Лиза Хендрикс "Бессмертный воин"

Хендрикс Лиза "Бессмертный воин"

Cursed by the evil sorceress Cwen, Ivar Graycloak must live forever as half-eagle, half-man. Ordered out of his solitary existence by William Rufus, son of the Conqueror and the king of England, Ivar receives reward for his actions to foil Mowbray. Ivar would trade his soul for an estate, a place to so start over and out the past behind him. Not only does William give him Alnwick with the instructions to build a castle, but also Tyson's granddaughter as wife! Lady Alaida is just want Ivar wants --- beautiful, feisty, and passionate. Ivar is a kind, passionate lover by night but every morning he disappears. Even worse, after nights of passion and love, Ivar suddenly won't touch her. Distraught by the dark vision of the future, Ivar knows he cannot subject Alaida or future generations to this fate. Alaida might just hold the key to the Cwen's curse, but will she free them or plunge hem into darkness forever?

Проклятый злой колдуньей Квен Ивар Грэйклок должен жить вечно то в виде орла, то в человеческой форме. Ивар получает вознаграждение за победу под Моубрей и по приказу Вильгельма Руфуса, сына Завоевателя и короля Англии, он прекращает свое одинокое существование. Ивар отдал бы душу за имение, где он смог бы начать сначала и оставить свое прошлое позади. Вильгельм не только отдал ему Олнвик и приказал построить замок, но еще и предложил внучку Тайсона в жены! Леди Алейда именно та, кого хочет Ивар – красивая, вздорная и страстная. Ивар – добрый и страстный любовник ночью, но каждое утро он исчезает. Даже хуже, после ночей страсти и любви, Ивар внезапно перестает прикасаться к ней. В смятении из-за темного видения будущего, Ивар знает, что не может приговорить Алейду или будущие поколения к своей судьбе. Алейда могла бы владеть ключом к заклятию Квен, но освободит ли она их, или они навсегда погрязнут во тьме?

Этот роман мы планируем выкладывать в конце февраля-начале марта 2009 года.
Команда переводчиков уже набрана, роман у всех есть.
KattyK1 (Легенда)
Рия 2 (1,2)
VikaNika 1 (3)
Виса 1 (4)
Mary-June 1 (5)
Капелюша 3 (6-8)
Elfni 4 (9-12)
Povitrulya 1 (13)
Kliomena 7 (14-20)
Inna 1 (21)
LiskaAliska 2 (22, 23)
Milli 1 (24)
Лика 1 (25)
Kalle 1 (26)
KattyK 1 (27)
Spate 1 (28)
TiaP 3 (29, 30, эпилог)

Чуть позже выложу список имен и названий.

Капелюша, ты что! Какие последние ряды? Маршируем единым строем!
А Иво был орлом. Вороном был его товарищ - Ари. А Бранд - мишка.

СПОЙЛЕР Собственно с чего началось. Излагается в Прологе-легенде. Прошу прощения за стебный способ изложения.
Жил-был на свете норвежский вождь, на диво завидущий. И услышал он, что где-то у кого-то много золота завалялось. И отправил он свою дружину с Брандом во главе забрать "бесхозное" сокровище. Но вот-те на! Сокровище-то, оказывается, принадлежало колдунье, которая поставила охранять его призрачных воинов и своего сына. В ходе боя все мародеры, кроме девяти, были убиты. Все бы ничего, да меч Бранда наткнулся на сына колдуньи. Смертельно. Что, почему-то, крайне разозлило колдунью (и правда, с чего бы это? на сокровище покусились, сына убили...) и она заколдовала наших достойных молодцев. Заставила превращаться в зверей на часть суток. Кто-то, как Иво и Бранд были зверушками днем, а ночью превращались в людей. А кто-то, как Ари, монстриками были ночью.
Наша книга первая, повествует о том, как ребята обнаружили способ снять проклятие.

ПыСы: девочки, скажите, пожалуйста, кто у вас бета:
VikaNika

Беты у меня нет, и даже не знаю, нужна ли она мне .

Ой, ты с нами

Бета нужна обязательно. Даже если 100% уверенность в переводе, бета посмотрит текст на предмет "очепяток" .