O-Valentine-V:
Боже, надо было догадаться о какой "леди" вспомнила Фортуна уже потому как она стала волосы зачесывать у девочки!
helena n:
С удовольствием прочла сразу 4 главы. Спасибо огромное за начало перевода второй книги!
Казалось бы: никаких любовных переживаний к которым мы привыкли при чтении женских романов, но насколько интересно, легко читается этот автор, одни старушки-веселушки и описания их похождений чего стоят.
Фортуна просто неподражаема-такая оторванность от реальной жизни, полное игнорирование своей женской сущности. Надеюсь, жизнь в этом городишке ее изменит, хотя и не кардинально, это понятно.
mariatos:
Спасибо за новые главы подряд! ) Очень порадовали!
И правда.. Ситуация из серии и смех и грех. Всему то научена Фортуна, но ежедневной жизни не видела. Понятно что иные приоритеты, но настолько быть не в зуб ногой.. Очень грустно..
Natali-B:
Мария Ширинова писал(а):
Глава 4
Перевод: gloomy glory
Редактирование: Мария Ширинова
Перевод: gloomy glory
Редактирование: Мария Ширинова
Девочки, спасибо за новую главу!
Nafisa:
Тина, Маша, спасибо за новую главу. Бедные детки...такие эксперименты пережить...хорошо, что Фортуна больше не будет принимать участие...да и старушки тоже... но нас хорошо повеселили...
mada:
Надо было догадаться, что интернет-исследования Фортуны добром не кончатся! Это же надо, Леди Гага!
Но такая оторванность от обыденности! Хорошо, что теперь с Фортуной "мафия", они ее быстро просветят.
Тина, Маша, спасибо за продолжение!
EugenieU:
Не зря я заранее переживала за девчушек. Если бы это была моя дочка - кирдык бы пришел Фортуне со всем ее боевым опытом. А вообще 4 глава интересна в плане начала "житейского" развития Фортуны. Этим мне и нравится Делеон: не смотря на гротескность приключений и характеров героинь, в ее книгах (надеюсь, на этих двух девочки-переводчицы не остановятся) есть над чем задуматься. А еще они уютные и отдыхательные.
Одуван:
Давно я так не смеялась, а точнее - ржала до слез. Но в то же время грустно оттого, что Фортуна настолько оторвана от обычной жизни.
Тина, Маша, большое спасибо.
TANYAGOR:
Спасибо за продолжение, Тина и Маша!!
Ох, веселая книженция. Фортуна приклеила волосы девочке! Как теперь расчесываться?? А вот этот способ макияжа бровей:
Мария Ширинова писал(а):
. Брови и без того были черными, но недостаточно, к тому же слишком тонкими. Я нарисовала вокруг них рамку и начала закрашивать.
Леди Гага - аристократка, не могу!! Такую чучундру еще поискать.))) (Да простят возможные поклонницы)
Да, Фортуна - неординаиная личность, факт.
Мария Ширинова писал(а):
Не то чтобы я собиралась бежать в магазин за средствами для волос или типа того – ничего радикального
Фелиция:
Спасибо огромное за продолжение! После такого "милого" разговора понятно, почему заподозрили именно Фортуну!