Галченок:
Огромнейшее спасибо за перевод новой книги Крэнц. Обожаю этого автора. Золотки-переводчицы и золотка, которая это все приводит в порядок, такой классный перевод. Значительно лучше, чем в издательствах. Здоровья вам и счастья за то. что помогаете нам, неспособным к языкам.
Sabinka:
На недельку уехала, а тут новый перевод Кренц
И это росто здорогою.
Пожла читать
P.S чуть не забыла спасибо
allissa:
Помучить нас хотите, переводчицы наши. Вам это удается хорошо.
Очень интересный роман и перевод отличный!!!
Veresk:
Ого, чуть новую главу не пропустила. Спасибо!!!
Карменн, Фиби, у меня к вам глупый, но вопрос. Я люблю форматирование текста (отступы, курсив, пустые абзацы) по максимому оставлять так, как у оригинала (или как вы выкладываете). Так вот здесь:
Цитата:
- Не так уж плохо, - промолвил Ксавьер, внимательно рассматривая перченую пиццу. – Немного тяжеловато из-за анчоусов, но во всем остальном очень вкусно.
***пустой абзац***
- Я говорю не о пицце. Я имею в виду то, что ты только что сказал Шелдону. Это было абсолютно отвратительным, Ксавьер. Как ты мог так ему угрожать?
***пустой абзац***
- Я говорю не о пицце. Я имею в виду то, что ты только что сказал Шелдону. Это было абсолютно отвратительным, Ксавьер. Как ты мог так ему угрожать?
пустой абзац случайность или задумка автора?
Karmenn:
Veresk писал(а):
Ого, чуть новую главу не пропустила. Спасибо!!!
Карменн, Фиби, у меня к вам глупый, но вопрос. Я люблю форматирование текста (отступы, курсив, пустые абзацы) по максимому оставлять так, как у оригинала (или как вы выкладываете). Так вот здесь:
пустой абзац случайность или задумка автора?
Карменн, Фиби, у меня к вам глупый, но вопрос. Я люблю форматирование текста (отступы, курсив, пустые абзацы) по максимому оставлять так, как у оригинала (или как вы выкладываете). Так вот здесь:
Цитата:
- Не так уж плохо, - промолвил Ксавьер, внимательно рассматривая перченую пиццу. – Немного тяжеловато из-за анчоусов, но во всем остальном очень вкусно.
***пустой абзац***
- Я говорю не о пицце. Я имею в виду то, что ты только что сказал Шелдону. Это было абсолютно отвратительным, Ксавьер. Как ты мог так ему угрожать?
***пустой абзац***
- Я говорю не о пицце. Я имею в виду то, что ты только что сказал Шелдону. Это было абсолютно отвратительным, Ксавьер. Как ты мог так ему угрожать?
пустой абзац случайность или задумка автора?
Это случайность. В готовом файле это все исправится потом. Более того, иногда я вставляла пустые строки, чтобы разредить диалоги, чтобы легче было читать на синем экране. В оригинале этого не будет.
Калиола:
Девочки, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!! Чуть не пропустила продолжение, на целый день опоздала. Кусаю локти. 
