Карен Мари Монинг - Эльфийская лихорадка - Faefever

Сафия: 12.03.09 10:11

Марика, мы тебя ждем с большим нетерпением. Спасибо девочки за Ваш труд мы Вам очень благодарны.

...

Kiki: 12.03.09 12:59

Ооох, теперь я понимаю, почему серия называется "Лихорадка". Через пару дней без продолжения Монинг-зависимых начинает не подетски лихорадить...

...

Галина: 12.03.09 13:38

не то слово

...

Nisa: 12.03.09 13:48

Я таким образом воспитываю в себе силу воли и терпение!!

...

Miss Wulkins: 12.03.09 14:03

А я вот наоборот поняла. что абсолютно безвольное существо в ожидании продолжения все ногти сгрызены, шоколодки съедены, даже курсовую начала писать заранее, что бы хоть как то отвлечься....

...

Виола: 12.03.09 15:39

Девочки, успокойтесь скоро у вас будет много проды. Я 12 перевела. 13 и 14 готовы. Так что немножко терпения.

...

Miss Wulkins: 12.03.09 15:58

Вот дорвемся, так дорвемся!!!!!!

...

Ninochek: 12.03.09 16:26

УРА!!!!! скоро новые главыыыыы

...

stellaelina: 12.03.09 16:32

ну, ради этого ждать можно сколько угодно...

...

Nisa: 12.03.09 18:15

Ура, первая хорошая новость за несколько дней!! Я счастлива

...

Галина: 12.03.09 18:36

Счастье есть

...

madam: 12.03.09 21:53

Каждый день заглядываю, не появилось ли продолжение, но мое ожидание смягчает чтение "Горцев".

...

Marica: 12.03.09 22:31

 » Глава 11

(Перевод - ВИОЛА)

Глава 11

В глубокой задумчивости я торопливо возвращалась в книжный магазин. Голову я не опускала. Сегодняшняя ошибка больше не повторится. У меня получилось сдержаться и не нахмуриться при виде двух Носорогов ремонтирующих уличный фонарь. Зачем это им понадобилось? Разве они не обязаны поддерживать своих темных родственничков Теней и разбивать фонари, а не ремонтировать их?

У меня в голове не укладывалось, как ши-видящие, хранители Книги, могли потерять ее. Как именно книга была утеряна? Что случилось той ночью более двадцати лет тому назад?

Встреча с ши-видящими помогла найти кое-какие ответы, но вызвала еще больше вопросов.

Что такое «самен»? При чем тут Д’Жай Орб? Как Бэрронс завладел этой штукой? Что он планирует с ней делать ? Продать подороже? Смогу ли я выкрасть Д’жай Орб у него? Хочется ли мне сжечь этот мост? Остались ли между нами вообще какие-то мосты?

Если этот шар это мой пропуск в Центр ши-видящих, я готова пойти на все лишь бы заполучить его. Неужели Ровена оказывает на них давление, чтобы они помогали мне? Может быть, она позволила Дани сфотографировать те страницы и отдать их мне, якобы тайком?

За время моего недолгого пребывания в Дублине я привыкла везде видеть изощренные заговоры. Было бы неплохо использовать Кристиана с его способностями ходячего детектора лжи, например закрыться с некоторыми персонами в комнате и поспрашивать их.

Кстати про «шотландца», я попытался связаться с ним снова. И он опять не поднял трубку. Р-р-р-р. Задаваясь вопросом, что в мире мечтателя означают слова «после обеда», я прошла в магазин, открыла ноутбук, и залезла в инет.

Поиск, заданный на слово «самен» не дал никаких результатов. Я попробовала с полдюжины различных вариантов написания этого слова, и уже собиралась сдаться, когда мой взгляд выхватил результат поиска Гугла. Там было что-то про «трик-о-трит» и я сразу вспомнила ремарку O’Банниона.

Я задала поиск по слову «Хэллоуин» и бинго, вот оно: «самен», боже, почему я не догадалась, что правильно пишется С-а-м-а-й-н?

Самайн, как и многие современные праздники, возник во времена язычества. Так же как ши-видящие склонны возводить церкви и аббатства на своих священных местах, Ватикан имел обыкновение "христианизировать" древние языческие праздники, действуя по принципу, "если не можешь уничтожить их и не хочешь объединяться, переименуй и притворись, что они изначально твои".

Пролистывая названия, этимологию и картинки с тыквенными фонарями и ведьмами, я прочитала:

«Самайн: на гаэльском языке значит месяц ноябрь, который знаменует начало темной половины Гаэльского года, также как Бельтайн наступление светлой половины».

Восхитительно. Так, эти несколько месяцев не являлись темными?

«Формально, Самайн это провозглашенный Ватиканом христианский День Всех Святых - 1 ноября, но в действительности Самайн начинается в ночь с 31-ого октября, время которое издревле было наполнено ритуалами и суевериями.

