Жажда ночи ( роман о вампирах, фламенко/контемпорари)

kosmet:

Катя, спасибо ты же знаешь, это у нас взаимно

...

kosmet:

Глава 7 часть 1



ПЕРЕВОД ПЕСНИ ( Розик, спасибо, и за песню, и за перевод )
Ты как наркотик, 
ты словно демон, которого не могу побороть. 
Я не могу пошевелиться, или все время бегу от тебя.
Знаю ведь, сама отдала тебе всю власть надо собой,
но теперь одиночество единственная компания, что всегда со мной.
 Ты как вампир, высасывающий жизнь из меня.
И я не могу дышать, если тебя нет во мне,
и знаю, что позволила тебе, завладеть собой
но понимаю, что со временем, мне не расстаться с тобой.

Не могу дышать
Не вижу ничего вокруг
Ничего, кроме тебя
Ты как наркотик для меня
И думать не могу
Если не прерываешь меня
Вторгаясь в мои мысли
Мои сны
Ты завладел мной
И я больше не принадлежу себе

Не могу дышать
Не вижу ничего вокруг
Ничего, кроме тебя
Ты как наркотик для меня
И думать не могу
Если не прерываешь меня
Вторгаясь в мои мысли
Мои сны
Ты завладел мной
И я больше не принадлежу себе
И я больше не принадлежу себе 
Ты моя зависимость
И мне нужна доза
Не вынести больше
Еще всего один раз
Я смогу вынести это
Я справлюсь, я брошу
Всего лишь раз
И все
Один лишь раз, чтоб вынести это



- Лина, – Алек дернулся, пытаясь вырваться из ее рук, на что Каталина только фыркнула, - больно же!
- Ничего, потерпишь. Не маленький, - она оставила в покое края раны, которые ощупывала, пытаясь определить, нет ли нагноения, и осмотрелась, раздумывая. К счастью, воспаление, хоть и имело место, но судя по всему, только начиналось, и состояние Алекса не было критическим. Теперь надо было найти воду и кусочек ткани, чтобы промыть ранение. Так как этим, определенно, никто из мужчин не озаботился.
Лина еще раз фыркнула, раздраженная подобной небрежностью, и подошла к столу, где стоял какой-то кувшин, и накрытая тарелка. Она решила не обращать внимания на продолжающееся ворчание друга, только удивилась, кому он с таким упорством мог звонить, и заглянула в кувшин. К ее радости, там оказалась вода. И пусть жидкость не была горячей, что было бы предпочтительней в данной ситуации, по крайней мере, та была чистой. Значит, ей удастся смыть грязь и кровь, которые превратили шевелюру напарника в сплошную корку.
Игнорируя то, что жажда мучила ее саму все сильнее, так как понимала, что вода, навряд ли, сможет помочь, Лина взяла льняную салфетку, которая лежала рядом с тарелками, и, смочив водой из кувшина, вернулась к Алексу.
Наверное, ей все же стоило бы попробовать напиться воды. Серьезно, любая зависимость преодолевается, тем более что ее этой мании – несколько дней от роду. Возможно, стоит поинтересоваться, нет ли у Алека сигарет, и попытаться вспомнить, как она любила никотин…
Закусив губу, Катти, приложила ткань к ране, не замечая, что друг ругается сквозь зубы, проклиная чрезмерно заботливых напарниц, и их комплекс вины.
- Кому ты звонишь? – она сделала вид, что не услышала этих проклятий. В конце концов, в чем-то Александр был прав, Лина чувствовала себя виноватой за то, что все это время нежилась в заботе Грегори, а ее друг был серьезно ранен.
- Яре…, - глухо ответил Алекс, в один миг, забывая и о возмущении и о том, что ему должно было быть больно от прикосновений подруги к раненой голове. Резко встав, отбрасывая от себя салфетку и руки Катти, Алекс нервно прошелся по комнате от одной стене к другой. Словно волк, которого заперли в клетке, а он рвался на свободу. – Я звоню Ярине, но она не берет трубку… - мужчина напряженно сжал кулаки, хрустя суставами, и снова начал набирать номер, не глядя на Лину.
А она…, пораженно села на стул.
Только сейчас, в этот момент, Лина осознала, что есть жизнь за пределами этого замка, за границей рук Грегори. Что есть что-то, помимо этого самоуверенного, но такого привлекательного вампира…
Как, разрази все гром, она могла настолько увлечься?!
Черт! Скорее всего, их уже считают умершими…, и Алекс прав, надо хоть как-то, хоть кому-то сообщить, что они живы. И про маньяка…, хотя нет, как кому-то рассказать, что весь Будапештский департамент полиции разыскивает вампира? Тихо выругавшись, Лина обхватила ладонями лицо, подперев голову, упираясь локтями в колени. Что же она делает?! Как позволила настолько одурманить себя? Ведь она же человек, ей нет места в этом нереальном мире мистических созданий! Или уже есть?
Этот вопрос настолько озадачил ее, что Лина, почти со страхом оторвала лицо от ладоней, и стала пристально разглядывать руки, пальцы, рисунок линий на коже. Прижала пальцами пульс, вслушиваясь в удары…
Не совсем понимая, как это может доказать ее человечность, но отчего-то, убежденная, что сможет заметить, изменись что-то в ее сущности именно по этим признакам. Но кожа была обычной, лишь бледнее, пальцы совершенно не изменились, только дрожали, а пульс стучал, как и всегда, пусть и тише…
Да и вообще, она не ощущала в себе никаких изменений, кроме неимоверной слабости, такой, которая накатывала волнами, едва не заставляя Лину падать, и желания все время быть в объятиях Грега… Но это, ведь, не признаки вампиризма? Конечно же, нет! Просто она мало отдыхала, и неоправданно сильно увлеклась этим мужчиной.
Утвердительно ответив самой себе, Катти даже хмыкнула, пытаясь иронией отогнать страх, все глубже проникающий в ее сознание.
Ей хотелось пить. Кровь. Она желала крови. Но это же ничего не означало, разве не так? Наверное, у нее просто анемия, после всех этих суток с Грегори, вот организм и испытывает потребность в железе, а она, из-за окружения, сама переводит это в желание крови. И потом, ей же хотелось только крови Грегори, так что это, вообще, не в счет. Катти утвердительно тряхнула головой, словно узаконивая свой внутренний диалог.
Нет, серьезно, ей же не хотелось напиться крови Алекса. Вот он ходит перед ней, что-то бормоча, а у нее нет ни малейшего желания…
Непроизвольно, Лина втянула воздух, и поняла, что ее рот наполняется слюной. Под кожей напарника текла кровь. Горячая, красная…
Она имела иной, совершенно другой аромат. Он ей не нравился. Этот запах был бледным и невыразительным по сравнению с ароматом крови Грегори. И вкус, наверное, будет отвратительным. Но эта кровь могла помочь ей продержаться до тех пор, пока ее вампир вернется, и позволит Лине напиться той крови, которой ей по настоящему хотелось. Как заменитель, вполне сгодится...
Каталина облизала пересохшие губы, не замечая, что пристально, чуть прищурившись, следит за другом, который отвернувшись от нее, продолжал пытаться дозвониться до своей девушки. Лина прикинула, как ей быстрее и тише добраться до Александра. И почти ощутила, с какой силой стучит кровь под кожей напарника…
И в этот момент, понимание происходящего, едва не раздавило ее. Дерьмо.
Каталина резко отвернулась от друга, от вида его кожи, под которой пульсировала кровь, и так сильно прикусила кулак, что едва не вскрикнула от боли.
Ох, чтоб его! Этот нахальный, самоуверенный вампир, почти уподобил ее себе!! Но как?! Ведь Лина была живой! Однозначно, она не помнила, чтобы умирала… В конце концов, собственная смерть – не то мероприятие, которое можно пропустить, или не заметить. Тогда, как?! И что с ней происходит?!
Лине захотелось кричать. Потребовать, чтобы Грегори немедленно вернулся, и бросить ему в лицо все накопившееся возмущение и недоумение. Заставить его унять ее страх, признав, что ничего не происходит, и она никакой не вампир, а самый обычный детектив по расследованию особо тяжких преступлений. Глубоко вдохнув, набирая полную грудь воздуха, она попыталась избавиться от паники, которая все сильнее охватывала ее сознание. Подавляла.
Ей просто надо уйти. Сбежать отсюда. И все снова будет хорошо. Она станет прежней…
Мысль о том, что Каталина может уйти, и прожить день, не увидев Грегори, не почувствовав касания его рук, не услышав протяжного «К-а-т-ти», произнесенного ей в ухо хриплым, с рычанием, полным страсти, голосом Грега… казалась убийственной.
Но Лина заставила себя абстрагироваться.
Да, она никогда не ощущала ничего подобного ни к одному мужчине. Да, ни один мужчина, за всю ее жизнь, не относился к ней так, как это делал Грег. Но разве у Лины есть необходимость в такой зависимости?! Нет, чтоб его! Определенно, не у крутого детектива румынской полиции! Да она же феминистка, в конце концов! И всегда презирала слабовольных дам, полностью покоряющихся своим мужчинам. Тем более что в большинстве своем, эти глупые и тщеславные самцы не заслуживали даже уважения…
«Грегори таким не был», прошептало внутри нее сомнение. Он был…, настоящим. Истинным мужчиной, таким, на которого она всегда смогла бы рассчитывать. Тем, кто смог бы унять саму Лину, кто смог бы ее покорить…
«О, да! Все было бы просто прекрасно», заткнула Катти эту жалкую подчиненную вампиру часть своего сознания, - «если бы не одна проблемка – Грегори не был человеком».
Вдруг, прерывая ее невеселые размышления, Алекс резко выдохнул, заставив Лину обернуться к нему.
- Яря…? – как-то хрипло, и неуверенно, почти со страхом, произнес ее напарник в трубку, вызывая недоумение у Катти. – Ярина..., - мужчина замер посреди комнаты, с напряженным выражением лица вслушиваясь в то, что, очевидно, ему говорили на обратном конце связи. Лине не было слышно ни звука, и она не могла даже представить, что же происходит, заставляя глаза ее друга наполняться недоумением и страхом. – Яря…, что…?! - Алекс словно бы пытался докричаться до девушки.
Лина совершенно ничего не понимала. Возможно, связь была плохой и прерывалась? Ведь она даже не знала, где они, вообще, находились.
Но девушка продолжала внимательно следить за другом, отвлекаясь от своих собственных нерешенных проблем.
В этот момент, мужчина резко опустил руку, с зажатым телефоном, и с неясным выражением посмотрел на подругу.
- Что? Что случилось, Алекс? – она подскочила, игнорируя головокружение, которое одолело ее от такого резкого порыва. Лине не понравилось, как он смотрел перед собой. – Что такое? Да не молчи же ты! – ей захотелось подойти и встрянуть друга, но Лина поостереглась, все еще чувствуя запах его крови, еще испытывая искушение…
Александр не ответил, все с тем же странным выражением на лице, круто разворачиваясь, и стремительно направился к двери.
Лина опешила. И даже не смогла бы сказать, от чего больше – от того ли, что друг ее проигнорировал, или от того, что двери оказались открытыми, и свободно поддались рывку мужчины, громко ударяясь о стену.
- Эй! – спохватилась Лина, - Ты куда?! – она побежала за Алексом, который уже вышел в коридор.
- Я ухожу, - не оборачиваясь, коротко бросил напарник, продолжая целенаправленно идти по коридору так, словно знал, куда именно тот вел.
Катти искренне в том сомневалась. Она, к примеру, совершенно не знала, где здесь выход.
- Алекс, ты сдурел?! – она догнала его, и схватила за плечо, заставляя остановиться. – У тебя жар, ты ранен, куда ты прешься?! Что сказала Ярина, черт побери, что ты с катушек съехал?!
Мужчина несколько мгновений смотрел на нее так, словно и не слышал того, что Лина говорила, а потом, с силой, зажмурился, тря лицо рукой.
- Она в беде, Лина… - хрипло произнес он, не глядя в глаза напарницы. – Ярина…, мне кажется, что она умирает, понимаешь?! – Алекс сбросил с плеча ладонь девушки, и пошел дальше.
Нет, Каталина ни черта не понимала! И склонялась к версии, что у ее друга начались галлюцинации на фоне высокой лихорадки.
Однако было что-то такое в глазах напарника, что не давало ей его остановить. То, что настораживало. Почти заставляло поверить, что друг говорит правду. По крайней мере, сам в это верит без всяких оговорок…
Но ведь так и есть. Люди редко сомневаются в правдивости своих видений при бреде. Ей так, во всяком случае, казалось.
Это было слишком сложно для нее в нынешнем состоянии, черт возьми! Каталина запуталась и устала. Ей хотелось пить, хотелось уснуть, забиться в теплые, крепкие объятия Грега, и никогда из них не выбираться…
Тихо выругавшись, она вновь побежала за другом.
- Я с тобой, - Лина с удивлением заметила, что ей сложно нормализовать дыхание, хотя нагрузка была ничтожной. Да что же с ней происходит?
- Не думаю, что твой Грег это позволит, - Алек скосил глаза на подругу, и внимательно присмотрелся. – Ты сама-то в порядке, Лин?
- Буду, если уйду отсюда, - она упрямо выставила подбородок вперед, отметая оскорбительное для ее самолюбия, замечание друга. – Я сама себе хозяйка. И он мне – не указ.
- Лин, мне не нужны проблемы с ревнивым вампиром, я должен быстро добраться к Яре, понимаешь? – Александр уже полностью повернулся к ней, не прекращая, тем не мне, идти по темному коридору вперед.
Или назад…, кто знал, куда они шли? Не она, однозначно. Катти сжала губы.
- Я тебя одного не отпущу. И сама тут не останусь. Так что, мы уходим вместе, Алек, - твердо проговорила она, для наглядности, скрещивая руки на груди, и очень стараясь не смотреть на шею друга. Дьявол ее забери!
- Он убьет меня. Однозначно. – Алекс на миг остановился и посмотрел на Лину, пристально разглядывая ее лицо. – Ладно, пошли вдвоем. Но мы оба пожалеем о том, что ты не осталась. Я уверен, - он поднял руку, по привычке пытаясь взъерошить волосы, но тут же опустил, едва нащупал рану. Скривившись, Алекс отвернулся и пошел вперед. Лина пошла следом, отбрасывая неясную печаль и сожаление, затапливающее сердце.

