LuSt:
Отчитываюсь помаленьку: сдала Тане бонус полностью, но так как лето, отпуск, пока ей не до того. Как только - так сразу. А пока принимаю у девочек главы новой книги и сама пилю потихоньку.
mary-arty:
Девочки, огромное спасибо за очередную книгу автора! Перевод великолепен!
Интересный всё-таки автор, Пейдж Тун. Вроде ничего нового или чего-то супер-оригинального в её книгах нет, а всё равно её истории цепляют. Цепляют героями, такими настоящими, живыми, цепляют сопереживаниями этим героям (в разной степени, конечно). Цепляют своими жизненными ситуациями, хоть выбор порой и очевиден. И все истории читаются очень увлекательно. Так и с этой книгой, не могла оторваться, пока не наступил финал.
Это история Лоры. Лору мы знаем по книге "В погоне за Дейзи", и конечно, про неё хотелось почитать, тем более всё оказалось так закручено. Не могу согласиться на 100% с её поведением в Ки-Уэсте, но и ситуация с Мэтью – это из ряда вон выходящее. Такое не простить, и не забыть, имхо. Так что из двух зол, я больше на стороне Лоры, в какие бы тяжкие она не пустилась. Лео не станет любимым персонажем, но его герой получился всё равно интересным.
Мне очень нравится, что автор всегда проработано подходит к выбору места действия и своих героев. Разные континенты, королевские гонки, рок-звезда. Вот и в этом романе Тун так аппетитно расписала самую южную точки Америки, что там очень захотелось побывать. А посмотрев на днях известную трэвел-передачу про Ки-Уэст, у меня появилось точное представление об этом местечке. Прям представляла, как Пейдж Тун бродит по этим жарким улочкам, сочиняя историю для Лоры.
Роман прочитала с удовольствием. Интересные события, колоритные места, увлекающее повествование и великолепный перевод. Спасибо команде за очередную книгу автора! Жаль у меня не получилось обсудить её в теме перевода, но обсуждения почитала! Жду бонус)
LuSt:
Девочки, реал немного скорректировал наши планы - у меня случилась пневмония, выбившая на пару недель из жизни вообще, а у Тани учеба, но мы обязательно скоро вернёмся.
diamond:
LuSt писал(а):
реал немного скорректировал наши планы - у меня случилась пневмония, выбившая на пару недель из жизни вообще, а у Тани учеба,
Ластик, выздоравливай! Не болей!
Здоровье - это самое главное! 
Таня - учёба - это очень важно!
LuSt писал(а):
мы обязательно скоро вернёмся.
Девочки дорогие, успехов Вам и удачи, а мы тут, неподалёку и обязательно дождёмся бонуса!
LuSt:
Ilek писал(а):
Спасибо за перевод, но книга странная
А можно поподробнее, что в ней странного?
Arisa:
Примите и меня в читатели!
Тун для меня хоть и не является любимейшим автором, я из разряда тех, у кого рука таки тянулась к тапкам ,особенноно в истории Джонни, но Ваши переводы, девочки, просто великолепны и читаю их запоем...
Nadin-ka:
А вот и долгожданный бонус!
У Лоры и Лео сыночек родился! Славный такой щекастый бутуз с копной черных волос на голове.
А в остальном как-то все не очень радостно. Вроде и дайвинг центр собственный и гостиница для желающих научиться плавать с аквалангом, но до процветания им далеко.
Понимаю состояние Лео - еиу кажется, что если он будет в доме, то как-то обойдется все.
Очень тревожно теперь за Лео. Как он там? Да и дом с катером тоже жаль все-таки сколько труда в это все вложено, сколько надежд на будущее.
Классно конечно жить на берегу океана, но очень рискованно - в одночасье можно потерять все!
У них там, смотрю, сезон свадеб. Очень рада за Бриджит и Марти!
LuSt писал(а):
насколько полной жизнью мы живем, невзирая на то, что не женаты и никогда не будем.
Почему это никогда? Вот в такие тяжелые моменты как раз и случается переоценка ценностей...
Кстати пока еще ничего не сказано о здоровье Лоры. Надеюсь об этом еще будет в продолжении.
Ласт, Таня, спасибо!
Очень рада, что пока не прощаемся с героями!
diamond:
Девочки, спасибо за перевод начала бонуса!
Очень ждала! Интересно вернуться к героям спустя какое-то время.
У Лоры и Лео родился сынишка Макс и он очень похож на Лео.
LuSt писал(а):
Теперь этот большой старый дом и мой тоже — и нашего сына.
Сбылась мечта Лоры, у них с Лео во владении гостиница "Лорелея".
LuSt писал(а):
Мы вложили в этом дом уйму крови, пота и слез, что и говорить о наших сердцах и душах. На него ушло намного больше, чем просто деньги.
У каждого из них особое отношение к этому дому.
Лео вырос в нём с самого детства, а Лора очень дорожит отношениями с Лео, которые начались в этом доме.
LuSt писал(а):
Многие наши постояльцы хотят научиться нырять с аквалангом, и долгое время мы отправляли их в центр, где работали Лео и Хорхе. Наконец парни решились на собственную школу, но аренда катера больно бьет по карману. Этот катер — источник их дохода, как и наш дом.
Молодцы парни! Они специалисты по дайвингу и у них свой небольшой бизнес.
LuSt писал(а):
Ураганный ветер первым достигнет Ки-Уэста ранним утром в пятницу, и власти беспокоятся, что местным жителям не хватит времени на трехчасовую поездку с острова на материк».
Конечно, Лора очень волнуется за Лео и за их бизнес.
Плохо, что из-за урагана с Лео нет связи, но посмотрим, что будет дальше.
LuSt писал(а):
Отдала бы все, лишь бы Лео сидел рядом со мной, держал за руку и всем своим видом напоминал, насколько полной жизнью мы живем, невзирая на то, что не женаты и никогда не будем.
LuSt писал(а):
Лео не верит в брак.
LuSt писал(а):
Но я все равно продолжаю верить в брак, пусть мой и закончился разводом.
Хочется надеяться, что Лео придёт всё-таки к тому, что захочет жениться на матери своего сына.
Чувствуется, что Лоре для полного счастья не хватает именно этого.
Natali-B:
LuSt писал(а):
БОНУС - Самый долгий день - Глава 39
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Ласт, Таня, огромное спасибо за бонус!