Кельты верили, что ночь Всех Святых была границей между временами года, когда духи могли беспрепятственно проскальзывать из иного мира, и когда магия достигала кульминации. Таким образом, кельты полагали, что души их умерших и жуткие, бессмертные Ши, проживающие в холмах под землей, могли в эту ночь выйти на поверхность и свободно разгуливать среди людей. В праздники жглись грандиозные кострища, чтобы отогнать этих злобных духов».

Прочитав статью, я поразилась, сколько много различных стран и культур обладали подобными верованиями. Я никогда не задумывалась о происхождении Хэллоуина, просто беззаботно собирала леденцы, а повзрослев, стала участвовать в костюмированных вечеринках и тусовках, или радовалась большим чаевым, если находилась на работе.

Основной смысл заключался в том, что стены между нашим миром и «иным» в последний день октября становились опасно тонкими. Пик уязвимости приходился точно в полночь, промежуток между одной половиной года и следующей, порог между светом и тьмой, и если нечто попытается прорваться сквозь них, или если некто (допустим, злобный экс-Эльф, одержимый местью) захочет обрушить их, это самое подходящее время, для исполнения задуманного.

«В определенные ночи, девушка», - рассказывал мне Кристиан. «Мои дяди исполняют ритуалы, чтобы подтвердить наши обязательства и сохранить целостность стен между мирами. В предыдущие несколько раз, вмешивалась какая-то темная магия, и препятствовала исполнению долга в полном размере. Мои дяди предполагают, что стены падут, если еще один ритуал не будет закончен полностью».
Определенные ночи. Падут, если еще один ритуал не будет закончен полностью.

Был ли Самайн той ночью, когда МакКелтары должны провести следующий ритуал? Неужели беда уже так близко? Всего две недели? Не в этом ли заключалась гнусная угроза О’Банниона?

Я повторно набрала номер телефона Департамента Древних Языков и нажала кнопку вызова. И снова никакого ответа. Ожидание весь день сводило меня с ума, и теперь мне нужно было не просто предупредить Кристиана, я нуждалась в его ответах. Где же он?

Захлопнув ноутбук, я закрыла магазин и направилась в Тринити.

Удивительно, но я задремала устроившись у запертых кабинетов Департамента. Похоже, это случилось, потому что я чувствовала себя здесь как Мак версии 1.0, в ярко освещенном вестибюле на территории колледжа, окруженная счастливыми звуками молодости, не подозревающей, что поджидает ее в реальном мире.

Я проснулась от того, что кто-то прикоснулся к моему лицу и мои ши-видящие чувства взорвались.

Дальше Кристиан оказался на полу подо мной, и копье упиралось ему в горло. Мои мышцы были напряжены. Я была готова к схватке; для моего адреналина не было выхода. Сон пропал моментально, как только я почувствовала прикосновения. Мозг работал ясно и холодно.

Глубоко вздохнув, я приказала себе расслабиться.

Кристиан отодвинул копье от горла.

- Полегче, Мак. Я просто хотел разбудить тебя. Ты такая трогательная, когда спишь. – Он коротко улыбнулся. – Больше такой ошибки не повториться.

Мы неловко отодвинулись друг от друга. Как я уже говорила, Кристиан - человек, и в этом невозможно ошибиться. Я не была до конца уверена в отношении него, также как до этого в Бэрронсе. Или мое копье не испугало его, или он ... стоит выше.

Кстати, про мое оружие, его завороженный взгляд не отрывался от него. Копье излучало мягкое, яркое свечение.

- Это ведь Копье Судьбы? – У него был напуганный вид.

Я, ничего не ответив, убрала копье назад в ножны.

- Почему ты не сказала, что оно у тебя, Мак? Мы предлагали огромные деньги, пытаясь купить его. Мы думали, что оно находится на черном рынке. Мы нуждаемся в нем сейчас более чем когда-либо. Это одно из уникальной пары оружия, которое может убить ...

- Я знаю. Копье убивает Эльфов. Именно поэтому оно у меня. А не сказала я тебе, потому что оно находится на своем месте, и я не отдам его.

- Я не прошу тебя об этом. Так как все равно ничего не смогу сделать с ним. Я не могу видеть их.

- Правильно. И именно поэтому оно тебе не нужно.

- Мы, чуточку раздражены?

Я покраснела. Я действительно была раздражена.
- Недавно кое-кто попытался украсть его у меня, и последствия были крайне неприятные, - объяснила я.
– И все же, где ты был? Я звонила тебе весь день, и уже начала беспокоиться.

- Мой рейс задержали. - Он открыл дверь, и распахнул ее. - Я рад, что ты здесь. Я собирался позвонить тебе сразу, как только войду. У моих дядей есть план, и они хотят, чтобы я ознакомил тебя с ним. По моему мнению, он ужасен, но они настаивают.
- В ночь Самайна, твои дяди должны провести следующий ритуал, не так ли? – Спросила я, как только мы зашли внутрь. - И если они не смогут сделать это как положено, стены между нашими мирами рухнут, и мы все будем ввернуты в хаос. - Я задрожала. Как только я произнесла: «стены между нашими мирами рухнут, и мы все будем ввернуты в хаос», - мне показалось, что шансы этого очень велики.

Кристиан закрыл за мной дверь. - Умная девочка. Как ты догадалась? - Он жестом предложил мне занять стул напротив него, но я была слишком взвинчена, чтобы принять его предложение. Вместо этого я мерила шагами комнату.

- Ши-видящие упоминали Самайн. Они хотят... - Я затихла и напряженно посмотрела на него, вглядываясь в его глаза... Я не уверена... возможно на его лбу большими печатными буквами высвечивалось сообщение, которое гласило ТЫ, МОЖЕШЬ ДОВЕРЯТЬ МНЕ, Я НЕ ЗЛОЙ. Я вздохнула. Иногда ты просто должна взять и довериться человеку. - Они хотят Д’жай Орб, чтобы попытаться укрепить стены. Это может сработать?

Он потер свою челюсть, издавая при этом скрипучий звук. Он не брился уже несколько дней, и ему очень шла темная щетина.

- Не знаю. Возможно. Я слышал о нем, но я не знаю его назначения. Кто эти ши-видящие? Ты смогла найти еще кого-то подобного себе?

- Ты, верно, шутишь? – Так как он знал о Бэрронсе и Книге, то я полагала, что он также знал о Ровене и ее курьерах, и скорее всего о В’лэйне.

Он покачал головой.

- Ты сказал, что следил за Алиной. Разве ты не видел здесь других женщин, видящих вещи, которых как бы нет?

- У меня были причины наблюдать за твоей сестрой. У нее находилась фотокопия страницы Синсар Даб. У меня не было причин следить за другими.

- У меня создалось впечатление, что твои дяди знают обо всем.

Кристиан улыбнулся.

– Им бы это понравилось. Они также о себе весьма высокого мнения. На протяжении очень длительного времени мы полагали, что все ши-видящие вымерли. Пока несколько лет назад, не обнаружили, что были неправы. Со сколькими ты встречалась?

- С несколькими, - подстраховалась я. Ему не обязательно знать. Достаточно плохо, что об Аббатстве известно В’лэйну и Бэрронсу.

- Не правда, но это твое дело. Ты можешь держать их численность при себе. Просто ответь мне: их достаточно, чтобы ввязаться в схватку, если нам понадобится их помощь?

Я не стала приукрашивать мрачную правду.
– С двумя оружиями, нет. Так, в чем заключается ужасный план твоих родственников?

- Некоторое время назад, у них произошло столкновение с Бэрронсом, и с тех пор они загорелись идеей. Игры закончились. Дядя Кейон говорит, что мощь есть мощь, и нам нужны все, кого сможем привлечь.

Я прищурилась.

- Какое столкновение? Где?

- В замке в Уэльсе, полтора месяца назад. Они охотились за одними и теми же реликвиями в течение какого-то времени, но никогда не пытались ограбить одно и то же место, в ту же самую ночь.

- Так это были твои дяди? Другие воры, которые появились вечером, после того как Мэллис украл амулет?
В тот вечер В’лэйн схватил меня, и утащил на берег в страну Эльфов!

- Ты знаешь, где амулет? Кто такой Мэллис? И они не воры. Некоторые предметы не должны свободно перемещаться по миру.

- Мэллис мертв и более не доставит неприятностей. Теперь амулет у Гроссмейстера.

- Кто такой Гроссмейстер?

Я была удивлена. Что он вообще знает? Что-нибудь полезное?

- Он - тот, кто помогает Невидимым адаптироваться, и пытается разрушить стены!

У него был озадаченный вид.
- Так это он применил магию против нас?

- Догадливый, - произнесла я.

- Не язви, девушка, - проворчал он, и его акцент зазвучал яснее.

- Как ты можешь знать так много, но ни о чем действительно важном? Ведь вам полагается, защищать стены!

- Вот именно, стены, - сказал он. – Мы этим и занимаемся. Это лучше всего получается у нас. Мы используем для этого свою собственную кровь. И не можем предложить что-то более значимое, девушка, или ты хочешь, чтобы мы вернулись к старинным способам и пожертвовали кем-нибудь из нас, это идея, мне просто нужно вернуться домой, чтобы проверить ее эффективность, но вынужден огорчить, это не сработает. Что касается ши-видящих? Они же тоже не предложили ничего конкретного? - Он швырнул назад мои обвинения.

- Да. Вообще-то, они были хранителями Книги. – Я нарочно подчеркнула «они» моей вины тут не было.

Его рот открылся, снова закрылся, затем он выпалил:

- Так это у вас изначально находилась Синсар Даб? Мы знали, что кто-то охраняет ее; мы только не знали кто именно. Ох, Христа ради, девушка, что вы натворили? Потеряли чертову штуку?

Я снова сделала акцент на местоимении.

- Они потеряли ее. Я не имею к ним отношения.

- По-моему ты точно похожа на ши-видящую.

- Не пытайся обвинять меня скотти, - огрызнулась я. - Твоим дядям полагалось удерживать стены. Ши-видящим полагалось защищать Книгу. Эльфы, должны были стереть память Большому Гэ до того, как спихнуть его нам, а я должна была быть дома со своей сестрой, играя где-нибудь на побережье в волейбол. Это не мои ошибки. Ничего из выше перечисленного не является моими ошибками. Но по какой-то идиотской причине, я, кажется, могу как-то повлиять на это. И я пытаюсь, так прекрати критиковать меня!

Впившись взглядом друг в друга, и неровно дыша, мы мерились силами, двое молодых людей, живущих в мире, который трещал по швам, прилагающих все усилия, чтобы остановить это, но довольно быстро понявшие, что разногласия отдаляют их от цели. Жестокие времена порождают жестокие слова, я так думаю.

- Так в чем суть вашего ужасного плана? – Сказала я, наконец, чтобы вернуть разговор к прерванной теме.

Он сделал медленный вдох-выдох.

- Мои дяди хотят, чтобы Бэрронс помог им удержать стены на Самайн. Они говорят, что он – обладает знанием Друидов и не страшится темной силы.

Я рассмеялась. Нет, он, точно, не боялся темной силы. В некоторые дни я была почти уверена, что он сам был темной силой.

- Ты прав. Это - ужасная идея. Мало того, что он знает о том, что вы парни шпионили за ним, Бэрронс еще и корыстен до мозга костей. Он не поднимет свою расчетливую петунию не для кого, кроме себя. Почему его должно волновать, рухнут стены или нет? Все боятся его. И терять ему нечего.

- Что ты сказала?

- В двух словах - ему наплевать.

- Ты сказала, что он знает о том, что мы следили за ним? Каким образом?

Я мысленно шлепнула себя по лбу. Так как полностью забыла о первопричине, приведшей меня сюда. Торопливо пересказав, как Бэрронс использовал Глас, чтобы выспросить у меня о моих недавних действиях, и что посещение Кристиана было одним из них, я сказала ему, что пыталась связаться с ним весь день, чтобы предупредить. Когда и с четвертой попытки мне не удалось связаться с ним, я приехала дожидаться его сюда. Когда я закончила, Кристиан настороженно разглядывал меня.

- И ты позволяешь ему делать это с собой? Вот так принуждать? Насильно вытягивать ответы? – Золотистые тигриные глаза окинули меня сверху до низу, его красивое лицо сделалось напряженным. - Я думал, что ты... девушка другого сорта.

- Я – девушка другого сорта! - Или по крайней мере была ею до того, как приехала в Дублин. Я не была уверен, какой стала сейчас. Но мне был ненавистен этот его взгляд: отчужденность, осуждение, разочарование.

- Он никогда не делал этого раньше. У нас сложные... взаимоотношения.

- По-моему, это не похоже на взаимоотношения. Это скорее тирания.

Я не собиралась обсуждать сложности существования с Бэрронсом, ни с кем, и уж точно не с живым, дышащим детектором лжи.

- Он пытается научить меня сопротивляться Гласу.

- Предполагаю, особого успеха ты не добилась. Желаю удачи. Глас - навык, обучение которому может занять всю жизнь.

- Послушай, ведь вы и так планировали поговорить с ним. Я прошу прощения, тебя это устроит?

Он смерил меня взглядом.

– Тогда, компенсируй. Поговори с ним для нас. Передай ему, что мы хотим.

- Не думаю, что вы можете доверять ему.

- Я тоже так думаю и сказал об этом моим дядям, но они не прислушались ко мне. Проблема в том, что у нас нет уверенности, что даже с помощью Бэрронса мы сможем удержать стены. Он сделал паузу, затем мрачно произнес, - Но мы уверены, что без него мы точно не сможем сделать это. - Он открыл записную книжку, вырвал клочок бумаги, что-то написал на ней, и вручил ее мне. – Вот, так ты сможешь связаться со мной.

- Куда ты собираешься?

- Ты думаешь, что Бэрронс не будет преследовать меня? Мне только интересно, что его могло так задержать. Дяди предупредили, что если он когда-нибудь узнает обо мне, то я должен быстро сматываться. Кроме того, я говорил тебе, что вернусь поговорить, и им может понадобиться помощь дома. - Он направился к двери, открыл ее, затем остановился и оглянулся, в его золотистых глазах светилось беспокойство. – Ты занимаешься с ним сексом, Мак?

Я ошарашено уставилась на него. – С Бэрронсом?

Он кивнул.

- Нет!

Кристиан тяжко вздохнул и скрестил руки на груди.
- Что? – Рявкнула я. - Я никогда не спала с Бэрронсом. Ты можешь легко проверить это с помощью своего детектора лжи. Только я не понимаю, каким образом это касается тебя.

- Мои дяди хотят точно знать твое положение, Мак. Если у женщины есть сексуальные отношения с мужчиной, то она, в лучшем случае, может проговориться, в худшем, предать. То есть, это очень даже касается меня.

Я подумала об Алине, и хотела возразить, что это не так, но, что она могла выболтать своему любовнику, думая, что они находятся на одной стороне?

- У меня никогда не было секса с Бэрронсом, - еще раз сказала я ему. - Удовлетворен?

Его взгляд чем-то напоминал, тигра, разглядывающего свою добычу. – Ответь еще на один вопрос, чтобы я мог быть спокоен: Ты хочешь заняться сексом с Бэрронсом?

Я одарила его жестким взглядом и вылетела из комнаты. Именно этот простейший вопрос был из ряда тех, на которые я отказывалась отвечать.

На полпути из вестибюля, я приостановилась.

Папа сказал мне множество мудрых вещей за прошедшие годы. Многие из них я не поняла, но запомнила все, потому что Джек Лэйн не бросал слов на ветер, и я знала, что однажды что-то из этого может мне пригодиться. Ты не можешь изменить неприятную действительность, если будешь отрицать ее, Мак. Ты можешь управлять только тем, с чем ты готова столкнуться. Правда может причинить боль. Но ложь может убить. Мы неоднократно возвращались к разговору о моих отметках. Я говорила ему, что мне не важно, получу ли я когда-нибудь высшее образование. Это была не правда. Правда была в том, что я не считала себя достаточно умной, и мне пришлось бы затратить вдвое больше усилий, чем всем остальным, чтобы получать удовлетворительные отметки, таким образом, я большую часть средней школы притворялась, что меня это не волнует.

Я медленно развернулась.

Он стоял в дверном проеме, скрестив руки, и выглядел таким молодым и привлекательным, просто мечта любой девушки. Он выгнул темную бровь. Какой великолепный парень. Он был тем, о сексе с кем я должна бы мечтать.

- Нет, - четко произнесла я. - Я не хочу заняться сексом с Иерихоном Бэрронсом.

- Ложь, - ответил Кристиан.

Я отправилась обратно в книжный магазин, с фонариками наготове, присматриваясь ко всему и каждому в отдельности. Моя голова была слишком забита мыслями, чтобы я была в состоянии отсортировать их. Я шла, и была начеку, надеясь, что мое второе «я» сведет разрозненные факты воедино и выработает план действий, и уведомит меня, когда это будет выполнено.

Я проходила мимо паба «Оленья голова», когда одновременно произошло два события: Охотник осыпал меня черным снегом, и инспектор Джейни с визгом остановил свой синий Рено, распахнул пассажирскую дверь, и рявкнул:
- Забирайся!

Я взглянула на верх. Охотник кружил, большими черными крыльями распространяя холод в вечернем воздухе. Это вызвало ужас у моего ши-видящего я. Но я многое повидала и пережила, с тех пор как впервые столкнулась с одним из них, и уже не была прежней. Прежде, чем он смог передать мне мысленное сообщение, я послала ему свое собственное: «Ты подавишься моим копьем, только подойди».

Существо рассмеялось. Со звуком «вух-вух» кожистых черных крыльев, он набрал высоту и исчез во тьме.
Я села в автомобиль.

- Пригнитесь, - выпалил мне Джейни.

Приподняв брови, я резко пригнулась.

Он отъехал к ярко освещенному месту для стоянки автомобилей за церковью (я со своего места могла видеть только шпиль), припарковался между автомобилями, и выключил фары и двигатель. Я села. Стоянка была битком набита в эту ночь четверга.
– Сегодня какой-то религиозный праздник?

- Вернитесь назад, - рявкнул он. - Я не хочу, чтобы меня видели с вами.

Я снова спряталась.

Он смотрел прямо перед собой. – Церковь переполнена уже в течение многих недель. Разгул преступности пугает людей.
Он на мгновение смолк.
- Так, насколько все плохо? Я должен вывезти свою семью?

- Я бы именно так и поступила, если бы это была моя семья, - сказала я искренне.

- Куда я должен их отправить?

Я не знала, как обстоят дела в остальных странах мира с численностью Невидимых, но Синсар Даб была здесь, злобная центрифуга, извлекала из людей их самые темные сущности. - Так далеко от Дублина, как только сможете.

Он, молча, продолжал смотреть прямо перед собой, пока я не начала проявлять беспокойство от нетерпения. У меня свело судорогой ногу. Было что-то еще, что ему было нужно. Я хотела, чтобы он поторопился и добрался до сути прежде, чем моя нога отнимется.

Наконец, он сказал, - В ту ночь, когда вы... Вы понимаете... я вернулся в отделение и... увидел людей, с которыми работаю.
- Вы узнали, что некоторые из Гарды - Невидимые, - уточнила я.

Он кивнул. – Сейчас я больше не могу их видеть, но я знаю, кто они. И я говорю себе, что Вы каким-то образом воздействовали на меня, и все это было галлюцинацией. - Он потер лицо. - Когда я вижу поступающие жалобы, и я наблюдаю то, как они проводят, или скорее не проводят расследование, как изучают кровавое чертово дело, и меня...
Когда он затих, я ждала.

