kosmet:
Таис, скажу честно, когда я читала на английском - читала все, и про мистера Х, теперь - да, его опускаю. НО, СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВАМ ДЕВОЧКИ
Imperialprincess:
Tais писал(а):
Как всегда, ОГРОМНОЕ СПАСИБО бета-ридеру этих глав - Imperialprincess, без которой перевода просто бы не было. 
Ай, да засмущала меня совсем.
Девочки, не верьте ей - был бы перевод, и еще какой! 
А вот без тебя, дорогая, и темы бы этой не было, и перевода!
Nemezida:
Великолепный перевод. Мое почтение девушкам-переводчицам и бетам.
От серии просто не оторваться.
Annastasi:
Tais писал(а):
Я прекрасно понимаю, что про Мистера Икса здесь читают от силы три человека. Да и те, наверно, входят в нашу переводческую команду. Но не уподобляться же нам российским издательствам, без всяких угрызений совести вырезающим куски из оригинального текста.
Но не уподобляться же нам российским издательствам, без всяких угрызений совести вырезающим куски из оригинального текста.Tais, спасибо тебе и девочкам за продолжение!
К переводчикам я не отношусь, но с удовольствием читаю новые главы и жду новых переводов.
Уверена, помимо меня, за этой темой следят очень многие.
Спасибо, что тратите свое время на перевод, не урезая главы и радуете нас полноценным текстом!
alenechka:
Annastasi писал(а):
Tais, спасибо тебе и девочкам за продолжение!
К переводчикам я не отношусь, но с удовольствием читаю новые главы и жду новых переводов.
Уверена, помимо меня, за этой темой следят очень многие.
Спасибо, что тратите свое время на перевод, не урезая главы и радуете нас полноценным текстом!
Tais писал(а):
Я прекрасно понимаю, что про Мистера Икса здесь читают от силы три человека. Да и те, наверно, входят в нашу переводческую команду. Но не уподобляться же нам российским издательствам, без всяких угрызений совести вырезающим куски из оригинального текста.
Но не уподобляться же нам российским издательствам, без всяких угрызений совести вырезающим куски из оригинального текста.Tais, спасибо тебе и девочкам за продолжение!
К переводчикам я не отношусь, но с удовольствием читаю новые главы и жду новых переводов.
Уверена, помимо меня, за этой темой следят очень многие.
Спасибо, что тратите свое время на перевод, не урезая главы и радуете нас полноценным текстом!
полностью присоединяюсь к сказанному. спасибо за ваш самоотверженный труд
aminna:
Tais писал(а):
Я прекрасно понимаю, что про Мистера Икса здесь читают от силы три человека. Да и те, наверно, входят в нашу переводческую команду. Но не уподобляться же нам российским издательствам, без всяких угрызений совести вырезающим куски из оригинального текста.
Я прекрасно понимаю, что про Мистера Икса здесь читают от силы три человека. Да и те, наверно, входят в нашу переводческую команду.
Но не уподобляться же нам российским издательствам, без всяких угрызений совести вырезающим куски из оригинального текста.
Tais, я думаю все с большим удовольствием прочитают о том, как Роф, или кто-то другой убьет мистера Х.
Большое спасибо за перевод
maarika:
девочки спасибо за перевод! а мистера Икса мы читаем ,конечно не с таким интересом как о главных героях ,но второстепенные так же должны присутствовать, чтобы подчеркнуть сюжет книги и создать образ опасности.