Персики и Цукаты:
marmelade писал(а):
Очень красивый слог. Атмосфера, которой веришь. Макмастер как всегда на высоте. Но перевести вот так - это искусство.
Примите мою искреннюю благодарность
Примите мою искреннюю благодарность
Спасибо большое!
Это очень, очень приятно!
Antonechka:
Спасибо переводчицам Дамского клуба и этой книги в частности. Вы спасаете как минимум одну женщину от сползания в депрессию.
Персики и Цукаты:
Antonechka писал(а):
Спасибо переводчицам Дамского клуба и этой книги в частности. Вы спасаете как минимум одну женщину от сползания в депрессию.
О, тут столько чудесных переводов! Не грустите
Yelena:
Talita писал(а):
September писал(а):
Трилогия дописана, просто ее Катюша делала, а она у нас никак обратно из реала не вырвется. Я решила сперва закончить арку стимпанка, там всего одна книга оставалась. Надеюсь в этом году вернуться к Искусствам.а что с серией Темные искусства? Автор еще не дописала или переводить дальше нет желающих?
Какая прекрасная информация! Спасибо большое заранее! Успехов во всем, любви, здоровья и хорошего настроения, чтобы было больше времени для хобби - прекрасных переводов!
Nadin-ka:
Кто-то срезал канаты... Не трудно догадаться кто. Она и не такое проделывала взглядом.
Ох, не зря люди боятся ее разноцветных колдовских глаз.
Этот драконоборец хорош собой, но жесток, судя по всему. Понравилась ему Фрейя, так что у дреки нашего соперник считай есть.
Придется Рюрику защищать Фрейю от поползновений этого чужака.
Девочки, спасибо!
Персики и Цукаты:
AlinaB писал(а):
Ура
И вам спасибо за развернутый комментарий и щедрую благодарность всем, ктотрудился над переводом в свое свободное время.
Персики и Цукаты:
Nadin-ka писал(а):
Кто-то срезал канаты... Не трудно догадаться кто. Она и не такое проделывала взглядом.
Или Рюрик решил зайти с козырей, встретив драконоборца ;)
Nadin-ka:
Персики и Цукаты писал(а):
Или Рюрик решил зайти с козырей, встретив драконоборца ;)
Или оба сразу, силы объединили.
мне кажется, Фрейя пойдет в пещеру предупредить дреки, не дожидаясь полнолуния.
llana:
Всем привет!
Алена, Наташа, большое спасибо за перевод! Книга затягивает с первых глав.
Интригует сила Фрейи. Она умеет общаться с природой и животными, и, кажется, в ней живет еще какая_то магия. А еще такая сила духа и смелость.
Дракон тоже загадочен. Обладает телепатией. И так заинтересовался смелой "мышкой", что принял человеческий облик. Пойдет в деревню? Читаю дальше.
Аня, спасибо за чудесную графику к этому роману! Очень здорово!
Irinnka:
Непривычный формат для автора, которого знаю по произведениям в стиле стимпанка, тем интереснее узнать новые грани творчества!
Anam:
Ой, я пропустила новинку(
Всех с почином! Много читательниц и отзывов)
Мой пупсеныш! Не зря я первая его забила и флагом озаботилась территорию застолбить! Мооой!
Персики и Цукаты:
Anam писал(а):
Всех с почином! Много читательниц и отзывов)
Спасибо ;)
Anam писал(а):
Мой пупсеныш! Не зря я первая его забила и флагом озаботилась территорию застолбить! Мооой!
Который из двух? ;) Рюрик или Хокон?
Anam:
Персики и Цукаты писал(а):
Который из двух?
Мне такое говорить нельзя
я же всех заберу)))
Но Рюшечка - мой!