- Я думаю, что они убили O’Даффи, чтобы избавиться от него, и попытались обставить все так, будто это совершил человек. Были убиты еще двое из Гарды. Они начали задавать много вопросов, и.... - Он снова затих.

Молчание затянулось. Вдруг он резко посмотрел прямо на меня. Его лицо раскраснелось, его взгляд был пристальным и жестким. - Я хотел бы снова прийти к Вам на чай, мисс Лэйн.
Я уставилась на него. Это последнее, чего я ожидала. Я сделал из него наркомана? – Для чего? – Спросила я осторожно. Он жаждал этого, как я? Он мог почувствовать крошечные баночки с извивающейся плотью в моей сумочке, все еще не нашедшие своего места на верхних этажах магазина? Я могла. Я ощущала под своей рукой их темное напряжение весь день.

- Я дал клятву поддерживать порядок в этом городе. И я буду. Но я не могу делать этого обычным способом. Я легкая мишень, - сказал он горько. - Вы были правы, я не знал о том, что происходит, но теперь я знаю. И я больше не сплю по ночам, постоянно зол и чувствую себя беспомощным, и это выходит за рамки моей сферы деятельности, как мне бороться с этим. Также было и с Патти, и именно поэтому он умер. Его смерть должна что-то значить.

- Это может означать Ваш смерть, - сказала я мягко.

- Я рискну.

Он даже не знал, что мой "чай" дал ему суперсилу. Он просто хотел обрести способность видеть их снова. Я едва ли могла обвинять его. Именно я породила эту проблему, единожды накормив его Невидимым. Как бы я чувствовала себя в его шкуре? Мне был известен ответ на этот вопрос: после первоначального периода отрицания, точно то же самое. Джейни не относился к людям, не желающим видеть происходящее вокруг, а ведь это я открыла ему глаза.

- Если вы выдадите себя, то они убьют вас, - предупредила я.

- Они могут убить меня в любом случае, и я даже не смогу увидеть их приближение.

- Некоторые из них выглядят довольно устрашающе. Их вид может поразить вас, и вы выдадите себя.

Он одарил меня натянутой улыбкой. - Леди, вы бы видели места преступлений, где я побывал последнее время.

- Я должна обдумать это. - У еды из Невидимых было множество побочных эффектов. Я не хотела быть ответственной за то, в кого мог превратиться хороший инспектор.

- Вы открыли мне глаза, мисс Лэйн. Вы моя должница. Вы получите еще одну наводку бесплатно, но начиная со следующего преступления, нет чая - нет подсказок.
Он высадил меня в нескольких кварталах от книжного магазина.

Когда я вошла, внутри «Книг и сувениров Бэрронса», горел приглушенный свет, достаточный чтобы удерживать Тени на расстоянии, но не очень далеко.

Я направилась к прилавку, сложила на него фонарики и сняла куртку. На столе лежали какие-то документы, которых здесь ранее не было. Я просмотрела их. Это были квитанции за резервный генератор, новейшую охранную систему, и инструкции по установке. Счет был просто астрономическим. Установка оборудования должна начаться в первую неделю ноября.
Я не слышала, как он подошел ко мне сзади. Я почувствовала его. Волнующий. Дикий. Одной ногой в болоте. Никогда оттуда и не выползет на совсем. И я хотела заняться сексом с неважно кто он там есть. В какое бы место в голове запихнуть эту мысль? Скомкав, я запихнула ее в мой ящичек с навесным замком и проверила цепи. Скоро мне понадобятся еще парочка коробок.

Я развернулась, и у нас состоялась одна из тех уже привычных бессловесных бесед.

«Хорошее извинение», - сказала я, - «но недостаточное».

«Это не извинение. Мне не за что просить прощения».

На этом «разговор» закончился. У нас получалось все хуже. Недоверие застилало мои глаза, и мешало видеть сквозь пелену.

- У вас сегодня есть для меня новости, мисс Лэйн? – поинтересовался Бэрронс.

Я засунула руки в карманы.

– Ни одного столкновения с Книгой.

- Никаких звонков от Джейни?

Я покачала головой. В этом случае он мог даже использовать Глас на мне, и я все равно смогла бы сказать нет. Он не правильно задал вопрос. И я получила от этого извращенное удовольствие.

- Никаких контактов с В’лэйном?

- Ты сегодня главный Дознаватель? Почему бы тебе не покритиковать мои действия? – произнесла я. – Кстати, я решила, что последую твоему мудрому совету.

- Ад замерз? - спросил он сухо.

- Забавно. Я не собираюсь задавать тебе вопросы сегодня вечером, Бэрронс. Я хочу попросить тебя о трех одолжениях.

Кажется, мое второе «я» придумала план. Я надеялась, что мои инстинкты меня не обманывают.

Интерес, как змей вытянул свою голову из мрака его глаз.
- Продолжайте.

Я дотянулась до своего жакета, вытащила копье из плечевого ремня и протянула ему.
– Вот. Возьми это.

Вот он, момент истины. Так просто. Так эффектно.

Темные глаза сузились; змей в них зашевелился.

- С кем вы говорили, мисс Лэйн? - произнес он мягко.

- Ни с кем.

- Вам лучше рассказать чего вы добиваетесь или я откажусь участвовать в вашей маленькой забаве.

В его голосе ясно слышалось, что это не обсуждается. Я пожала плечами. Смысла ругаться с ним не было.

- Я слышала, что Невидимый не может прикасаться к Реликвиям Видимых.

- Так, теперь я уже их не только ем, - сказал он, напомнив мне о предыдущем обвинении, которое я выдвинула против него. – Теперь я – один из них? У вас очень развитое воображение, мисс Лэйн.

- Просто возьми копье, - произнесла я раздраженно. Ожидание убивало меня. Я была уверена, что он не сделает этого. Не сможет. Бэрронс - Захватчик. Все указывало на это.

Длинные, сильные, изящные пальцы сомкнулись вокруг стали. Он взял копье.

Я стремительно перевела пораженный взгляд на его лицо, мне казалось, что его лицо должно перекоситься от боли.

Ни один мускул не дрогнул на его лице, даже взмаха ресниц не было. Ничего. Если его лицо что-то и выражало, то лишь скуку.

Он протянул копье мне.

- Удовлетворены?

Я отказалась забрать копье. Может, если он подержит его подольше, то что-нибудь произойдет.

Он ждал.

Я ждала.

Наконец, я почувствовала себя глупо и забрала копье. Бэрронс засунул руки в карманы и холодно разглядывал меня. Я сникла. Бэрронс не Невидимый. До самого последнего момента я не сознавала, как сильно я полагалась на свои доводы против него, и считала его виновным. Это бы объяснило все: его долголетие, силу, знание Эльфов, почему Тени не трогали его, почему В’лэйн боялся его, почему Гроссмейстер держался на расстоянии — все это имело бы смысл, если Бэрронс был Невидимым. Но он им не был. Я только что доказала это. И теперь я должна вернуться к отправной точке и снова и снова пытаться выяснить, кем он является.

- Попытайтесь не выказывать столь явного разочарования. Можно подумать, что вы желали, чтобы я оказался Невидимым, мисс Лэйн. Какой будет ваша следующая просьба?

Я хотела, чтобы он был ЧЕМ-ТО. Я желала припереть его к стенке и определиться в его отношении, и, наконец, перестать разрываться надвое, в одно мгновение, веря в то, что он мой Ангел Мститель, в следующее, испытывая уверенность, что он Дьявол во плоти. Я не могла жить, не зная, кому доверилась. В рассеянности я сказала, не подумав:

- Дай мне Д’Жай Орб.

- Зачем?

- Я передам его ши-виядщим.

- Вы доверяете им?

- Только, в этом, - уточнила я. - Думаю, что они смогут использовать его для благой цели.

- Я презираю громкие фразы, мисс Лэйн. Ужасные злодеяния свершались во имя высоких целей. Сколькие из сильных мира сего под личиной благой цели, скрывали тиранию? Веками они изменялись до неузнаваемости, чтобы насытить свое стремление к власти, и жажду политического и духовного господства.

В этом он прав. Но в данном случае, эта благая цель была для меня всем моим миром, и я хотела сохранить эту уверенность. Я пояснила:

- Они думают, что смогут использовать шар на Хэллоуин, для укрепления стен.

- Прекрасно. Я принесу его вам завтра вечером.

Я чуть не упала.

- Правда?

Двойная неожиданность: Бэрронс не был Невидимым, и он только что согласился передать бесценный артефакт, не попросив ничего взамен. С чем связана такая покладистость? Это его способ извиниться за прошлую ночь?

- Какова будет ваша третья просьба, мисс Лэйн?

Здесь нужно проявить чуть больше хитрости.

- Что ты знаешь о стенах между измерениями?

- Я знаю, что в данный момент они тонки как бумага, и некоторые из низших, менее сильных Эльфов проскальзывают через трещины без помощи Гроссмейстера. Тюрьма удерживает лишь самых сильных.

Его комментарий отвлек меня.
- Знаешь, это просто не логично. Почему сбегают слабые? Я думала, что должно быть наоборот.

- Стены были созданы в результате очень сложного волшебства, - сказал он, - с тех пор, еще ни один Эльф не смог повторить его. Королева пожертвовала своими силами и вплела живые нити Песни Созидания в стены тюрьмы, чтобы та отражала магию, используемую Невидимыми, на них же. Чем большей силой обладает Невидимый, тем более мощной становится преграда; пытаясь вырваться на свободу, они фактически объединяют свою силу с их тюремщиком.

Клёвый фокус.

- Так, ты знаешь, почему стены истончились?

- Не вы ли играете сегодня в Дознавателя?

Я взглянула на него.

Он слабо улыбнулся.
- Так, почему стены тонкие?

- Потому что Договор означал, что люди обязаны хранить их. Но ответственные за поддержание стен, несмотря на проводимые ими ритуалы (самые важные из которых проводятся на Хэллоуин), каждый раз за последние несколько лет при их выполнении подвергались нападению со стороны темных сил. Они исчерпали все ресурсы своих знаний и мощи. Если это снова случится в этом году — а существует объективная причина ожидать, что так и будет — стены рухнут окончательно. Даже тюремные стены.

- Какое это имеет отношение ко мне, мисс Лэйн?

- Если стены рухнут окончательно, то все Невидимые окажутся на свободе, Бэрронс.

- И?

- Ты только что сказал мне, что не хочешь, чтобы это произошло.

- Это не значит, что это - моя проблема.

Он снова заскучал.

- Это третья моя просьба. Я хочу, чтобы это стало твоей проблемой.

- Каким образом?

- Они думают, что ты можешь помочь им. Ты сможешь?

Он подумал и произнес:

- Возможно.

Мне захотелось придушить его.

– А поможешь?

- Дайте повод.

- Как насчет такой мелочи, как большая безопасность для меня. Детектор ОС, чувствующий себя полной безопасности – счастливый детектор. Счастлива - значит более эффективна.

- Вы не обнаружили ничего полезного для меня в течение нескольких недель.

- Ты не просил, - ответила я защищаясь.

- Вы знаете, что есть ОС, который я хочу получить, и все же вы отказались предоставить мне информацию о нем.

- Теперь ты обладаешь этой информацией. В чем проблема?

Мне кажется, или я начинаю говорить как В’лэйн?

- Проблема в том, мисс Лэйн, что у меня все еще нет этого ОС.

- Я работаю над этим. И буду работать быстрее, если буду в большей безопасности. Если стены рухнут, то каждый Невидимый здесь будет охотиться за ним, и будет мешать мне. Однажды ты сказал, что не хочешь, чтобы их стало больше в твоем городе. Это было ложью?

- Убедили. Что ыы хотите от меня?

- Я хочу, чтобы ты присоединился к ним на Хэллоуин и помог исполнить ритуал. И я хочу, чтобы ты пообещал не причинять им вреда. - Из-за того, как искусно я построила нашу беседу, могло показаться, что я прошу его помочь ши-видящим.

Он долго сверлил меня взглядом, затем сказал:
- Услуга за услугу. Доставьте меня в пределы видимости к Синсар Даб, и я помогу вашим маленьким друзьям.

- Помоги моим маленьким друзьям, - возразила я, - и я доставлю тебя в зону видимости Синсар Даб.

- Даете слово?

- Доверяешь моему слову?

- Вы – идеалистичная дура. Конечно.

- Я даю тебе свое слово.

Разберусь с этим обещанием позже. Сейчас же, основная моя задача сделать все, чтобы удержать стены, и ради будущего человеческой расы.

- Тогда - договорились. Но вы выполните свою часть уговора, не зависимо от результата моих действий. Я приложу все усилия, чтобы помочь им с их ритуалом, но я не могу гарантировать вам успех. Я ничего не знаю об их способностях, и ранее не сталкивался с подобной магией.

Я кивнула. – Условие принято. Поможешь им и не причинишь вреда?

- Вы доверяете моему слову? - поддразнил он.

- Конечно, нет. Ты - циничный ублюдок. Но, кажется, они доверяют.

Он снова слегка улыбнулся.

- Помогу, без вреда для их здоровья. Запомните, мисс Лэйн: когда ведете переговоры, вы выдаете себя, позволяя оппоненту видеть свои эмоции. Никогда не показывайте эмоций врагу.

- Ты это про себя?

- Это зависит от того, как вы оцениваете меня. Будьте последовательны и доводите начатое до конца.

Он отвернулся и направился к камину.

- Кому я должен помочь и не вредить? Старой ведьме собственной персоной?

- Это не ши-видящие.

Он замер.

- Кто они?

- МакКелтары.

Он надолго замолчал. Затем мягко рассмеялся.

- Хорошо разыграно, мисс Лэйн.

- У меня был хороший учитель.

- Лучший. Скачите на одной ноге, мисс Лэйн.

Начались уроки Гласа.

У меня возникло чувство, что сегодня уроки будут жестокими.

******************************



заметите мухи - пишите обязательно - исправлю.

Халявила с редактированием Столько дел навалилось... блин. прям никак нет вдохновения сесть и художественно транслейтить. (середина главы пропущена - каюсь)

*****************************
Так, если Виола уже 12 сделала, то надо заканчивать с остальными
Девочки, если потерпите - то на следующей неделе выложу сразу несколько глав.

...

Sinner: 12.03.09 22:45

Марика, Виола, большущее МЕРСИ!

...

Афина: 12.03.09 22:58

Марика, Виола!!!
Спасибо за новую главу, порадовали!
А ждать мы будем столько, сколько надо!

...