...

Алура:

...

Гулия:

События развиваются все интересней и интересней! Любопытно что происходит с Ярей, и успеет ли Алекс добраться до нее. А реакция Грега думаю будет очень "веселой", когда он узнает что Катти сбежала!

Оля спасибо тебе большущее!!!! Прода замечательная!

...

milaschka:

думаю,что это и есть побег Лины)))спасибо за проду!!!

...

kosmet:

Алура,

Гуля, я очень рада, что тебе понравился этот отрывок Ты права, реакция Грегори - будет очень веселой А Яря... об этом мы узнаем в другой теме

Женечка), в принципе - да он изначально планировался немного другим, но когда появилась история Алекса - то вот так вышло

ДЕВОЧКИ, ПЕРЕД ТЕКСТОМ ВЫЛОЖИЛА ПЕСНЮ И ПЕРЕВОД К НЕЙ, спасибо Розику, которая подсказала

...

S-elena:

Олечка, спасибо за продолжение.



Понравились рассуждения Каталины. Конечно, она не вампир, а просто у нее анемия..

Жду, что будет с Грегом, когда он узнает, что Лина ушла. Да, это будет фейерверк...

Спасибо, Оль, за песню. И жду продолжения...

...

kosmet:

Аленка, ну что поделаешь, а кто бы легко поверил в то, что становится вампиром Не думаю, что это так просто признать и принять Вот и Катти сомневается
О, да


это не я, это все Розик

...

AFIR:

Оленька, Благодар за отрывок долгоожидаемый и музыкальное оформление ему созвучное!
Для меня оказалось неожиданным, что Кати может желать крови-не-Грега, очевидно я =не осознавши= пока сути обряда вампиро-обЪединяющего.
Да..., подготовили напарники сюрприз Грегу по возвращению, как бы не приключилось чего с ними от =благодарности= вампира воинственного.

...

Catherina:

Оль, спасибочки!!! Как и всегда, просто бесподобно!!
Нравится мне Лина, вот она - пример севременной эмансипированной женщины
Неужели Алекс чувтвует, что с Ярей случилась беда? Это простая интуиция или что-то сверхъестественное?
Как бы Грег усенайт Каталину до ее обращеия, а то и Алекс ведь может пострадать
С огромным нетерпением буду ждать продолжение!!!

П.С.: а где следующую выкладку сделаешь?в этой теме или в Голоде?

...

kosmet:

Эфир,
она еще не прошла единения, пока все отличие от обычного обращения отличается только скоростью проведения самого процесса. Потому, она идет по пути обычного вампиризма. Ведь и Сирина едва удерживалась от того, чтобы не укусить Ника, когда тот пришел ее спасать, да и даже потом, назло Михаэлю, хотела взять кровь у Саманты... Да, кровь Грегори для нее самая желанная, но она может пить и любую другую, если голодна, для унятия чувства голода, не для того, чтобы получать удовольствие от такого процесса. И после единения - она сможет это сделать, если захочет, просто после этого, кровь других будет для нее еще более - пресной, скажем так

Кэт,
Я рада, что она нравится


Нет, это вывод из того, чтоон услышал по телефону


Сейчас я пишу Ведущую - четверг у меня традиционно - день колдунов А завтра - в Голоде - надо же нам узнать, что именно Алекс услышал ...
Я очень рада, что тебе понравилось

...

Ирис:

Алекс правильно сказал, Грег и ее и его по головке не погладит. Интересно как Тео ребят примет, там же Лили перерождается. Спасибо!

...

kosmet:

Ну, уж не обрадуется, это точно

А Алекс - да, он прав в характеристике того, как отреагирует Грегори

...

Cascata:

Оля, супер, потрясающе!!!
прочитала под конец рабочего дня, позитиву добавилось
улыбнуло, как Катти думала о крови Алекса
чувствую Грег им потом жару задаст

в ожидании

p.s. песенку послушаю как до дома доберусь, слова очень заинтриговали

...

Пушкарик:

Оля замечательный кусочек!!! А музыка просто супер очень подходит к моменту, а перевод прям про Лину! Жду не дождусь как Грег обнаружит пропажу своего сокровища! На какие кровожадные вещи толкает ее отсутствие Грега!

...