Дикий Запад, драма, триллер, любовный роман

Анна Годберзен "Зависть"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>16 Фев 2012 14:05

LuSt писал(а):
По мне так вроде хороший дядька Кэрнс. Нашел их, помог с долгами рассчитаться, в память о покойном партнере.

Не может быть все так просто. В прошлой книге всё время Диану на обеды приглашал, здесь при взгляде на Элизабет зрачки расширяются. Меня смущает слово Клондайк, процент за сделку, совершенную в Клондайке. И помню о том, что какие-то партнеры обманули отца. Золото, может быть. Понятия не имею, когда там его нашли, но вроде бы было два бума. И ещё, почему он поселился в этом доме и живет здесь уже два месяца? Очень похоже, что собрался жениться на одной из сестричек и войти в высшее общество. Сначала хотел спасти от бедности Диану. А потом, после смерти Уилла, решил, что убитая горем Элизабет более подходящий объект. Были там ещё и заискивающие улыбки...
Короче, определилась. Я ему не верю.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bad girl Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.08.2010
Сообщения: 5417
>16 Фев 2012 14:33

Королева писал(а):
Я не понимаю, как, ну объясните мне, как Гарри собирается с Пенелопой разводиться, если они

Так даже не спят же Smile)

Королева писал(а):
Ну чего автор на четыре книги резину тянет!!!!

Вот тут всеми руками поддерживаю Smile Фу Анна Годберзен такой быть Smile
_________________
Когда мне сложно и я не знаю, как поступить,
всегда себя спрашиваю: как бы поступил Бэтмен на моем месте?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>16 Фев 2012 14:49

Так, госпожи редакторы, а ну-ка хорош тут контору палить! Портите ж всё удовольствие от чтения!
А резина на четыре книги - ну дык аффтар же изначально писала с прицелом на то, чтобы по книжкам сняли сериал, и своей цели добилась Wink
А как Генри будет разводиться - ну после выборов, наверное. Хотя Пенелопа та ещё штучка, может придумать какой-нибудь ещё финт ушами. Но и молодой Шунмейкер не лыком шит)


Ира,
Цитата:
Не может быть все так просто. В прошлой книге всё время Диану на обеды приглашал, здесь при взгляде на Элизабет зрачки расширяются. Меня смущает слово Клондайк, процент за сделку, совершенную в Клондайке. И помню о том, что какие-то партнеры обманули отца. Золото, может быть. Понятия не имею, когда там его нашли, но вроде бы было два бума. И ещё, почему он поселился в этом доме и живет здесь уже два месяца? Очень похоже, что собрался жениться на одной из сестричек и войти в высшее общество. Сначала хотел спасти от бедности Диану. А потом, после смерти Уилла, решил, что убитая горем Элизабет более подходящий объект. Были там ещё и заискивающие улыбки...
Короче, определилась. Я ему не верю.


Ну тоже не совсем понятно, да. Посмотрим, что будет дальше. Пока что он мне кажется положительным героем. А там будет видно, может и вправду мошенник.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>16 Фев 2012 15:03

Ой, сколько нового я узнала. Жду 25 главу.
LuSt писал(а):
А как Генри будет разводиться - ну после выборов, наверное. Хотя Пенелопа та ещё штучка, может придумать какой-нибудь ещё финт ушами. Но и молодой Шунмейкер не лыком шит)

Ласт, теперь я немного по-другому воспринимаю пролог. В конце третьей книги Генри и Пенелопа всё ещё женаты. А Диана попрощалась со своей несчастливой любовью и ушла в новую жизнь. И наплевать ей уже, будет Генри разводиться или нет.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>16 Фев 2012 15:05

Лиль, вот такой пиар - это как сходить в кино, а потом рассказать о самых ярких моментах человеку, который тоже собирается на этот фильм сходить, ну серьезно. Неинтересно ж читать будет после таких совершенно ясных намеков(((
У меня удаффкомовское прошлое, поэтому слова проскакивают разные Ok Но лучше уж "палить контору", чем "спойлерить", м? Laughing
А сколько глав на первой странице темы (в аннотации) написано - 48.

Ира, конец будет неожиданным для всех, это точно (я сейчас как раз последнюю главу перевожу :winkSmile
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bad girl Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.08.2010
Сообщения: 5417
>16 Фев 2012 15:21

LuSt писал(а):
а ну-ка хорош тут контору палить! Портите ж всё удовольствие от чтения!

Уже ушли в личку Smile
И я за "спойлерный" жаргон ))
Королева писал(а):
Боюсь спросить сколько вообще в книге глав.

Дык в общем списке проставлено, можно посмотреть, что у тебя в работе Smile
_________________
Когда мне сложно и я не знаю, как поступить,
всегда себя спрашиваю: как бы поступил Бэтмен на моем месте?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Одинокая волчица Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 27.10.2010
Сообщения: 1342
>16 Фев 2012 16:09

LuSt, Королева, Bad Girl, спасибо за новую главу! Ar Ar Ar

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>16 Фев 2012 19:22

LuSt, Королева, Bad Girl, ага, девочки, спасибо за главу!

Анекдот!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Никандра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.06.2009
Сообщения: 1354
Откуда: Санкт-Петербург
>16 Фев 2012 19:36

Спасибо за продолжение.
Ar Ar Ar Ar
_________________
Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>16 Фев 2012 22:21

LuSt, Королева, Bad Girl, спасибо за продолжение. Перевод отличный!!! wo
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>17 Фев 2012 3:45

Спасибо за новую главу! Бедная Элизабет, никто ее не понимает, даже родная мать.
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>17 Фев 2012 10:02

LuSt, Королева, Bad Girl, спасибо большое за новую главу в чудесном переводе!!!!
Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar Very Happy Ar
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12788
Откуда: Москва
>17 Фев 2012 11:18

Лена,

Цитата:
Бедная Элизабет, никто ее не понимает, даже родная мать.


Одни враги кругом Sad А мать ещё мягко реагирует - если бы у меня в её ситуации дочка сбежала с конюхом, то таких чертей бы всыпала, мало бы не показалось
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Bad girl Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.08.2010
Сообщения: 5417
>17 Фев 2012 11:26

LuSt писал(а):
А мать ещё мягко реагирует - если бы у меня в её ситуации дочка сбежала с конюхом, то таких чертей бы всыпала, мало бы не показалось

У матери, подозреваю, руки опускаются просто: дочери ведь - одна другой краше.
Ну и воспитание не позволяет лупить, как сидоровых коз ))
_________________
Когда мне сложно и я не знаю, как поступить,
всегда себя спрашиваю: как бы поступил Бэтмен на моем месте?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>17 Фев 2012 12:11

LuSt писал(а):
А мать ещё мягко реагирует - если бы у меня в её ситуации дочка сбежала с конюхом, то таких чертей бы всыпала, мало бы не показалось

А мне любопытно, о каких разлученных любовниках говорила тетушка Эдит в тот день, когда Элизабет и Уиллу позволили пожениться. Ведь только поэтому мама сдалась. Очень интересно, будет ли об этом говориться дальше. Ласт, это же не будет спойлером? Просто да или нет. Я даже не спрашиваю чья это история, мамы или тети.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 1:15

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть фотогалерея участниц форума, в которой можно загружать фотографии, устанавливая для каждой из них права доступа на просмотр. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Женское фэнтези (18+)»: Роза из Нур-и-Дешт » Роза из Нур-и-Дешт. Олла Дез. А я буду плЮваться. Честно прочитала от начала до конца. С трудом.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Анна Годберзен "Зависть" [13870] № ... Пред.  1 2 3 ... 7 8 9 ... 59 60 61  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение