Анна Грейси "Идеальный вальс"

Ой, а я даже и не знала, что этот перевод завис. Жаль.
_________________

Анонс был аж в декабре. Еще бы не завис.

Пора вытягивать
_________________

Не, ну в декабре только планы на этот роман объявили и команду начали собирать. Выкладка-то на весну планировалась . Но, по объективным причинам, всё малость затянулось.

Почему затянулось - понятно, а вот почему никто не "вытягивает"? Тори, дорогая, это не по твою ли душу?
_________________

Не, я этого автора совсем не знаю, и даже свою главу отдала Татами на перевод

Девочки, пока Фиби принимает решение, предлагаю провести перекличку на предмет имеющихся переведенных глав у переводчиков.

Напишите мне, плизз, в личку, а я составлю полный список и размещу в теме. Думаю, он пригодится, даже если сама Клайси появится

Можно с одновременной высылкой и самих глав (мыло сообщу через личку, чтобы не светить и не нарваться на спам)

Если появится Клайси, то передам ей и главы тоже, все быстрее дело пойдет.

А пока почитаю в качестве бетты, тоже дело нужное

Со мной та же беда - не читала ни одной книги этого автора. Да и вообще на мне "Урок супружества" ещё висит.
"О, Karmenn, ещё есть время. Не дари цветок не любя..." Из какой-то песни, вот только кто пел не помню... Зато каждый раз когда вижу твой ник, в памяти всплывают эти строки. Так к чему я вела-то? А! Может тогда ты? Не-е-е, нужно ведь теперь доделать начатое. Обидно, столько труда человеческого пропадает!

P.S.: О! Пока писала vetter появилась и хочет, я так понимаю , взяться за дело!
Только, дорогая, на возвращение Клэйси не надейся - это не единственный проект, который она бросила. Она уже давно исчезла и сколько бы я ей (в своё время) не писала - ни разу не ответила, а это о чём-то да говорит.
_________________

Что ж, в этом случае будем справляться своими силами

Предыдущая просьба о перекличке остается в силе

Итак, для начала у меня имеются свои 2 главы

Девочки, пока от Клайси нет ответа. К сожалению, это не первый раз, когда Клайси пропадает без вести.
Так что, думаю, будет правильным, если Жанна будет курировать перевод этого романа. А когда появится Клайси (и если появится ), сама решишь, отдавать ей обратно бразды правления или нет.
Удачи, Жанна! И спасибо за помощь!
_________________

Спасибо, Фиби!

Ура! Наконец-то дело сдвинется с мертвой точки!
vetter, спасибо что взялась за спасение зависшего перевода.
Девочки старались, переводили и не хочется, чтобы их труд пропадал даром.
А мы все с огромной благодарностью будем терпеливо ждать долгожданный перевод.

Ура наконц-то. Vetter ты посто умничка. Теперь я точно уверенна, что в скором будущем мы прочтем этот роман
_________________

Отлично!! Большое спасибо за энтузиазм и настойчивость
_________________

Жанна, отправила тебе 4ю главу. Вот глянула в алфавитном списке, что вроде 11 глава у Leoni готова. А вот у mirina, Klaisi - 7, 8 - готовыми не значатся. Так что, я подожду, пока будет ясно, какую главу еще нужно перевести.
_________________

vetter, у меня пролог и эпилог. Все давно переведено.
_________________