Элизабет Нотон "Очарование"

Ну вот, их только не хватало...

Спасибо за главу , за замечательный перевод!

Девочки, спасибо за новую главу!!!!!!

Спасибо!

 » Глава 6 (окончание)

Перевод – lisitza
Бета-ридинг - KattyK
Редактура - Talita
Оформление - Архивариус

Три огромных, похожих на собак существа с заостренными ушами, красными глазами и выступающими клыками стояли на газоне и смотрели на дом.
– Ската.
Его преследовали не демоны, а жалкие подручные Аида.
– Ты и впрямь пользуешься сегодня популярностью, да, демон? Есть ли бог, которого ты не обидел на этой неделе? – Скайла бросила на него взгляд, говорящий «ну ты и болван», затем повернулась к Мэйлии. – Проклятие, она исчезла.

Орфей резко развернулся. Комната действительно опустела. Пропало и оружие Мэйлии.
– Зараза.
Скайла вытащила из сапога металлический стержень и за несколько секунд расчехлила лук. Потянулась к воротнику и достала нечто, похожее на зубочистку, но на глазах аргонавта превратившееся в полноценную стрелу.
– Вот это мило, – не подумав, пробормотал Орфей.

– Поищи ее на первом этаже. – Скайла подготовила оружие. – Эти твари разорвут Мэйлию на части, если она попробует сбежать.
– Теперь ты не против оставить меня наедине с вампирочкой? – Он двинулся к двери. – Как все изменилось.
Сирена развернулась к окну, приоткрыла фрамугу и оттянула тетиву к плечу.
– Если выбирать между тобой и гончими Аида, я в любом случае предпочту тебя.
– Класс... Меня так любят.

Он двинулся в холл, намереваясь выбросить из головы сирену и найти эту проклятую Мэйлию, прежде чем она испортит ему все планы, но остановился, когда до его ушей долетел шепот: «Не сейчас, но в прошлом, демон».
Орфей развернулся в тот момент, когда Скайла со смертельной точностью выпустила стрелу. Он услышал свист летящей к цели стрелы, затем шлепок и рычание чудовища, чью плоть она пронзила. И осознала, что слова возникли не в его голове. Их произнесла сирена.

Мир завертелся, покрылся туманом, затем прояснился. Стены спальни исчезли. Теперь Орфея окружали деревья.
Он стоял посреди зеленого поля. Впереди расположилась женщина с луком, в точности, как в спальне Мэйлии. Только на этот раз целилась в мишень, прикрепленную к стволу дерева.
Она выстрелила как профи. Стрела пролетела по воздуху и поразила самый центр мишени.

С триумфальной улыбкой женщина опустила лук и повернулась к Орфею лицом.
– Твоя очередь. Попробуй меня побить, любимый.
Его легкие сдавило. И глубоко в груди угнездилась боль – та же самая, которую он испытал в коридоре квартиры Скайлы две ночи назад.
Аид побери! Какую бы игру ни затеяла сирена, ее необходимо остановить и сейчас же.
Крик из глубины дома вывел Орфея из транса. Деревья и поле исчезли, как клочок тающего тумана.

– Мэйлия. – Скайла промчалась мимо него.
Орфей просто представил задний двор и оказался там. В считанных сантиметрах от него застыла Мэйлия, клинок, прежде угрожавший аргонавту, дрожал в ее руке, а сама беглянка уставилась на боковой двор, откуда предостерегающе рычала адская гончая.
Дверь за спиной Орфея распахнулась. Скайла выскочила во двор, обнаружила тварь и замерла.
– Орфей, сзади!

За спиной аргонавта послышалось рычание. Он взглянул туда и увидел еще одно чудовище, чьи глаза горели смертельным красным огнем. Скайла и Мэйлия отступили к Орфею, когда из тени выступили еще две гончие, за которыми, ворча и истекая кровью, следовала третья со стрелой Скайлы, торчащей из плеча.
– Если решишь перекинуться, чтобы дать нам хотя бы шанс, я не стану возражать, – пробормотала Скайла.
Орфей одобрил ее план. И не оставил без внимания тот факт, что сирена перестала его останавливать и решилась помочь. Он настроился на внутреннего демона, почувствовал, как загораются зеленью глаза, и сила наполняет конечности. Орфей поспешно ослабил контроль над своей темной стороной и...
Ничего не произошло.

– Эмм... – Скайла подняла лук, натянула стрелу и бросила на арголейца отчаянный взгляд. – Сейчас самое время.
Он сильнее сконцентрировался на демонической силе, бурлящей прямо под кожей. Представил, как она его поглощает...
И вновь ничего не случилось.
– Аид побери, – прошипел он.

Глаза Скайлы метнулись от одного зверя к другому.
– Орфей?
Его охватила паника. Проклятие, он ощущал силу. Почему же не может обернуться?
Орфей потянулся за ножом, прикрепленным к бедру.
– Похоже, на этот раз фокус не выйдет.
– Что?

