Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Мэг Кэбот "Мир теней"



codeburger: > 19.03.12 12:20


Squirrel, lorik, спасибо за новую главу.
Чудесный перевод.
Замечательно, что знакомство с "зависшим" состоялось среди дня, и кроме единственного мистического вопроса
lorik писал(а):
- Почему ты не отправился на тот свет?

Сюзанна дала волю чисто девичьему любопытству
lorik писал(а):
Интересно, у призраков бывают кубики на прессе?

а затем сосредоточилась на бытовой проблеме
lorik писал(а):
– Это моя комната. Я не собираюсь делить ее с каким-то мертвым ковбоем.


Удивительно солнечная готика получилась.

...

djulindra: > 19.03.12 14:03


lorik писал(а):
Интересно, у призраков бывают кубики на прессе?

lorik писал(а):
я увидела неоспоримое доказательство того, что да, у призраков действительно бывают кубики на прессе. Его брюшные мышцы были четко выделены и покрыты легким налетом шелковистых темных волос.

мну тоже хочет такого призрака к себе в комнату!!!
lorik писал(а):
Мне надоел маячащий перед носом палец, так что я, потянувшись вперед, крепко за него схватилась, дернула призрака за руку и, подтащив к себе,

Я так понимаю тоже теперь будет возможно?

...

Lorik: > 19.03.12 15:09


Ну что, наши главные герои появились и описаны, можно заняться поиском их внешнего облика

Как вам такой Джесс?

Или такой?

И еще такой?

Или, может, такой?

Или такой?

Или, может, есть другие варианты?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Со Сьюз дела обстоят похуже, она про себя мало говорит. Но дальше по тексту упоминается, что она шатенка.
Это может быть она

Или она

Или, вот, она

А еще есть

Или, может, кто-то еще?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
На мамочку Хелен Аккерман варианты пока такие (у нее голубые глаза):






------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дальше семейство Аккерманов. Высокие блондины с голубыми глазами. Ммм...

Брэд-Балбес у меня почему-то четко ассоциируется с Келланом Латсом У него даже рост метр восемьдесят пять.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А на Соню-Джейка... Ну, например, похожий на Келлана Латса

Или, может, такой себе

А, может, он совсем другой? Такой, как


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ну, и Док-Дэвид.

или

Других вариантов пока не придумала.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А на папочку Энди Аккермана предлагаются




...

Lorik: > 19.03.12 15:19


serena-tessa писал(а):
Еще интересно почему он застрял в этом доме так долго, что у него за проблемы?

Ой, Джесс у нас такой скрытный. Это будет долго выясняться. Зато как выяснится, так события начнут наворачиваться как снежный ком.... в следующих книгах

Мари-эл писал(а):
Она же не совершеннолетняя?...Либо история растянется на несколько лет, в чем я сомневаюсь...Либо...Девочка, скажем так, неординарная...интересный персонаж...

Да, Сьюз 16 лет, но она рано повзрослела с этими своими способностями.

Alex M писал(а):
Джесс, наверное, захочет теснее пообщаться раз Сьюзи его пощупать может

Да уж, ему так интересно не было уже лет... полтораста.

Svetlaya-a писал(а):
Интересно, Джесс может выходить из дома?

По ходу действия выясним

Svetlaya-a писал(а):
Они со Сьюзи, наверное, многих призраков отправят по своим местам с такими способностями)

Это да. Если она перестанет на него злиться, за то, что он такой красавчик

codeburger писал(а):
Удивительно солнечная готика получилась.

Какое замечательное определение, Танюш Да, Сьюз придает этой "темной" истории "светлый" окрас.

djulindra писал(а):
мну тоже хочет такого призрака к себе в комнату!!!

Золотые слова, Юль. Я вот после каждой новой главы с его участием все чаще так говорю. и с каждым разом все больше восклицательных знаков

djulindra писал(а):
Я так понимаю тоже теперь будет возможно?

.... Возможно... Hun Я, кстати, помню, тоже в первую очередь об этом подумала.

...

Жизель: > 19.03.12 15:25


да, я бы тоже от такого соседа по комнате не отказалась бы...

...

djulindra: > 19.03.12 18:24


Лорик, а нам голосовать нужно? Т.Е. писать кто кем м.б.?

...

Lorik: > 19.03.12 18:27


djulindra писал(а):
Лорик, а нам голосовать нужно? Т.Е. писать кто кем м.б.?

Ага А то я сама не справлюсь, мне ВСЕ нравятся

...

djulindra: > 19.03.12 18:45


Ох мну тоже все нра..
Ну попробую:

Джесс - Алекс Мераз

Сьюз - Джемма Аттертон
Хелен Аккерман - Келли Уильямс (она мне очень нравитЦа)
Брэд-Балбес - Келлан Латс
Соню-Джейка - Фредди Строма (м-да с Соней прям растерялась..)
Док-Дэвид - Хэйли Джоэл Осмент
Папа семейства - Саймон Бейкер

выбирала на свой вкус и цвет Tongue Лорик роман очень интересный прям так хочется узнать что дальше.

...

Lorik: > 19.03.12 18:47


djulindra писал(а):
Соню-Джейка - Фредди Строма (м-да с Соней прям растерялась..)

Ты знаешь, я тоже так до конца с ним и не определилась Может, кто-то предложит другие варианты...
Спасибо за выбор

...

Squirrel: > 19.03.12 19:00


Девочки, я тоже хочу поучаствовать Wink :

Мне нравятся:

Джесс - Маурисио Очман
Сьюз - мне тоже нравится Джемма Аттертон
Хелен Аккерман - Келли Уильямс (мне кажется, очень подходит)
Балбес - да, именно такой Балбес и есть - Келлан Латс
Соня - Фредди Строма (по-моему, похож)
Док - Дакота Гойо
Энди - Джош Холлоуэй

...

Amica: > 19.03.12 19:08


Squirrel, Лара, большое спасибо за продолжение! thank_you
Очень интересная и познавательная глава (мне тоже было интересно узнать, есть ли у призраков кубики пресса? Laughing )! Very Happy
Да, Сюзи у нас девчонка не промах! С такой точно не соскучишься. Very Happy
Но Джесс, кажется, тоже не лыком шит. Tongue Smile

Лара, по поводу "кандидатур" героев.
Мне понравились:
Джесс - Майкл Тревино (хотя Дрю Рой тоже бы подошёл, другие - слишком взрослые, на мой взгляд),
Сьюзи - Эллен Пейдж (Даниэль на эту роль слишком смазливая и невинная, а Нина и Джемма - слишком взрослые, как мне кажется),
мамочка - Келли Уильямс (доброе лицо, заботливый взгляд - настоящая мамуля кучки сорванцов!),
Балбес - да, Келлан Латс - самое оно! Very Happy
Соня - Фредди Строма,
Док - Хэйли Джоэл Осмент, Very Happy
папочка - Джош Холлоуэй. Very Happy
Вроде, все? Smile

...

LGA: > 19.03.12 19:30


Джесс - Хуан Карлос Гарсия;
Сьюз - Джемма Аттертон;
Хелен - Келли Уильямс;
Бред - Келлан Латс;
Соня - Стерлинг Найт;
Дэвид - Дакота Гойо;
Энди - Саймон Бейкер

Даже не смотрела на другие мнения, чтобы не перетянули на свою сторону.

Простите, великодушно! Embarassed

...

Suoni: > 19.03.12 19:51


Вот и познакомились! Со стороны Сью - не очень дружелюбно.
Конечно теперь очень много вопросов к этому призраку. Что ж узнаем ответы по ходу чтения романа.

Вот я кого выбрала из кандидатур предложенных Лорик.
Джесс - Маурисио Очман
Сьюз - Джемма Аттертон;
Хелен - Келли Уильямс;
Бред - Келлан Латс;
Джейк-Райан Филипп;
Дэвид- Хэйли Джоэл Осмент;
Энди - Мэтью Макконахи

...

Sig ra Elena: > 19.03.12 20:07


Лара и девочки!
Предлагаю остановиться на не растиражированных кандидатах. Потому как кандидаты, активно засветившиеся в телесериалах, будут тащить за собой образ, который уже сложился.

Щас все еще раз зачту внимательно и потом проголосую.
Лара, Flowers за отлично проведенный кастинг.

...

Lorik: > 19.03.12 20:21


Sig ra Elena писал(а):
Потому как кандидаты, активно засветившиеся в телесериалах, будут тащить за собой образ, который уже сложился.

Ой, я в сериалах вообще не разбираюсь, поскольку не смотрю . Зато мне проще Жду твоих вариантов

Мдя... пока по главным героям наблюдаются разброд и шатания Так же, как и у меня самой. Я на роль Джесса сначала нашла первых двух - они действительно постарше (им за 30), а потом, вот, нашла последних трех (кстати, Дрю на данный момент 25, а Алексу и Майклу - по 27), и теперь в раздумьях
Радует, что Келли Уильямс подошла единогласно, она мне тоже больше всех понравилась, хорошо, что я на первых двух кандидатурах не остановилась.

Sig ra Elena писал(а):
Лара, за отлично проведенный кастинг.

Рады стараться

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение