Линда Ховард Almost forever/Обещание вечности

SOLAR: 19.05.10 09:22

Джули, Тучка, огромное спасибо за новую главу! Прекрасный перевод, молодцы, девочки!!!

...

Эли: 19.05.10 09:28

Тучка и Джули большущее спасибо за новую главу.

...

Sky: 19.05.10 10:18

Джули,Тучка Девушки большое СПАСИБО!Перевод -чудо!!!

...

Lady in red: 19.05.10 13:28

Леди, все замечания по переводу пишутся в ЛС бете, т.е. Джули

...

juli: 19.05.10 14:21

Ну, можно и сюда - это без разницы
LadiDi, спасибо за помощь

...

Алюль: 19.05.10 14:36

Ой, сколько знакомых лиц! Можно присоединиться? Девочки, я добросовестно учусь читать ЛР, но мной пока ещё нужно немножко руководить и чуть-чуть законы жанра разъяснять. Для меня это жанр новый и непривычный. Я стараюсь, честное слово! Правда, читая "Ребёнка Сары", и будучи читателем не очень в этой области закалённым , я как-то в Роуме разочаровалась (оно-то ещё не вечер, но вот пока разочаровалась, и сильно). Перевод у вас тут тоже замечательный - я-то по-английски не читаю. Вот тут бы и пообучаться. Джули, возьмёте под крылышко? Я, кстати, за название проголосовала

...

juli: 19.05.10 14:48

Алюль, конечно, присоединяйся! И мнение тут у нас можно иметь только свое! Чужое не отдадим
Насчет Роума - я уже писала отзыв на этот роман, еще когда прочла его на английском. Не люблю я его ( И роман, и Роума). Я вообще предпочитаю героинь, а не героев Ховард, уже неоднократно писала об этом. Мужики у Линды классные и все такое, но из романа в роман у каждого из них всего одна извилина. ну ладно, не буду жадничать - три
Первая думает о сексе и ни о чем кроме секса.
Вторая гонит по полной программе в одну определенную в зависимости от сюжета сторону, но всегда на героиню.
Третья так уж и быть - любит героиню.

А вот Сара мне очень нравится. Она нежная, ранимая, и в то же время очень стойкая. Мне не дано ни одно из ее качеств. Я бы во первых не смогла бы так долго и безответно любить. Не смогла бы довольствоваться крохами любви. И не смогла бы простить за все то что наворотил Роум.
Сара же смогла, и таким женщинам я бы ставила памятник.

...

vjik: 19.05.10 15:03

Спасибо за продолжение Какие же все таки яркие герои у Ховард .
Кстати на счет высказывания своего мнения мне кажется на этом форуме как все вполне демократично и тактично.
Как то я высказала свое мнение о переводе книги на другом литературном форуме так меня переводчицы заклевали ,что раньше времени нельзя мнение высказывать пока их перевод не закончен

...

Jasmin: 19.05.10 15:26

Девочки спасибо за продолжение, все у вас очень хорошо получается.

...

Алюль: 19.05.10 15:34

Джули, спасибо! (радостно присоединяюсь) Моё мнение очень созвучно с твоим (ну поэтому, наверное, и пересекаемся где-то и как-то За что по шее иногда и получаю ) Так что это я правильно пришла!!!

...

татьяна кл: 19.05.10 17:39

Отличная новость! Спасибо!

...

Москвичка: 19.05.10 18:10

Смелей вперёд! Тем более, знакомых много.

Какая разница - какой жанр, чувства и поступки героев оцениваются одинаково во всех жанрах.

Любопытно услышать мнение читателя из "другого жанра", а то, может, у нас тут глаз замылился...

...

Lady in red: 19.05.10 18:14

Москвичка, привет тебе!
Пообсуждаем героев-то? Как в старые добрые времена? Подразнимся?

...

Москвичка: 19.05.10 18:15

Привет, привет!
А то! Да конечно! Вот только закончу последние две главы про Роума и Сару... И начну...

...

Lady in red: 19.05.10 18:22

Ну, ну... Успеха...
Аккуратнее там со спойлерами Все, больше ничего не скажу - я-то уже знаю, чем там все закончится
*Ну, ты приходи, если шо*-как в мультике, помнишь...
Тут герои ничуть не хуже Роума с Сарой, а в чем-то и получше будут
Джули, прости за этот маленький офф-топ

...