Адская гончая перед ними осклабилась. Осклабилась! Ничего себе!
– Проклятие! – пробормотала Скайла. – Дело дрянь.
– Согласен, – бросил в ответ Орфей.
Проклятие, какого хрена здесь творится?

Мэйлия, дрожа всем телом, попятилась к Орфею. На этот раз она не возражала против его близости.
– Что... что будем делать?
Пять жаждущих крови гончих против него, Скайлы и трепещущей «вампирочки». Он – крутой боец с небольшими магическими способностями. Даже без демона они с сиреной, возможно, переживут схватку, действуя заодно, а вот эта девица – нет. Они потеряют ее в мгновение ока.
Аргонавт не собирался терять Мэйлию. Ведь она – ключ ко всему.

Орфей подумал об озере почти километром ниже по травянистому склону.
– У тебя есть лодка?
Мэйлия тяжело сглотнула.
– Д-да. Моторная. Стоит в сарае.

– Думаешь добежать до нее? – тихо спросила Скайла, держа лук наизготовку.
– Ага, – пробормотал Орфей, когда монстры медленно двинулись вперед, заставляя потенциальные жертвы отступить на несколько шагов.
Он оглянулся на сарай. Им не успеть. Даже раненые, эти гончие быстры, как ветер.
– У тебя есть то, что хочет Аид, – то ли сказало, то ли прорычало чудовище.

Ну, просто фантастика. Они еще и разговаривают.
Орфей сунул руку в карман и вытащил воплощение стихии земли. То самое, которое королева Изадора нашла и отдала ему несколько месяцев назад. Как раз перед тем, как он покинул Арголею в поисках колдуна.
Монстры остановились.

Скайла метнула взгляд на сверкающий бриллиант размером с двадцатипятицентовик в его ладони. Камень с символом титанов.
– Что за хрень?
Все пять тварей неотрывно смотрели на драгоценность в руке Орфея. Этот бриллиант подходил к одному из углублений в Сфере Кроноса. И хотя содержал особую мощь, которую Орфею еще предстояло раскрыть, он не мог действовать в полную силу, пока все стихии не соединятся со сферой. Тогда их магия сольется, и обладатель сферы станет сильнее Аида, а то и самого Зевса.
И монстры перед ним это знали.

Орфей сжал артефакт в кулаке, настраиваясь на магию Медеи, переданную ему матерью. Он мало играл с камнем с тех пор, как получил его от Изадоры, и не представлял, чего ожидать, но не возражал получить хоть каплю волшебства, если получится.
Но ничего не произошло, не считая того, что воплощение стихии нагрелось.

Главная гончая вышла вперед и прорычала:
– Мы заберем его у тебя, аргонавт.
Слово «аргонавт» отдалось в голове Орфея. Он подумал о своем брате, Грифоне, заточенном в преисподней из-за проклятого колдуна. О моменте, когда отметки аргонавта появились на коже. И о настоящих аргонавтах, которым плевать на него и на судьбу его брата.

Гнев вызвал вспышку силы. Магия Медеи прострелила руку и взорвалась символе стихии земли, лежащем в ладони.
От мощного энергетического разряда дрогнула земля, а Орфей отлетел прочь на полметра. Гончая щелкнула челюстями и, рыча, рванулась вперед. Мэйлия вскрикнула.
Скайла что-то рявкнула. Псы завыли в унисон. Раздался рев, словно сам Аид бросился к ним из центра Земли.

_________________

Спасибо за скорое продолжение!! Вот это да. Что же помешало перекинуться? Воспоминания настигают в самый неподходящий момент. А я и забыла про этот камень.

У Орфея мелькнуло видение из прошлого, на мгновение. Скоро вспомнит всё.

Спасибо за продолжение!

Девочки, спасибо за новую главу в частях

Всё интереснее и интереснее закручивается интрига...

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Спасибо огромное за продолжение! Ну и началось веселье! Похоже, что за сферой и камнями стихий будут охотиться конкурирующие силы. Аид послал адских гончих, а Зевс решил в слепую использовать Скайлу. До полного комплекта не хватает только Посейдона, но думаю, что и он тоже появится.
___________________________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________

Спасибо!

Ура!!!! Спасибо Вам девченки

Огромное спасибо за 2 главы разом, нереальное наслаждение от чтения, люблю все команды переводчиков, редакторов и всех кто причастен!)))
_________________

Спасибо за продолжение!

Алла, Катюша, Алена, Ирина, спасибо огромное за продолжение!!!

За всей этой нечестью Орфею даже нет время для того, что бы вспомнить. Но думаю осознание прошлого уже не за горами.

Ну и в чем опять проблема... Брал бы он девушек в охапку, да телепортировался, или не может? Хотя у богов в голове только свои интересы, должен ведь кто-то быть на стороне Скайлы и Орфея, та же Мойра, или кто-то ещё, не зря они ведь встретились.
_________________