Flay | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() » Джоанна Линдсей "No Choice But Seduction" [ Девушки, может здесь есть любители такого автора, как Джоанна Линдсей, и кто-нибудь возьмется за перевод очередной книги из серии про семейство Мэллори. Надеюсь, я не нарушила никаких правил, создавая здесь тему.
|
|||
|
Фройляйн | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Очень мило - анатация в моём переводе! ![]() Flay, а английский текст романа у вас есть? _________________ ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Jolie | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Буду очень признательна всем, если переведут книгу Джоанны Линдсей!!!!Вряд ли она появится в продаже в ближайшее время, а почитать ооочень хочется ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Джулиана | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Да уж... даже я б почитала. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Беата | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() У меня такое впечатление, что все наши переводчицы сейчас задействованы. Вот когда закончится перевод какого-нибудь романа, тогда может кто и возьмется за этот роман. Роман должен быть интересным. Но его наверняка издаст АСТ, только когда, вот вопрос. Линдсей у нас всё--таки издают. Грех жаловаться. |
|||
Сделать подарок |
|
Фройляйн | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Боюсь Беата права и все переводчицы сейчас задействованы. Но ведь и текста нет, роман-то свежий, не думаю, что его уже можно найти в электронке. _________________ ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Июль | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() В принципе, если бы достали английский текст в электронке, мы могли потихоньку начать. Почему бы нет? "Дьявола.." почти закончили, ""Подари мне.." тоже распределили и практически все перевели. Сейчас в активной работе только "Мисс Миранда..". Я имею в виду групповой перевод, конечно. По крайней мере начать-то всегда можно. Только и правда, текста-то нет пока. _________________ ![]() ![]() ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Адская Гончая | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Июль | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Так это..кто в пиринге "свой" наройте нам ингл-текс. Если можно. Киньте мне на мыльце: iuli_cat@ mail.ru _________________ ![]() ![]() ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Адская Гончая | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Июль писал(а):
Так это..кто в пиринге "свой" наройте нам ингл-текс. Если можно. Киньте мне на мыльце: iuli_cat@ mail.ru Июльчик, отправила. Лови. ![]() _________________ ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Июль | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Словила!!! Аньчик ![]() Девочки, есть ингл-текст Линдсей!!! 25 глав и пролог. Давайте делить. Я беру главы в конце. Я еще и мисс Миранду не начинала переводить. Мои будут 24-25 главы. Щас перешлю Ире-книгоман, она прогонит через ПРОМТ. _________________ ![]() ![]() ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Беата | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Ну, ну .. я в отпаде! Неужели и Линдсей новый роман почитаем! Праздник души! ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Фройляйн | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Июль писал(а):
Словила!!! Аньчик ![]() Девочки, есть ингл-текст Линдсей!!! 25 глав и пролог. Давайте делить. Я беру главы в конце. Я еще и мисс Миранду не начинала переводить. Мои будут 24-25 главы. Щас перешлю Ире-книгоман, она прогонит через ПРОМТ. Ага, я тогда сразу у Ирины оригинал и ПРОМТ возьму. Июль, главы большие? Вот бы к нам кто из маститых бы переводчиков примкнул, как Kalle, например! ![]() _________________ ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
Июль | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() Ага, пишу, крупно 15 и 16 - Фро. Да, думаю будет удобнее, если Ира потом будет рассылать сразу и ПРомт и инглиш. А главы вроде стандартные, не такие громадные как в "Подари мне эту ночь". _________________ ![]() ![]() ![]() |
|||
Сделать подарок |
|
книгоман | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
---|---|---|---|
![]() В книге 55 глав (282 страницы :shock ![]() Эрика, я посеяла твой адрес ![]() _________________ Трудности надо не решать, их надо не создавать |
|||
Сделать подарок |
|
Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
---|---|---|---|
![]()
|
|||
|
[4266] |
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |