Джулия Джеймс "Та ночь"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Enika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 08.03.2011
Сообщения: 105
Откуда: Ярославль
>11 Июн 2016 22:05

Алена,Мария спасибо вам огромное за ваш труд! wo Flowers
_________________
Крыша над головой часто не позволяет людям расти.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>11 Июн 2016 22:08

Серьезная глава. И чего этому Джонику в Риме не сиделось и не смотрелось на фонтан Бернини? Принесла его нелегкая. Кайл в этой ситуации вел себя весьма достойно. А вот Рилан опять во главу угла ставит свою карьеру. Очень обидно за Кайла. Посмотрим, кто же сделает следующий шаг? И что сделает эта вонючка- Джон?

Аленушка и Маруся, спасибо вам огромное!!! Радуете несказанно ежедневной выкладкой!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24949
Откуда: Казахстан
>12 Июн 2016 0:06

Мария Ширинова писал(а):
В Италии все пошло не так, как я рассчитывал.

Вот я так и знала, так и знала!Соскучился он. Ага, как же. Вот я тоже не могу понять, как Рилан могла прожить с таким мерзким типом целых три года и не распознать его гнилую натуру.
Ведь в суде она всех преступников насквозь видит. Так она еще вот за это замуж собиралась! Нет я понимаю, что она не надеялась когда-нибудь встретить Кайла снова, но если уж выходить замуж просто ради создания семьи,то нашла бы какого-нибудь достойного. И ведь прекрасно понял тогда, что она ожидает от него предложения. Хладнокровно ударил. А теперь притащился, как побитая собака, и заливает о чувствах. И тут приход Кайла совсем некстати. Он конечно встал на ее защиту и все такое, но теперь этот бывший из мелочной мести вывернет все наизнанку, обольет их с Кайлом грязью. Рилан и сама прекрасно бы справилась с этим мудильяни. Тут бывший приперся, на работе проблемы назревают, а тут еще Кайл давит. Я понимаю, Кайл душу ей открыл, доверился, как никому и никогда до нее. Но Рилан действительно нужна передышка. Хотя это был страшный удар для него услышать от Рилан такое: "Ты преступник, а я прокурор" Вот почему герои вечно боятся произнести слово "люблю", а потом оскорбляются, что героини не оценили их душевных порывов.
Алена, Маша, спасибо! Очень интересная глава. Страсти так и кипели!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mila- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>12 Июн 2016 0:32

Спасибо Very Happy Flowers
 

galyleia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 19.12.2008
Сообщения: 195
>12 Июн 2016 1:51

Вот уж не везет так не везет мужику: то неверная женщина (можно и одним словом назвать Wink , но не буду) попадется, то карьеристка. А Кайл такой хороший: и семью ценит, и слова все девятилетней давности помнит, и вино любимое приносит, и романтические свидания устраивает, и в сексе на высоте, и умный, и с юмором, и миллионер... Ну что ж за гадская несправедливость! Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad
_________________
В моей памяти снег. В моём сердце память о птицах.
Что останется нам, кроме капель воды на ресницах?
Бурито "Мама"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>12 Июн 2016 1:59

Спасибо за продолжение Flowers
Обидела Рилан Кайла, очень! Надеюсь она поймет,что теряет Sad
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

irishka-u Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 17.03.2015
Сообщения: 254
Откуда: Приморье
>12 Июн 2016 2:48

Она не сможет жить без Кайла и работы, поэтому ей надо время чтоб подумать как совместить работу и Кайла. Я ее очень хорошо понимаю, не судите Рилан строго
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3332
Откуда: Россия
>12 Июн 2016 5:08

Мария Ширинова писал(а):
Глава 32
Перевод: Talita
Редактура: Мария Ширинова

Алёна, Маша, большое спасибо за новую главу!
_________________

by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>12 Июн 2016 8:12

Спасибо огромное за продолжение! Кайла жаль, слов нет.Очень больно услышать от любимой женщины такие слова. Даже, если бы он признался Рилан сейчас в любви, то услышала бы она его? Именно Услышала, чтобы оценить и ответить тем же. Скорее всего нет. Интересно, Джон проболтается прессе, или сама Ролан примет решение?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Чудышко Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.11.2014
Сообщения: 1227
Откуда: Санкт - Петербург
>12 Июн 2016 8:40

Вот это да!

Хорошо, что Кайл видел эту сцену своими глазами, наконец-то его вывело на эмоции. А Рилан, ну, пусть мы сошлемся на то, что как закоренелому прагматику ей очень сложно решиться на перемены сразу.

