Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3063
Откуда: Москва
>28 Мар 2013 21:03

 » Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены), с удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод! Very Happy NatalyNN переведет роман "Незнакомка в зеркале" Линды Ховард / "Shadow Woman" by Linda Howard! Very Happy
Редактор - codeburger.

Удачи, девочки! Flowers Flowers Flowers

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: NatalyNN; Talita; Дата последней модерации: 12.06.2013

Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 6231
Откуда: Москва
>28 Мар 2013 21:10

 » Аннотация

Анечка, спасибо!

Итак, леди, наш замечательный дуэт предлагает вашему вниманию книгу Линды Ховард «Незнакомка в зеркале». Linda Howard Shadow Woman, 2013 г.


Перевод – NatalyNN, редактор – codeburger.

В книге 29 глав, пролог и эпилог.









Аннотация

Lizette Henry wakes up one morning and makes a terrifying discovery: She doesn’t recognize the face she sees in the mirror. She remembers what she looks like, but her reflection is someone else’s. To add to the shock, two years seem to have disappeared from her life. Someone has gone to great and inexplicable lengths to keep those missing years hidden forever. But the past always finds a way to return.
Strange memories soon begin to surface and, along with them, some unusual skills and talents that Lizette hasn’t a clue about acquiring. Sensing that she’s being monitored, Lizette suddenly knows how to search for bugs in her house and tracking devices in her car. What’s more, she can elude surveillance—like a trained agent.
Enter a mysterious and seductive stranger named Xavier, who claims he wants to help—but who triggers disturbing images of an unspeakable crime of which Lizette may or may not be the perpetrator. With memories returning, she suddenly becomes a target of anonymous assassins. On the run with nowhere to hide, Lizette has no choice but to rely on Xavier, a strong and magnetic man she doesn’t trust, with a powerful attraction she cannot resist. As murky waters become clear, Lizette confronts a conspiracy that is treacherous and far-reaching and a truth that, once revealed, may silence her and Xavier once and for all.

Проснувшись однажды утром, Лизетт Генри делает страшное открытие: она не узнает лицо, которое видит в зеркале. Конечно, она помнит, как выглядит, но собственное отражение ей совершенно незнакомо. К тому же Лизетт с ужасом осознает, что два года словно вычеркнуты из ее жизни. Кто-то приложил гигантские и необъяснимые усилия, чтобы эти недостающие годы навечно канули в Лету.
Но прошлое всегда найдет способ вернуться.
Вскоре начинают всплывать странные обрывочные воспоминания, а вместе с ними проявляются необычные навыки и способности, о происхождении которых Лизетт не имеет ни малейшего понятия.
Вдобавок ко всему, неожиданно появляется таинственный и соблазнительный незнакомец по имени Ксавье, утверждающий, будто хочет помочь… однако он почему-то ассоциируется у Лизетт с тревожными картинками отвратительных преступлений, в которых она, возможно, принимала участие… а возможно, и нет.
Постепенно выясняется, что Лизетт столкнулась с коварным и чреватым серьезными последствиями заговором, разоблачение которого может заставить их с Ксавье замолчать навсегда.

Особая благодарность волшебнице Iulia!
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 3898
Откуда: Ростов-на-Дону
>28 Мар 2013 21:19

Так вот чего Наталья затаилась в последнее время, а я-то думала... Laughing Аннотация жутьско интригующая, надо будет забегать на огонек Wink
Натали, Таня, удачи, девочки, и спасибо за новый проект!

_________________

ава от neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1734
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Мар 2013 21:54

Наташик,

... А я догадывалась, особенно после упоминания некоего заведения с интригующим названием

Легкого перевода!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3653
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>28 Мар 2013 21:58

Спасибо за новую Ховард! Легкого перевода! Very Happy Very Happy Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1734
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Мар 2013 22:00

NatalyNN писал(а):
makeevich писал(а):
А я догадывалась, особенно после упоминания некоего заведения с интригующим названием

не-а... Tongue заведение с интригующим названием в другом романе Ховард!


Блин, теперь ты меня еще больше заинтриговала... shuffle
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lizasun Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 27.01.2012
Сообщения: 159
>28 Мар 2013 22:00

замечательная новость!! ждем с нетерпением!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yarinka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 09.06.2012
Сообщения: 44
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Мар 2013 22:07

Многообещающее начало! Удачи прелестным переводчикам и большое спасибо заранее!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8967
>28 Мар 2013 22:15

Натали, Таня, принимайте в читатели! Very Happy Very Happy Не так давно читала книжку с похожим сюжетом, мне понравилось.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lubonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 27.04.2010
Сообщения: 933
Откуда: Санкт-Петербург
>28 Мар 2013 22:27

Ох ты ж Боже мой! Новая Ховард!!! Девочки лёгкого вам перевода!

_________________
Кто может править женщиной, может править государством.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Euphony Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 31.03.2009
Сообщения: 3825
>28 Мар 2013 22:27

Ну, девочки, я потираю лапы)). Пусть идет как по маслу!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8809
>28 Мар 2013 22:37

АААААААААААААА!!!!!!!!!!!

Ну не знаю,кто там затаился или интригует, но......... я уже креслецо в темку тащу!!!!!!!!!!

Не выгоните!!!!!!!!!!

Любимый переводчик,любимый редактор,любимый автор!!!!!!!!!!

Что еще надо для хорошего времяпровождения?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7284
>28 Мар 2013 22:39

Потрясающая новость!!! Спасибо за Ховард.
Интригующе-зловещая аннотация!!! Жуть, как интересно!!!
Натали и Танюша, приятной работы над переводом. Я вся в нетерпеливом ожидании начала...

_________________

by Кармен rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

espanka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 10.07.2010
Сообщения: 152
>28 Мар 2013 22:49

Very Happy Вау, Вау, Вау! Новенькая Ховард! Спасибочки, девочки! Удачи и лёгкости в работе!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Льдинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 12.02.2012
Сообщения: 1377
>28 Мар 2013 23:12

Ура Ar Ar Ar .Отличная новость,спасибо Наташа и Таня.
Лёгкого перевода и редактирования.
_________________
Когда тебе тяжело - всегда помни о том, что если ты сдашься, легче не станет!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>15 Дек 2019 14:38

А знаете ли Вы, что...

...на форуме существуют алфавитные списки авторов любовных романов и фантастики, темы обсуждения творчества которых заведены на форуме

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Продолжение серии "Страсть искажает все", история Руслана в новом романе "Вера в твою любовь"


Нам понравилось:

В теме «Конкурс "SuperDisайнер"»: Поздравляю победителей в категории баннер Первое место с результатом в 84 голоса получает автор работы № 16 Кэродайн Второе место... читать

В блоге автора Кира Муромцева: Глава первая "О булочках и не только"

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Мистика вокруг нас. Художественная выставка
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Незнакомка в зеркале" [16684] № ... 1 2 3 ... 84 85 86  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение