вашим терпением я бы не смогла остановиться на половине главы ... видать, сюжет уже так крутанулся, что даже перестали выдвигать предположения

Натали, Танюша! нижайше кланяюсь за перевод!!!

чёт Маришки не вИдать.......
_________________

Натик , Таня , спасибо !!!
Не пишу , но вы же понимаете , что я пребываю в восторге от вашего труда и творчества .

Эх Лиза !!! Ну ты даёшь!
Валюш , агась , просто ммммм !!!
Ну слава тебе Гос Натик! Но предположу , что .... да нет не буду

Туточки я

Наташа, Таня, спасибо за продолжение!
Всё, у меня уже мозг взорвался, теории кончились.
Хотя не думаю, что Лорел в охране Натали играла роль её двойника. Врядли бы двойник в открытую везде сопровождал "оригинал", а в прологе сказано, что Лорел постоянно была рядом с Первой леди.

Эх Ксавье! Каким бы супер агентом, шпиёном и мачо ты не был, а забыл простую истину: Женщина любит ушами! Да, заботишься. Да, защищаешь. Но Лиззи нашла логичное всему объяснение - чует гад за собой косяк и всё это попытки его загладить!
_________________

согласна! ну не болтун он... не болтун...
_________________

Девы ,у мужиков голова по другому устроена
Дня два назад на Маяке обсуждали в прямом эфире вопрос " Если женщина разговаривает с мужчиной приветливо или улыбается , что это значит ?"
Женские ответы - " хорошее настроение , хорошая погода , благодарна за что-то, характер приветливый -90% , просто так 5% и хочет познакомится 5% .
Мужские ответы " ХОЧЕТ СО МНОЙ СЕКСА " -100%

Хорошо что ждать не долго!!!!!!!!!!А то от мыслей и предположений пухнет голова!!!!!!!!

Спасибо дорогим за то,что читаем,оболдеваем и обсуждаем!!!!!!!


Маришик!!!!!!!А ведь правда!

Ксавье -обояшка !

(Шепотом-предположу-Лиззи-внебрачная дочь Первой Леди)

Мне думается, что Лорен и Лиззи это разные лица.
Лиззи уверена что ранние воспоминания не тронули /у Лорел престарелая мать/у Лиззи родители погибли/
И что это Лорен имели в виду когда упоминали, что погибла женщина в ходе операции.

А что пошло не по плану в ходе операции- это Натали начала стрелять в агентов вместо того чтобы застрелиться.
И не она ли является тем вторым подопытным кроликом на промывку мозгов.

Прочитала комментарии последнего кусочка и поняла, что я не одинока в своем непонимании:( С каждой переведенной главой описываемые события не то что не становятся понятнее, а наоборот запутываются еще больше. Вот это интрига!
Девочки, Ваш перевод бесподобен (про автора и не говорю даже)! А скорость перевода поражает и держит нас в постоянном напряжении. Спасибо!

Пошло увы всё не по плану
У Линды в ходе операции.
И Натали всех сразу к стенке
Чтоб не болтали с папарацци.
Переписала нестыковки
У автора в исходном тексте,
Та, Нате мозг промыть решила
С другими кроликами вместе.
Я кстати , не могу представить
Наталью номером вторым.
Она здесь первая из первых
Прошла с боями Крым и Рым.
А мы запутались в трёх дамах
Приплыли ,впору застрелиться!
Кто Лиза - Лорел? Президентша?
Шерше ля фам, как говорится .

Маришик!!!!!!!!

У меня даже уже закончились все предположения!

Хорошо, что так быстро переводят. Спасибо. НО получается - следующая неделя последняя. Все тайны раскроются. Все пытаются разобраться кто есть кто, какую миссию, роль выполняли Лиззм и Ксавье, а я не хочу углубляться - просто наслаждаюсь их отношениями.

А может заговор был таки с целью подмены, но это была идея президента, о чем и узнала Натали и решила его пристрелить? И всех агентов "вражеских" заодно?
А Лизка начала нервничать (правда, непонятно, отчего), Ксавье/Терон не признавался в любви, и она решила его (и 2 года) навсегда позабыть? А что, обиделась на него шибко.

Прочитала главу еще утром, а написать могу только с домашнего компьютера, так что целый день с большим интересом читала догадки, комментарии, Маринины стихи и ломала голову, каким же боком Лиззи к убийству президента относится.
Еще с самого начала романа я так себе все дело представляла: с очень большой натяжкой можно предположить, что жена президента застрелила его из ревности, но уж в охрану зачем стрелять? Значит, ничего этого не было, а был заговор по убийству президента. Решили обставить это как убийство женой из ревности, значит, надо и жену убить, чтобы не опровергала это. Но не может же охрана застрелить жену только за то, что она в состоянии аффекта убила мужа, а вот открыть ответный огонь - хороший повод. А как заставить ее стрелять? Проще всего инсценировать это, т.е.стрелять самим (по своим!). Недаром так странно описана сама сцена убийства глазами Лорел: она видит, что женщина стреляет (не написано прямо, что по ним), а потом удар сбивает ее с ног.
Такой вариант мне представлялся логичным, но при чем здесь Лиззи, если она не Лорел? То, что она играла роль жены президента хотя бы день, по-моему, маловероятно, президентскую чету охраняет не один человек и даже не 8 (тех, которые все знали), а охранники подставу заметили бы сразу и спросили бы, куда делось охраняемое лицо (особенно после убийства).
В общем, у меня созрела одна догадка. В комнату жены прибежали 2 заговорщика и Лорел, а могло быть и больше посторонних, поэтому стрелять самим вместо жены было опасно. Тогда жену убивают вместе с президентом первыми выстрелами, жену прячут за диван, на ее место становится Лиззи и изображая президентшу, открывает огонь по охране, как она думает, холостыми. Ее якобы убивают, а потом во всеобщей суматохе она скрывается, а труп жены уже есть в наличии. Но высокое начальство решило, что чем больше свидетелей и участников тут погибнет, тем лучше, и заменяют ей патроны на боевые, в результате она убивает Лорел и ранит одного из своих - от этого можно впасть в депрессию. Как такая версия?
И еще кое-что заметила: заварилось это дело ПЯТЬ лет назад, а президента убили ЧЕТЫРЕ года назад, так что они целый год готовились.

Ой, сколько я тут понаписала! Извините, увлеклась
И спасибо NatalyNN и codeburger за перевод и что не даете нам подолгу томиться в ожидании