Июль:
» Анна Грейси "Идеальный вальс" [ 
Завершено ]
Этот роман мы планируем начать выкладывать весной следующего года. Команда уже работает, а я пока анонсирую:
Анна Грейси "Идеальный вальс"\The Perfect Waltz Обидно пропущенный АСТ второй роман из "Идеальной" серии о сестрах Мерридью.
Аннотация:
Hope Merridew dreamed of dancing the perfect waltz with the perfect man — and he's not the tough, dark stranger who has come to London to court another woman. Only how can she resist him?
Sebastian has his own demons: a dark past to come to terms with and two desperately needy little sisters to care for. For their sake he must resist Miss Hope Merridew — but can he?
Хоуп Мерридью всегда мечтала станцевать прекрасный вальс с идеальным мужчиной. И это должен быть вовсе не тот загадочный, жесткий незнакомец, приехавший в Лондон, чтобы найти себе подходящую жену. Но как она может сопротивляться ему? У Себастьяна есть свои собственные демоны: темное прошлое и две младшие сестры, которым нужна забота. Именно поэтому он должен сопротивляться обаянию мисс Мерридью - но сможет ли он?
Девочки. По мере перевода после ридинга присылайте главы мне: Iuli_cat@mail.ru. Кто хочет выкладывать главы самостоятельно - огромная человеческая просьба - следите за сроками и если возникают проблемы и вы чувствуете, что не сможете сами выложить все в срок - опять-таки, присылайте мне.
Лапочка-дочка:
ДеФФченки - переводчицы которые, если не сложно, то те кто первые главы переводит имена героев напишите просто списком по русски, а то я переведу их как-нить не так... пусть у меня еще и не скоро части, но было бы хорошо, если бы вы имена и названия мест скинули... ))))
Klaisi:
Девченки, в связи со сложившейся ситуацией на форуме, просьба отписаться, кто из переводчиков активен и собирается участвовать в переводе этой книги. Кто на какой стадии находится. Отпишитесь здесь или, если удобнее, в личку, пожалуйста!
льот:
проболела две недели, сейчас потихоньку отхожу, поэтому на данный момент заканчиваю свою 20 главу и скоро возьмусь за эпилог))))
ПрЫынцесска:
Девочки, вчера сессия наконец-то закончилась плотно сажусь за перевод, часть второй главы я перевела.
Фиби:
Леди, ответственным переводчиком этого романа назначается Klaisi.
Отпишитесь в личку Klaisi или здесь, в теме, кто какие главы переводит и на какой стадии находится.
Лапочка-дочка:
Я перевожу главы 12,13,14,19. Поскольку была в командировке, готово пока оч мало, но через неделю две будут все 4 главы.
Klaisi:
Девченки, давайте ориентироваться пока на 1 марта...
Все в основном отозвались... Теперь хочу выяснить, у всех есть беты? если у кого-то нет, пишем мне.
Остался открытым вопрос с переводом 7, 15, 16 глав.
Льот, что из этого сможешь взять? кто еще может поучаствовать?
Пока неподтвердили свое участия Капелюша (9,10гл) и Kattyk (11)... Лично не отмечалась Tatami (17)
Большая просьба в любом виде дать о себе знать.
По поводу списка имен... Основная часть героев знакома нам по изданным книгам. Если встречаем что-то новое пишем сюда
ПрЫынцесска:
Klaisi, у меня 2-6 главы, но наверное я сразу предупрежу, что захвачу и март, к первому не успеваю.
ПрЫынцесска:
Девочки, у меня большая проблема. В компьютере вирусняк и все документы потеряны, не только перевод, но и учебные материалы и многое другое, вместо текста какие-то иероглифы, вся моя проделанная работа пошла крахом. Сегодня я последний раз могу залезть в комп., отдаю его на чистку, поэтому я хочу предупредить, что не смогу больше участвовать в переводе этого романа т.к. не знаю. когда мне вернут ноутбук. Простите меня. Июль я предупредила, Klaisi тоже. У меня были со 2 по 6 главы.
Лапочка-дочка:
Я главы смогу скинуть лишь во вторник, я заболела и дома лежу, а главы переведенные на работе.... так что ток во вторник-среду смогу главы скинуть.