Спасибо, девочки
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 817Кб. Показать ---

Наряд от Черной Зайки

Мои эмоции
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>12 Июн 2016 8:46

Слушайте, вы чего такие жестокие? Прям готовы растерзать и Джона и Рилан.
С чего вы все решили, что Джон мерзавец? Потому, что он осознал чего лишился и решил вернуть? Вам не кажется, что наша умница Рилан не могла прожить целых 3 года с таким мерзавцем? Она что, совсем-совсем в людях не разбирается? Не соглашусь, девушки, не соглашусь.
А почему Рилан - женщина очень целеустремленная, - потратившая годы на строительство своей карьеры, вдруг должна от нее отказаться? Потому, что вдруг возник душка Кайл Родс? Это вы книгу читаете третий месяц, а событиям в ней всего две недели. Не кажется ли вам слишком стремительным: встретить бывшего знакомого, пусть и запавшего в душу, и тут же бросить дело всей своей жизни? И потом, Рилан все-таки родилась не в Жмеренке или в Урюпинске. Она американка, а карьера - это наше всё. Для них это нормально, привычно и правильно. Мало кто мечтает со школьной скамьи поскорее выскочить замуж и погрязнуть в кастрюльках и пеленках. Колледж, университет, карьера - это их главная цель лет до 30-35.
И между прочим, Кайл действительно совершил преступление. Его не за детскую шалость упрятали в тюрьму. Хакерство уголовно наказуемо в любой стране мира невзирая на происхождение виновного. Кстати, я вот не совсем понимаю, о каком таком мега-суровом наказании все время идет речь. Парню влепили всего 1,5 года. Не 10 лет, не 20, не пожизненное, а 1,5. У нас столько дают за бытовое хулиганство. Где тут суровость? Разве что, в месте отбывания срока. Зато он сидел там же, где и жил, его не отправили в какую-нибудь колонию на Аляске. И родственники наведывались каждую неделю.
Отношения между сотрудниками правоохранительной системы и бывшими\настоящими заключенными\осужденными тоже, между прочим, ни в одной стране мира не считаются похвальными. Метания Рилан от "то ли к умным" до "то ли к красивым" мне очень даже понятны. Она, как говорится, жизнь положила, чтобы чего-то добиться, а тут Кайл на нее томно посмотрел, сводил в кафешку и все, "барышня легла и просит"?

Приеду вечером с работы, почитаю ваши аргументы "за и "против".
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.02.2012
Сообщения: 1871
>12 Июн 2016 9:32

Мария Ширинова писал(а):
почему Рилан - женщина очень целеустремленная, - потратившая годы на строительство своей карьеры, вдруг должна от нее отказаться? Потому, что вдруг возник душка Кайл Родс? Это вы книгу читаете третий месяц, а событиям в ней всего две недели

Что-то я нигде не встречала, возможно не столь внимательно читала, что бы Кайл заявлял Рилан, или работа или я. Он просто предложил перевести отношения на новый уровень и перестать прятаться. Ведь всегда тайное становится явным. И это бесконечное напоминание "преступник", набило оскомину, да Родс, не паинька, но разве он убил кого-то или ограбил. С поступков Рилан, выходит, что он только и годен, что для подпольного траха, извиняюсь, за столь жесткое выражение, а не для серьезных отношений. Мыслей её он читать не может, на счет " самой лучшей девушки на земле ".
По поводу, Джона, согласна! Пока мои претензии к нему, только в том, что не оправдал ожидания Рилан, когда та ждала предложения руки и сердца, и явился, не к месту.
А там посмотрим...
_________________
By neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>12 Июн 2016 10:05

Vali писал(а):
Что-то я нигде не встречала, возможно не столь внимательно читала, что бы Кайл заявлял Рилан, или работа или я.

Вопрос не в том, предлагал Кайл или нет, а в реакции наших дорогих читательниц.
Vali писал(а):
разве он убил кого-то или ограбил

Ну, во всех уголовных кодексах определений преступлений несколько больше, чем два - убийца и\или грабитель.
Vali писал(а):
С поступков Рилан, выходит, что он только и годен, что для подпольного траха

Из поступков Рилан видно одно - она мечется и не знает пока, что ей делать. Все слишком быстро происходит.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24949
Откуда: Казахстан
>12 Июн 2016 11:22

Я-то как раз не считаю, что Рилан должна жертвовать карьерой ради Кайла. Она столько лет строила карьеру, а тут вдруг взять все и поломать. Женщине вообще трудно добиться чего-то в любой стране. Если уж удалось каких-то высот достичь, держись за это обеими руками. Если ты умная, талантливая, стоишь многого в своей профессии, почему надо от этого отказываться? Кто знает, сколько мир потерял из-за того, что люди отказались от своего призвания или мечты ради чего-то или кого-то. Я против всяческих жертв. И мне очень жаль сейчас Рилан. Я не хочу, чтобы она теряла свое положение в прокуратуре. У нее ведь мечта с десяти лет была и ей удалось ее осуществить. Кайл сегодня любит, а завтра может найдет еще кого-то. Кайл ей всего лишь отношения предложил, даже в любви не признался. А до этого девять лет даже не вспоминал о ней. Прекрасно развлекался. Для Рилан долг не пустые слова. В этой ситуации, я за Рилан болею, что бы она не решила.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ани Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.11.2013
Сообщения: 4960
>12 Июн 2016 11:26

Алена,Маша,спасибо за продолжение! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>24 Ноя 2024 23:58

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете читать произведения собственного творчества, фанфики и переводы онлайн в виде версии для печати с возможностью настроить оформление фона и текста. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Келли Тейлор "Небеса подождут" (дубль из ЧЗ) Ранее я читала у автора две книги, и обе мне понравились, умеет она писать... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джулия Джеймс "Та ночь" [20979] № ... Пред.  1 2 3 ... 70 71 72 ... 81 82 83  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение