Махидевран, Сулейман.
МАХИДЕВРАН: Сулейман, а Сулейман, скажи мне что-нибудь ласковое-ласковое, нежное-нежное, но чтобы оно оказалось и правдой.
СУЛЕЙМАН: Змеючка подколодненькая!
Мохидевран вспоминает свою первую встречу с Сулейманом. Спальня. Молодая Мохидевран (выглядит значительно старше нынешней) и молодой Сулейман.
МОЛОДОЙ СУЛЕЙМАН: (любуясь собой в зеркале) Ну, красавец, красавец, чего уж там!
МОЛОДАЯ МОХИДЕВРАН: Повелитель?
МОЛОДОЙ СУЛЕЙМАН: АААА! Тьфу ты, испугала! Тебя как зовут?
МОЛОДАЯ МОХИДЕВРАН: Я — Весенняя Роза! Я прискакала на белом коне к воротам рая по дороге, усыпанной золотом!
МОЛОДОЙ СУЛЕЙМАН: Так, понял. Отныне твое имя — Молчаливая Роза!
Дворец султана. Хюррем, Мохидевран, Мустафа.
ХЮРРЕМ: Я родила твоему мужу пятерых детей и по-прежнему стройна, как лань!
МОХИДЕВРАН: Я вырастила сына — наследника престола, но выгляжу моложе него.
ХЮРРЕМ: Хм, ты уверена, что это твой сын?
У Мустафы был великий наставник - сам Ибрагим.
Сцена в дворцовом саду. Сулейман, Ибрагим и маленький Мустафенок:
ИБРАГИМ: - Мустик, давай покажем папе, как мы выучили все месяцы в году. Ну! Ян…
МУСТАФА: - Варь!
ИБРАГИМ: - Фев…
МУСТАФА: - Раль!
ИБРАГИМ: - А теперь давай сам!
МУСТАФА: - арт, рель, ай, юнь, юль, густ, ябрь, ябрь, ябрь, абрь!
Сад султана. Мохидевран, Хюррем.
МОХИДЕВРАН: Хюррем! Я тебя вызываю! Выбирай оружие! Сабля, кинжал, яд?
ХЮРРЕМ: Оу, ну зачем такие сложности? Давай как все приличные тетки просто выцарапаем друг другу глаза...
Комната Мохидевран. Мустафа, Мохидевран.
МУСТАФА: Мама, почему вы опять плачете?
МОХИДЕВРАН: Меня опять обидела Хюррем, а Сулейман заставил меня перед ней извиниться!
МУСТАФА: Какой ужас! За что?!
МОХИДЕВРАН: Давай я объясню тебе фигурально. Вот представь себе такую ситуацию. Ты сидишь себе и тихо-мирно ешь яблоко, отрезая от него острым ножиком маленькие кусочки. Тут мимо тебя идет твой главный враг. И вдруг он спотыкается и падает прямо на твой нож! И так — двести сорок восемь раз подряд!
Кабинет султана. Мустафа, Сулейман.
МУСТАФА: Отправь нас мамой в ссылку!
СУЛЕЙМАН: Да ты что?!
МУСТАФА: Моя мама опять плачет. Ты ее обидел?
СУЛЕЙМАН: Нет, сынок! Просто женщины — это такие странные создания. Смотри, я сейчас объясню тебе на примере пестиков и тычинок...
МУСТАФА: К черту тычинки! Когда выросту, папочка, я вас первым делом свергну!
СУЛЕЙМАН: А знаешь, идея со ссылкой не так уж и плоха...
СУЛТАН: Ты уезжаешь одна, Махидевран! Да будет так!
Махидевран пакует чемоданы, носится с сумками.
ИБРАГИМ: Но, повелитель, она вас любит, оставьте ее!
СУЛТАН: Хорошо! Мое слово закон – она остается!
Махидевран тащит чемоданы назад, по пути встречает Мустафу, тот бежит к Сулейману
МУСТАФА: Папа, почему мама сама грузит чемоданы? Ты ее не любишь?
СУЛТАН: Она уезжает, ты остаешься! Как я сказал, так и будет, я султан!
МУСТАФА: Я поеду с ней!
СУЛТАН: Убедил...
Махидевран снова тащит чемоданы в карету, из окна наблюдает за ней Хюррем и думает: она еще мало страдала, нельзя ее отпускать.
ХЮРРЕМ: Повелитель, пусть Махидевран останется, а Мустафа уедет!
СУЛТАН (устало махнув рукой): Хорошо, такова моя падишахская воля, да будет так иншалла!
Михримах видит, что Мустафа собирается в дорогу и бежит с рюкзаком к султану.
МИХРИМАХ: Папа, я еду с Мустафой!
СУЛТАН: Нет! Тебе всего семь лет, я приказываю!
МИХРИМАХ: Тогда и Мустафа никуда не едет! (хнычет)
СУЛТАН: Ладно, пусть сбудется моя воля, никто никуда не едет!
Валиде видит, что никто никуда не едет.
ВАЛИДЕ: Сынок, отправь Махидевран с Мустафой в ссылку, а Хюррем на корм рыбам!
СУЛТАН: Но, мама..
ВАЛИДЕ: И тогда я подарю тебе волшебные удочки твоего деда
СУЛТАН: Стража! Исполнять!
1-й СТРАЖНИК: Да пошел ты...За такую зарплату..
СУЛЕЙМАН: ЧТО??!
2-й СТРАЖНИК ( на венгерском) : Будэ испонив, панове!
СУЛЕЙМАН: Ну вот, моё слово закон!
Махидевран, сидя в прихожей на чемоданах с безумным взглядом: Так кто куда с кем едет?
МОХИДЕВРАН: У меня ПМС!!!
ВАЛИДЕ: У меня менопауза!!!
ДАРЬЕ-ХАТУН: А меня так и не взяли замуж!!
МОХИДЕВРАН, ВАЛИДЕ, ДАРЬЕ-ХАТУН: Нас никто не лююююбит!!!
Комната Валиде. Мохидевран, Валиде.
МОХИДЕВРАН: Мустафа влюбился в Нору!
ВАЛИДЕ: Айбиге, кажется, тоже в кого-то влюбилась!
МОХИДЕВРАН: Ненавижу счастливых влюбленных!
ВАЛИДЕ: Я тоже! Это же просто неприлично! Все должны страдать так же, как мы!
Балкон, Мохидевран, Ибрагим.
МОХИДЕВРАН: Король практически умер, да здравствую я! Можешь поцеловать мою туфельку в знак преданности!
ИБРАГИМ: Как-то ты рано похоронила мужа! Погоди пока об этом говорить!
МОХИДЕВРАН: Чой-та рано? Я уже и гроб ему красивый заказала!
Сад дворца султана. Мустафа, Хюррем, Сулейман.
МУСТАФА: (тихо) Я вас ненавижу.
ХЮРРЕМ: (тихо) Я тебя тоже.
СУЛЕЙМАН: Как хорошо видеть рядом моих любимых людей! Давайте что ли постоим тут вместе, воздухом свежим подышим!
Сад дворца султана. Султан, Хюррем, ее сыновья.
СУЛЕЙМАН: Ты что тут делаешь, Хюррем?
ХЮРРЕМ: Да вот, смотрю, как Мустафа пытается убить моих детей.
СУЛЕЙМАН: Да ладно!
ХЮРРЕМ: Они дерутся на боевых саблях!
СУЛЕЙМАН: Да ладно!
ХЮРРЕМ: ОН точно их убьет!
СУЛЕЙМАН: Ну, наследник престола мне все равно нужен всего один...
Спальня Мустафы. Нора, Мустафа.
МУСТАФА: Я хочу тебе дать новое имя!
НОРА: Ура!
МУСТАФА: Ты больше не Нора. Ты — Норамалкачемохидевранхюрремсулеймангюльшахибрагимглу!
НОРА: НИ ЗА ЧТО!!!!
МУСТАФА: Ладно! Тогда Эфсун.
Комната Мустафы. Эфсун, Мохидевран.
МОХИДЕВРАН: Это все ты виновата! С тех пор, как ты появилась, Мустафа совсем отбился от рук: не ест кашу, не заправляет рубашку в штаны и, главное, не хочет спать в своей люльке у меня в комнате!
ЭФСУН: Может, это потому, что он уже взрослый парень и хочет спать с кем-то еще?!
МОХИДЕВРАН: НЕТ! Он по-прежнему мой маленький невинный медвежонок, а ты — злая ведьма с собственническими замашками!
ЭФСУН: Эээ... Это вы сейчас точно про меня?
Комната Мустафы. Эфсун, Мустафа.
ЭФСУН: Это я сама готовила. Вкусно?
МУСТАФА: Что-то не очень...
ЭФСУН: Да как ты можешь! Я так старалась! А ну, быстро ешь!!!
МУСТАФА: Ладно, ладно... Умру, но съем... (падает замертво)
ЭФСУН: Нееееет!!! И зачем я положила столько соооооолиииии?!
ЭФСУН: Я беременна!
МОХИДЕВРАН: Это временно! Зовите гинеколога!
ЭФСУН: Мустафа! Помнишь тот вечер, когда ты заболел? Ведь это я тебя отравила!
МУСТАФА: Ничего!
ЭФСУН: А потом я еще пыталась придушить вас во сне подушкой...
МУСТАФА: Ничего!
ЭФСУН: А еще — сбросить с балкона...
МУСТАФА: Какие мелочи, право!
ЭФСУН: И заколоть во сне ножом…
МУСТАФА: Пустяки!
ЭФСУН: Но я все равно вас так люблю…
Коридор дворца. Мохидевран, Фатьма, Гюльшах.
МОХИДЕВРАН: А сегодня спать с моим сыном будет... Фатьма!
ГЮЛЬШАХ: Ох и повезло тебе, Фатьма! Первая подружка Мустафы совершила самосожжение, вторую отравили. Тебя тоже ждет блестящее будущее!
ФАТЬМА: Уррррра!
ФАТЬМА: Шехзаде, чего вы хотите – чай, кофе, меня?
МУСТАФА: Да не хочу я ничего!
ФАТЬМА: Тогда спрошу короче: чего вы хотите – чай или меня?
МОХИДЕВРАН (голосом Терминатора): I'll be back! (Я вернусь!)
ХЮРРЕМ: ХАХАХАХАХА! Вернется она... Ладно, на всякий случай буду держать наготове одежду и мотоцикл.
Лес. Мустафа, Елена, косуля.
МУСТАФА: А еще громче смеяться нельзя было! Вот, вспугнули мою косулю!
ЕЛЕНА: Ну и хорошо! Нечего убивать невинных зверушек, занесенных в Красную книгу!
МУСТАФА: Да что ты понимаешь! Же не манж па сис жур ... Короче, я есть хочу!
МУСТАФА: Мама, я хочу жениться на Елене!
МАХИДЕВРАН: Ни за что!
МУСТАФА: А я все-таки женюсь!
МАХИДЕВРАН: Нет, не позволю!
Спорили, спорили, устали. Тогда Махидевран вздохнула и сказала:
МАХИДЕВРАН: С другой стороны, я так эту девчонку ненавижу, что с удовольствием стала бы ее свекровью!
Фатьма, Елена.
ФАТЬМА: Слушай, Елена, давай я тебе помогу выбраться из дворца, где тебя поят, кормят, одевают красивые платья, дарят драгоценности и подарки, и где ты спишь с красивым молодым принцем. Станешь жить в своем доме-развалюхе, есть впроголодь, гнуть спину круглый день, будешь в долгах как в шелках, выйдешь замуж за старого козла и будешь очень счастливой.
ЕЛЕНА: (про себя) Нашла дурочку! (вслух) Нет, я очень люблю Мустафу, поэтому отказываюсь от своего счастья!
ФАТЬМА: Тогда убирайся с глаз моих!
Хюррем, Махидевран
МАХИДЕВРАН: А у меня уже два внука, я уже дважды бабушка! А у тебя ни одного – и ты совсем не бабуля!
ХЮРРЕМ: Господи, вот нашла чем похвастаться!
Мустафа, Ибрагим
ИБРАГИМ: Учись, Мустик! Жизнь надо прожить так: посмотрел налево - куча обманутых баб, посмотрел направо - куча незаконных детей, посмотрел вниз - а от члена осталась одна шкурка. Учись пока я жив!
МУСТАФА: Судя по тому, как на тебя поглядывает Хюррем – учиться мне осталось недолго!
Дворец Топ-капы. Комната Хюррем. Она читает утреннюю газету.
ХЮРРЕМ: «Новости из Манисы. Вчера вечером главную наложницу всеми любимого шехзаде Мустафы Фатьму-хатун нашли мертвой, висящей на веревке. Судя по положению тела и отсутствию следов борьбы, речь идет о самоубийстве. По свидетельствам родных и близких причиной самоубийства могла стать затянувшаяся депрессия после смерти малолетнего сына. Гражданская панихида состоится… Похороны назначены…» Так, все ясно. Значит, Фатьма решила в качестве люстры подработать!
Маниса. Мустафа, Мохидевран.
МОХИДЕВРАН: Ку-ку, моя прелесть! Ты уже зубы чистил?
МУСТАФА: Оставьте, матушка, не до зубов мне! Надо разобраться с продажными чиновниками и государственными изменниками.
МОХИДЕВРАН: А чего там решить? Убей их всех! Если это на сегодня все вопросы государственной важности, то марш в ванную — а потом спать.
Хюррем, Махидевран
МАХИДЕВРАН: Опять ты в Манису притащилась! У меня из-за тебя даже волосы стали выпадать!
ХЮРРЕМ: Вот видишь – и они с тобою жить устали!
На том свете: Валиде, Дайе-хатун, Гюльшах режутся в карты.
ДАЙЕ-ХАТУН: Интересно, чем кончится очередная стычка Хюррем с Мохидевран?
ВАЛИДЕ: Принимаю ставки!
ГЮЛЬШАХ: Вот я не понимаю! Что они вечно ссорятся за повелителя? Жили бы себе втроем дружно!
Сулейман, Мустафа.
МУСТАФА: Папа, а не пора ли вам передать свои полномочия?
СУЛЕЙМАН: Ты на что это намекаешь, сынок?
МУСТАФА: Я ни на что не намекаю, но вы многое уже делаете неправильно. Вот на прошлой войнушке пошли с конницей налево, а надо было с пехотой направо… Барбароссу послали в Алжир, а надо было в Тунис… Ибрагима казнили, а надо было увеличить ему жалованье вдвое… Военно-морской флот мне не поручаете, а я давно хочу в кораблики поиграться… И вообще, вы уже не молоды! Стрессы, сложная работа... По статистике, треть мужчин на руководящих постах умирают от инфаркта до того, как им исполнится сорок лет! А вам как раз 40 на прошлой неделе чпокнуло… И торшер на голове вы уже носите как-то криво, и на троне уже сидите не так…
СУЛЕЙМАН: Шибко ты умный стал в последнее время, сынок! По уму меня уже на целую голову перерос. Только не забывай – пока еще в моей власти эту разницу между нами ликвидировать…
... И пусть все враги Хюр уйдут точно так же!