книгоман:
23.10.10 20:38
Нюрочек писал(а):
Коллеги и дорогие читательницы, я уезжаю на две недели. Надо немного отдохнуть-с 
Сорри, я практически ничего не успела сделать (то, что успела, отправила Москвичке на вычитку), но как вернусь - работа закипит! Честное пионерское!
Сорри, я практически ничего не успела сделать (то, что успела, отправила Москвичке на вычитку), но как вернусь - работа закипит! Честное пионерское!Аня, рада за тебя!
Надеюсь, что ты меня не потеряла. Мой интернет - просто катастрофа. Так мало того, я чето невнимательно прочитала свою 9 главу - а там при конце оказался секас... умом тронуться...
Нюрочек:
23.10.10 20:44
Ириш, я только вернулась, никого не потеряла, всё в совершеннейшем порядке
чем помочь? Может быть, опубликаешь особенно путанные и сложные фразы здесь, мы коллективно переведем?
Изабелла:
23.10.10 20:50
Ммм... книгоман, интригуете!
Я книгу ещё целиком не прочитала, только пролистала. 
Как отпуск? Удался? Нюрочек:
23.10.10 20:59
Изабелла писал(а):
Ммм... книгоман, интригуете! Я книгу ещё целиком не прочитала, только пролистала.
Я книгу ещё целиком не прочитала, только пролистала. Я, конечно, прочитала, но, видимо, уже забыла все их подвиги ТАКОГО рода
Интересно будет освежить
Катя, отдохнула прекрасно, спасибо! Правда поняла, что ездить с организованным туром - совершенно не мое. Это первый и, надеюсь, последний раз. Но в остальном - великолепно! Даже искупалась в совершенно ледяном Атлантическом океане
книгоман:
23.10.10 21:07
Нюрочек писал(а):
Ириш, я только вернулась, никого не потеряла, всё в совершеннейшем порядке чем помочь? Может быть, опубликаешь особенно путанные и сложные фразы здесь, мы коллективно переведем?
чем помочь? Может быть, опубликаешь особенно путанные и сложные фразы здесь, мы коллективно переведем?Аня, привет!
Хорошо, что я решила еще раз заглянуть в темку - а тут уже столько сообщений, мне ни одного уведомления не пришло!
Мой интренет "рулит"(((
Понимаешь, ну совершенно не "вылазять" из меня их интимности...(((
Катя, они там на природе
Нюрочек:
23.10.10 21:12
Мне тоже не всегда приходят, хотя всегда прошу, чтобы приходили
Ириш, ну если совсем никак, не мучься, присылай так, я допереведу. Страничка - это нестрашно. А что на природе... вот и поддались зову этой самой природы!
Изабелла:
23.10.10 21:36
Нюрочек писал(а):
Катя, отдохнула прекрасно, спасибо! Правда поняла, что ездить с организованным туром - совершенно не мое. Это первый и, надеюсь, последний раз. Но в остальном - великолепно! Даже искупалась в совершенно ледяном Атлантическом океане
О, как далеко тебя занесло! А фотки?
книгоман писал(а):
Катя, они там на природе
Ой, Ира, я, кажется, припоминаю ЭТУ сцену. Дааа, такое переводить никому не пожелаешь.
Удачи в работе!
книгоман:
24.10.10 20:24
Нюрочек писал(а):
Ириш, ну если совсем никак, не мучься, присылай так, я допереведу. Страничка - это нестрашно. А что на природе... вот и поддались зову этой самой природы!
Ириш, ну если совсем никак, не мучься, присылай так, я допереведу. Страничка - это нестрашно. А что на природе... вот и поддались зову этой самой природы!
Аня, ты просто моя спасительница!
Спасибо! 
А то моя совесть мне весь мозг проела...
Цитата:
Ой, Ира, я, кажется, припоминаю ЭТУ сцену. Дааа, такое переводить никому не пожелаешь. Smile Удачи в работе!
Катя, это полторы страницы сплошного
... Моих знаний, фантазии и скромности на это не хватает
книгоман:
25.10.10 23:52
Нюрочек писал(а):
Ириш, береги мозг, он нам еще понадобится адрес мой сохранился?
адрес мой сохранился?Да, Аня, моя ты спасительница-выручательница!!!
Завтра перешлю свой перевод и объяснялки-комментарии.
Олена:
26.10.10 11:32
Ох.... чтото я давно не захаживала, столько нового.
Сэндс обожаю, у меня есть несколько книг в печатном варианте, так что жду с нетерпением
Jolie:
27.10.10 22:18
Анют, нужна твоя помощь. Все никак не могу нормально перевести первую половину предложения 4 глава):
'Tis not as if she will feel it, and I am merely pointing out that if he is in such a rush, he can accomplish the deed quickly.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение