Сафия:
Девочки, как жалко что я незнаю английского, как бы я хотела Вам помочь, но к сожалению я только ваш преданный читатель. Спасибо Вам огромное за Ваш труд.
Фройляйн:
Девочки, кто у нас "ответственная" за этот перевод?
Июль, раз все главы разобраны - по-моему пора назначить день, когда мы (переводчицы) сможем доложить о своей готовности и назначить день начала "выкладки"?! Что-то я припоминаю, что была такая идейка.
JULIE:
Да-да, согласна с Фро, давайте определим примерную дату сообщения о готовности своих глав) Какие предложения?
Июль:
Нууу. Тааак. Учитывая, что нас много....ээээ....Ну давайте через пару недель. Скажем 10 октября. Думаю - нормально. Уж к этому сроку, если не все, то абсолютно большая часть будет готова.
Amanda:
Ок, Июль, нечего не имею против! Я первые три главы уже полностью перевела, осталось чуть-чуть подправить. Так как я уже, считай, свободна, то беру 4-6 главы.
Amanda:
Июль писал(а):
Мэнди (можно так?)
Конечно, я не против. Можно и Мэнди, и Ами - кому как нравиться.
Цитата:
Ты нас очень выручишь, если эти три главы возьмешь!
Всегда рада помочь! Можете на меня положиться!
LUZI:
Все девочки-молодечики!Так приятно что откликнулись и колективно наш Форум заблестит и даст фору маститым переводчикам!
JULIE:
Аманда, ты просто палочка-выручалочка! спасибо тебе)
И вообще у нас уже столько переводчиков, прям душа радуется)
Июльчик, 10 октября - то, что надо! Думаю, что я к этому времени тоже закончу, по крайней мере, большую часть точно!)
Amanda:
pelena писал(а):
Аманда, МОЛОДЕЦ!!!!!! 
JULIE писал(а):
Аманда, ты просто палочка-выручалочка! спасибо тебе)
Спасибо, девочки! Я польщена! Вы меня прям в краску вогнали. Но, согласна с LUZI, все мы молодцы, что занимемся таким нелегким делом!
Фройляйн:
Девочки, вышлите мне, пожалуйста, английский текст романа!!! Хотела взяться за свои главы, а оказывается при последней "чистке" ящика я что-то слишком увлеклась и стёрла несколько нужных мэйлов, в том числе и этот роман.
Июль:
Девочки! Кидаю громкий хелп! Кто-нибудь, возьмите мои главы - они самые последние 54-55. Я боюсь, что у меня катастрофически не будет времени их перевести. Я сейчас перевожу Куин, а потом плотно займусь административной работой - буду оформлять страничку с переводами, там работы до фига... Народ, спасайте босса!!!!
Никуля:
Devochki!!! Izvinite menya!!!! U menya slomalsya computer,kogda po4inyat-ne ponyatno (otnesla v masterskuyu).Tak 4to lu4she vzyat' moi glavi -26 i 28!!! Pomogite,please!!! (pishu s mobil'nika)
Milli:
Девочки, я видимо чего-то пропустила.
Уже был разговор о приблизительных сроках? Какие они там хоть? Чтобы я могла рассчитывать скорость своего перевода, потому что у меня сейчас тоже кое-какие проблемки возникли.