Линси Сэндс "Дьявол Нагорья"

Справка для читателей переводов

07 Окт 2010 13:07

Анютка, чудесного тебе отдыха!
_________________

Ткни в меня!

07 Окт 2010 15:31

Аня, хорошо тебе отдохнуть.
А мы будем терпеливо ждать.

23 Окт 2010 20:38

Нюрочек писал(а):

Коллеги и дорогие читательницы, я уезжаю на две недели. Надо немного отдохнуть-с Wink

Сорри, я практически ничего не успела сделать (то, что успела, отправила Москвичке на вычитку), но как вернусь - работа закипит! Wink

Честное пионерское!

Аня, рада за тебя!
Надеюсь, что ты меня не потеряла. Мой интернет - просто катастрофа. Так мало того, я чето невнимательно прочитала свою 9 главу - а там при конце оказался секас... умом тронуться...

Трудности...(

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

23 Окт 2010 20:44

Ириш, я только вернулась, никого не потеряла, всё в совершеннейшем порядке Laughing

чем помочь? Laughing

Может быть, опубликаешь особенно путанные и сложные фразы здесь, мы коллективно переведем?

23 Окт 2010 20:50

Ммм... книгоман, интригуете!

Я книгу ещё целиком не прочитала, только пролистала.

_________________

23 Окт 2010 20:51

Анюта, с возвращением!

Как отпуск? Удался?
_________________

23 Окт 2010 20:59

Изабелла писал(а):

Ммм... книгоман, интригуете!

Я книгу ещё целиком не прочитала, только пролистала.

Я, конечно, прочитала, но, видимо, уже забыла все их подвиги ТАКОГО рода Laughing

Интересно будет освежить Laughing

Катя, отдохнула прекрасно, спасибо! Правда поняла, что ездить с организованным туром - совершенно не мое. Это первый и, надеюсь, последний раз. Но в остальном - великолепно! Даже искупалась в совершенно ледяном Атлантическом океане Smile

23 Окт 2010 21:07

Нюрочек писал(а):

Ириш, я только вернулась, никого не потеряла, всё в совершеннейшем порядке Laughing

чем помочь? Laughing

Может быть, опубликаешь особенно путанные и сложные фразы здесь, мы коллективно переведем?

Аня, привет!
Хорошо, что я решила еще раз заглянуть в темку - а тут уже столько сообщений, мне ни одного уведомления не пришло! Sad

Мой интренет "рулит"(((
Понимаешь, ну совершенно не "вылазять" из меня их интимности...(((
Катя, они там на природе

Спойлер

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

23 Окт 2010 21:12

Мне тоже не всегда приходят, хотя всегда прошу, чтобы приходили Gun

Ириш, ну если совсем никак, не мучься, присылай так, я допереведу. Страничка - это нестрашно. А что на природе... вот и поддались зову этой самой природы! Laughing

23 Окт 2010 21:36

Нюрочек писал(а):

Катя, отдохнула прекрасно, спасибо! Правда поняла, что ездить с организованным туром - совершенно не мое. Это первый и, надеюсь, последний раз. Но в остальном - великолепно! Даже искупалась в совершенно ледяном Атлантическом океане

О, как далеко тебя занесло! А фотки?

книгоман писал(а):

Катя, они там на природе

Ой, Ира, я, кажется, припоминаю ЭТУ сцену. Дааа, такое переводить никому не пожелаешь. Smile

Удачи в работе!
_________________

24 Окт 2010 20:24

Нюрочек писал(а):

Ириш, ну если совсем никак, не мучься, присылай так, я допереведу. Страничка - это нестрашно. А что на природе... вот и поддались зову этой самой природы! Laughing

Аня, ты просто моя спасительница! Pester

Спасибо!

А то моя совесть мне весь мозг проела...

Цитата:

Ой, Ира, я, кажется, припоминаю ЭТУ сцену. Дааа, такое переводить никому не пожелаешь. Smile Удачи в работе!

Катя, это полторы страницы сплошного sex

... Моих знаний, фантазии и скромности на это не хватает Laughing

_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

24 Окт 2010 22:59

Ириш, береги мозг, он нам еще понадобится Laughing

адрес мой сохранился?

25 Окт 2010 23:52

Нюрочек писал(а):

Ириш, береги мозг, он нам еще понадобится Laughing

адрес мой сохранился?

Да, Аня, моя ты спасительница-выручательница!!! Pester

Завтра перешлю свой перевод и объяснялки-комментарии.
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

26 Окт 2010 11:32

Ох.... чтото я давно не захаживала, столько нового.
Сэндс обожаю, у меня есть несколько книг в печатном варианте, так что жду с нетерпением Wink

27 Окт 2010 22:18

Анют, нужна твоя помощь. Все никак не могу нормально перевести первую половину предложения 4 глава):
'Tis not as if she will feel it, and I am merely pointing out that if he is in such a rush, he can accomplish the deed quickly.
_________________

За комплект спасибо AlAngel!

30 Июн 2024 22:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: С утра совершила подвиг. По жаре нажарила пирожков с капустой. Сейчас собрала лазанью, только вместо листов теста - тертая картошка.... читать

В блоге автора miroslava: Почему мне не нравится Наташа Ростова (часть 1)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Виски. Нюансы производства и дистиллерии острова Айлей

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме