Советские музыкальные комедии

Первый фильм по мотивам романа вышел в 1933 году: «Dwanaście krzeseł» (польская версия) или «Dvanáct křesel» (чешская версия) . Сюжет развивался в Варшаве, Воробьянинов был сделан чехом, а Бендер поляком.
В Германии в 1938 году был поставлен фильм «Тринадцать стульев» . Однако сюжет был перенесён в Австрию, герои переименованы, а имена Ильфа и Петрова в титрах не упоминались по причине еврейского происхождения Ильфа.
В 1962 году кубинский режиссер Томас Гутьеррес Алеа (Gutierrez Alea) поставил фильм Las Doce sillas («Двенадцать стульев» ) по мотивам одноимённого романа Ильфа и Петрова. Сюжет был перенесен сценаристом (в качестве которого выступал сам режиссер) на кубинскую почву, персонажи получили соответствующие имена. Главные роли исполнили Рейнальдо Миравальес (Оскар, кубинский вариант Остапа Бендера) и Энрике Сантистебейн (дон Иполито, то есть Воробьянинов) . Этот фильм в шестидесятые годы был показан по советскому телевидению. Очень плохо помню этот фильм, так была маленькой, запомнила последние кадры, когда Оскар присоединяется к игрокам в волейбол.
Впервые на советском экране «12 стульев» появились в 1966 году в виде постановки ленинградского телевидения (реж. Александр Белинский) . Роль Остапа Бендера сыграл молодой Игорь Горбачёв. Эту постановку не видела.
Американская экранизация Мела Брукса под названием «The Twelve Chairs» состоялась в 1970 году на год раньше выхода советской киноверсии. Это первая зарубежная экранизация, сохранившая время и место действия (СССР 1920-х годов)
В этом фильме очень красивый Остап-Фрэнк Лангелла.
В 1971 году вышла экранизация романа в постановке Леонида Гайдая. Первоначально роман собирался экранизировать Георгий Данелия, но потом «перегорел» и подарил съёмки Гайдаю, который об этом мечтал. В главной роли снялся Арчил Гомиашвили. В роли Воробьянинова — Сергей Филиппов. Этот фильм смотрела несколько раз, очень его люблю.
В 1976 году вышла ещё одна экранизация — 4-серийный фильм-мюзикл Марка Захарова. В главных ролях: Андрей Миронов и Анатолий Папанов. Песни: Юлия Кима. При всей любви к Миронову, не восприняла я его Остапа.
В 2004 году вышел фильм «Zwölf Stühle» («12 стульев» ) в интерпретации одной из самых смелых женщин-режиссёров современности Ульрике Оттингер и с блистательными актёрами комик-труппы «Маски-шоу» . Не видела.
В 2004 году на телеэкраны вышла двухсерийная музыкальная комедия «Двенадцать стульев» на музыку Максима Дунаевского (в гл. ролях Н. Фоменко, И. Олейников) , Ну, Фоменко мне как-то совсем не по вкусу.
По данным IMDb, на романе также основаны следующие фильмы: «12 + 1» (1969), «Treze Cadeiras» (1957), «Sju svarta be-hа» (1954), «It’s in the Bag!» (1945).
В 2003 году по роману в Москве поставлен мюзикл «12 стульев».