Джанин Фрост "За денежки"

Справка для читателей переводов

19 Янв 2012 20:22

Спасибо за главку!

так девочка и послушает, наверное)) Laughing

_________________

19 Янв 2012 20:49

Rusena, LuSt, Dana-NRW огромное спасибо за чудесный перевод новой главы!!!!!!

_________________

"Постарайся посмотреть на все взглядом, свободным от стереотипов, ладно, ирландка?" - сказал он ей.
И, черт возьми, он разбивал эти стериотипы один за другим.

19 Янв 2012 21:01

Русёна, LuSt, Dana-NRW

Большое спасибо за перевод новой главы!

Rusena писал(а):

Но для укрощения капризной и придирчивой наследницы требовались совсем другие навыки. Которых, казалось, у меня не было.

Откуда же им взяться, таким навыкам.
Ей не приходилось общаться с богатыми и капризными наследницами.
А Тэмми еще та штучка!
У Кэт и Кости одни проблемы. Прерванный отпуск, отсутствие секса, избалованная наследница, мамочка рядом. Весело им.

_________________

Наша дача

Велоспорт

19 Янв 2012 21:55

Уря! Третья главка!

Как же я сочувствую Кэт и Кости. Мало того, что таскают за собой неприятную работу, так еще и живут под одной крышей с мамочкой. и никакой личной жизни. Русеночка большое-пребольшое тебе спасибо, за то что ты так нас балуешь!!!!!

_________________

Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!

19 Янв 2012 22:33

Дорогие девочки, огромное вам спасибо за новую чудесную главу!!!

20 Янв 2012 8:49

шоти писал(а):

Откуда же им взяться, таким навыкам.
Ей не приходилось общаться с богатыми и капризными наследницами.

Эт точно. Похоже, Кэт проще укротить упыря, чем избалованную девку Laughing

Аньга писал(а):

так еще и живут под одной крышей с мамочкой. и никакой личной жизни.

Как будто Кости когда-нибудь останавливали такие трудности Laughing

И скоро вы в этом убедитесь Wink

Аньга писал(а):

большое-пребольшое тебе спасибо, за то что ты так нас балуешь!!!!!

Ой, сейчас лужицей по полу растеклась

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

20 Янв 2012 15:48

Rusena писал(а):

Как будто Кости когда-нибудь останавливали такие трудности И скоро вы в этом убедитесь

Вооот. С нетерпением буду ждать этого момента.
_________________

Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!

20 Янв 2012 15:57

Rusena писал(а):

Как будто Кости когда-нибудь останавливали такие трудности. И скоро вы в этом убедитесь

Ну, Кости, по-моему, вообще никогда нельзя остановить, если он "загорелся" какой-то идеей, вернее, её воплощением в жизнь. Вот, например, упорно и методично, более четырёх лет искал любимую...
_________________

20 Янв 2012 18:53

Ох, девчонки, читаю я ваши комментарии и понимаю, следующей буду читать первую книгу о Кости. Очень мне понравилвсь эта парочка.
Спасибо за главу.
_________________

20 Янв 2012 20:07

Марина, не надо читать первую книгу о Кости если ты ещё не читала саму серию. Эта книга нестандартна для серии и её лучше читать будучи уже знакомой с героями. Начни лучше читать Охотницу.
_________________

20 Янв 2012 21:12

montelu писал(а):

следующей буду читать первую книгу о Кости.

Малина Вареньевна писал(а):

Эта книга нестандартна для серии и её лучше читать будучи уже знакомой с героями.

+1. /Ээ, как Марьяша переживает Laughing

/
Но Кости показывается с хорошей стороны. Он там молодец. И именно с того рассказа все и началось... Удивительно, что Фрост сначала написала именно такой эмоциональный рассказ, а не легкий, как вся серия....
_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

20 Янв 2012 22:45

Спасибо за новую главу!

шоти писал(а):

Прерванный отпуск, отсутствие секса, избалованная наследница, мамочка рядом. Весело им

ну пусть хоть в клубе оторвутся... интересно будет почитать об их танцах, интересно,. Тэми подцепить там вампирчика?, или вернее, вампирчик подцепит ее, уж больно она на Кости слюни в наглую пускает!
_________________

21 Янв 2012 2:27

Rusena писал(а):

/Ээ, как Марьяша переживает /

Ну а как же!!! Интересней читать будет! А когда ещё и кто-то подсказывает...
Мне например было безумно приятно и гораздо увлекательней читать Wink

Да и поделиться хочется с кем-то. На некоторые моменты меня аж распирало

Rusena писал(а):

Но Кости показывается с хорошей стороны. Он там молодец.

Об этом спору нет, но, согласись, тяжеловато. В серии есть моменты и потяжелее, но почему-то они таковыми не кажуться. Как-то по другому описано. Хотя кусочек про Родни я очень грустила...

Nira писал(а):

... интересно будет почитать об их танцах, интересно

Не то слово!
_________________

21 Янв 2012 11:02

Rusena, LuSt, Dana-NRW, огромное спасибо за перевод!

_________________

Жизнь дается человеку один раз. И прожить её надо так, чтобы там наверху офигели и сказали: «А ну-ка повтори!»

21 Янв 2012 13:14

Nira писал(а):

ну пусть хоть в клубе оторвутся...

Оторвутся-оторвутся. Да и по полной программе Laughing

Nira писал(а):

Тэми подцепить там вампирчика?, или вернее, вампирчик подцепит ее, уж больно она на Кости слюни в наглую пускает!

А вдруг не вампирчика Laughing

Нежити там хватает...

Малина Вареньевна писал(а):

На некоторые моменты меня аж распирало

О, да! Помню-помню. У меня столько постиков "распирающей Марьяши"сохранено - смотрю на них и веселюся от души Laughing

Малина Вареньевна писал(а):

тяжеловато. В серии есть моменты и потяжелее, но почему-то они таковыми не кажуться.

Соглашусь на все сто. Более того - я это переводила, а когда каждое слово приходится обдумывать, эффект более сильный, что ли. К тому же, перечитывала по раз пять, а то и боьше. Поэтому хорошо понимаю Wink

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

01 Окт 2024 21:10

А знаете ли Вы, что...

...На странице Лица форума можно удобно и быстро найти фотографии любого форумчанина, размещенные им в одноименной теме. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Дракон цвета любви (Гончарова Галина) Мне кажется, что я несколько переборщила с автором. Третья книга, как и вся серия, не лишена... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 2 Главы 1-2-3

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Лирика Николая Гумилева

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме