Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Волга:

Замечательный роман. Продолжение будет еще интересней. Удачи в переводе!!!

...

umka:

версия про деньги мне больше нравится, про уход из постели "по английски"- слишком мелочно, опять же двойные стандарты (сколько раз, небось, так же сбегал), хотя, конечно типично по-мужски будет обидеться из-за своих же комплексов... Но все-же Маркуша уже пару раз демонстрировал, что он выше банальностей ( я, например никак не ожидала, что он поддержит идею-фикс про уменьшения груди). Опять же - если хотел оставить Челси, мог бы сразу сказать , что "и воскресенье- не рабочий день" (мне безумно понравился этот его остроумный "аргумент")

...

aria-fialka:

Отличная глава , а оформление просто отпад ! Спасибо за продолжение!

...

Elaya:

Марина, спасибо за стихи! Как всегда - БЕСПОДОБНО!
Ха, вот мы его сейчас этим и займем.. Ма-аркуша? Ау-ууу!
СПАСИБО за подарки!!!


+1 Т.к. помню, помню у Гибсон героя, который не дотерпел...

Читаю, что Марк будет злиться из-за бонуса. Какого бонуса? То что Челс его утром бросила - это бонус? ДА, он будет злиться! Потом я, балда этакая, вспомнила: БОНУС 10 ШТУК на операцию. А вот тут не знаю, будет он злиться или нет.


Коллективный разум... Он существует... Меня донимают эти же мысли

...

Irysya:

Марина, спасибо за стихи!!!! Шедеврально!
Ну у вас,девы, и фантазия , я свою как Талита отключила, не люблю ММ, люблю МЖ.

...

taniyska:

Маришик, ты наше все, ну надо же такую метафору подобрать Я ржал аки конь
krabik
Добро пожаловать, очень рады



Девочки, все просто. Сначала я посмотрела все выпущенные на тот момент сезоны "Сверхъестественного" практически залпом и начала как все смотреть раз в неделю, когда выходила серия, оказалось мне мало. И полезла я искать фанфики. Оказалось фанаты не дремлют. И понаписали разного. В том числе и слэша, который делится на две категории: про реальных актеров и т.н. винцест (Винчестеры+инцест), ну пришлось заглянуть одним глазком... потом вторым...а потом прочитала главу Гибсон и обнаружила большое сходство в графичности описания секса. Вопрос: кто кого читает

И да, я тоже не буду палиться, поскольку знаю, что будет дальше. Но, Маришик, проверь еще раз, ты точно английский не знаешь?

...

laflor:

Девочки, спасибо за такую чудесную главу!!! все так красиво описано!! мне кажется, одна из самых красивых "13" глав Гибсон.. Иннусе спасибо за такое роскошное оформление!

Мариночка, стих - просто супер!!! [/b]

...

Nihachuha:

3 раз главу перечитываю и балдею =)))))))) Интересно, как Марк на ее уход отреагирует..

...

asksindi:

какая жаркая глава получилась!хотя это и витало в атмосфере!
спасибо за прекрасный перевод и отдельно за иллюстрации!!
ммм,что же будет дальше,надеюсь марк теперь не отстанет!

...

Reine deNeige:

Я прямо-таки знала, знала, что всё пропущу!!! Неожиданно дали два давно задолженных отгула. Не то чтобы я совсем жалуюсь, в деревне просто красота, но...
С другой стороны сегодня сразу насладилась и великолепным переводом - taniyska, Sig ra Elena, Inna , и обсуждением (не без подозрительных инсинуаций по поводу героев - обожжаю , разве что присоединиться припоздала ), и любимейшим бонусом к переводу ( zerno ) .
Скучала без вас.
P.S. Ойй. Всех с прошедшим Днем Св.Валентина! Вот что бывает, когда не отмечаешь .

...

umka:

я тоже так считаю, Гибсон, при всем ее юморе, не догадалась использовать сравнение с "циферблатом", а мы тут наслаждаемся вовсю...

...

Кофе:

Zerno, спасибо за очередную стихотворную изюминку! Класс! Не смотря на то, что сегодня ПОНЕДЕЛЬНИК (и всяческие, там, эпитеты), свою порцию улыбок и хорошего настроения я получила!

...

oblako-sky:

Вот это глава!!!!! Спасибо большое за перевод!!!!

...

taniyska:

 » Глава 16

ГЛАВА 16

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Иллюстратор: Inna

Итак все ближе и ближе к весне, а у нас все жарче и жарче




Челси с босоножками в руках проскользнула в квартиру Бо, ступая на цыпочках так тихо, как только могла.
- Где ты провела ночь?
Она повернулась кругом, и босоножки выпали из рук. На кухне стоял Джулс. Снова обнаженный по пояс.
- Иисусе! – задохнулась Челси, прижав ладонь к сердцу. – Что ты здесь делаешь?
Джулс пожал плечами:
- Готовлю кофе.
Кофе – это хорошо.
- Сейчас вернусь, - сказала она и удалилась в спальню. Там переоделась в большую толстовку и обрезанные спортивные штаны. Кровать была застелена, как будто никто на ней не спал. Челси прошла по коридору и заглянула в комнату сестры. Полностью обнаженная Бо, растянувшись на желтых простынях, мирно посапывала.
Челси вернулась на кухню и взяла чашку.
- Итак, расскажи-ка мне, - она налила себе кофе и взглянула на мужчину, сидевшего за столом, - ты собираешься сделать мою сестру порядочной женщиной?
Джулс оторвал взгляд от газеты:
- А Бресслер собирается сделать тебя порядочной женщиной?
- Кто говорит, что я была с мистером Бресслером? – Боже, она надеялась, что больше никто не догадался.
- Ты ушла в его пиджаке.
О, да.
- И как ты узнал, что пиджак его?
- Только двое на вечеринке были в темно-серых костюмах от Хьюго Босс. Марк и Тай Саваж.
Боже, на то и есть Джулс, чтобы замечать что-то подобное.
- Я знаю, что ты уехала не с Таем, - продолжил Гарсия, опуская глаза обратно к спортивной странице. - Кроме того, Бо сказала мне, что ты повезла своего шефа домой.
- Это не значит, что я провела с ним ночь – ну, ты понимаешь – провела с ним ночь. Не так, как вы с Бо. – Сев напротив Джулса, она сделала глоток кофе. – У него в доме где-то шесть спален. – А затем с каменным выражением лица выдала наглую ложь: – Я мистеру Бресслеру даже не нравлюсь настолько сильно. – Она нахмурилась. Может быть, это была и не такая уж ложь. Правда, ему нравилась, когда Челси двигалась на нем, как на том механическом быке в Джиллис. И кажется, она нравилась ему в его джакузи и позже в его постели.
- И ты была в одной из шести спален? – Джулс был полон скепсиса, балансируя на грани доверия к своей подруге.
Челси кивнула как раз тогда, когда воспоминания об их с Марком последнем разе вспыхнули у нее в голове. Боже правый, никогда в жизни ее так чудесно не брали силой. Этот мужчина не просил разрешения делать все, что угодно. Он просто делал. И делал так хорошо, что заставлял Челси молить его не останавливаться. Ее щеки вспыхнули, и она отвернулась.
- Врешь.
- Вы с моей сестрой теперь встречаетесь? Или это лишь секс на одну ночь?
Джулс нахмурился:
- Не меняй тему.
Улыбнувшись, она повторила вопрос.
- Мне нравится Бо. Я бы никогда не стал использовать ее.
Это заявление оказалось прямо в точку, но самое смешное было в том, что Челси не чувствовала себя использованной. Может быть, она чувствовала небольшую тревогу, да что там, страх, поскольку не знала, как Марк отнесется к ее приходу в понедельник утром. Но не использованной.
- Когда ты пришла домой? – спросила Бо, выходя из спальни и завязывая на талии пояс халата.
- Несколько минут назад. – Сестра открыла рот, и Челси подняла руку. – У Марка шесть спален. Я выбрала одну из них. – И это было правдой. Она выбрала его спальню.
- А я думал, он для тебя мистер Бресслер, - напомнил Джулс.
Челси пожала плечами. Ее внимание было сосредоточено на близняшке, пока та наливала себе кофе. Бо медленно подняла взгляд на Джулса, и уголки ее губ приподнялись в легкой улыбке. Джулс тоже заметил это и улыбнулся в ответ. Прошлой ночью между этими двумя произошло что-то большее, чем секс. Большее, чем взаимное удовлетворение.
Челси встала. Внезапно на нее обрушилось все сожаление, которое она и предвидела. Но это было не ожидаемое ею сожаление о ночи, проведенной с Марком Бресслером. Нет, она сожалела о том, что он никогда не посмотрит на нее так, как Джулс смотрел на Бо.
- Пойду спать, - сказала Челси и направилась по коридору. Тревога, закравшаяся к ней в душу несколько секунд назад, разгорелась с новой силой. Что сказать Марку в понедельник? И не вернется ли он к обычному для себя поведению? Не станет ли опять игнорировать свою ассистентку?
Чтобы выяснить это, Челси не пришлось ждать до понедельника. Марк позвонил в двеннадцать. Она крепко спала, но поняла, что это он, раньше, чем открыла глаза. Не потому что была медиумом, а из-за его особого рингтона.
- Где ты? – спросил Марк. Звук его голоса проник в грудь Челси и заставил ее чувствовать себя в некотором роде пушистой и теплой.
- В постели.
- Сколько тебе нужно времени, чтобы собраться?
Челси села:
- Для чего?
- Чтобы поехать в Иссакуа.
- С чего бы мне ехать в Иссакуа?
- Я хочу посмотреть на тот дом. Ты едешь со мной.
Очень в его стиле – даже не спрашивает.
- Сегодня мой выходной.
- И что?
- Попроси.
Марк вздохнул, и Челси почти почувствовала его дыхание на своем виске.
- Челси, не будешь ли ты так добра поехать со мной в Иссакуа?
Челси свесила ноги с кровати:
- Чтобы посмотреть дом, который я показывала тебе в прошлом месяце?
- Да. Он все еще продается?
- Не знаю. Почему ты не предупредил пораньше?
- Потому что я хотел, чтобы ты показала мне больше домов, – засмеялся он. В этом не было никакого смысла. - Сможешь собраться за полчаса?
Она подумала о своей сестре и Джулсе.
- Дай мне час и жди у входа.
Челси не хотела, чтобы Бо или Джулс видели, как она уезжает с человеком, на которого работает, но ей не нужно было беспокоиться.
К тому времени, как она вышла из душа, сестра с Джулсом ушли.
Челси оделась очень удобно: в голубую юбку длиной до лодыжек и крестьянскую блузу. Забрала волосы в хвост и надела украшенные стразами вьетнамки. Когда она закрывала за собой дверь, на территорию комплекса заехал сверкающий под ярким солнцем «мерседес», остановился прямо перед Челси, и дверь распахнулась. Большой рукой ухватившись за раму, Марк встал и направился к Челси. На нем снова были его привычная белая футболка и синие нейлоновые спортивные штаны. Сегодня его походка была немного замедленной.
- Ты в порядке?
- Нормально. – Его брови хмурились над карими глазами, как будто он на что-то злился. Не в такой степени, когда угрожал убить ее, но все же злился. А может быть, ему было больно.
- Ты выглядишь…
Его рот прервал ее на полуслове. Как и все то, что он делал с ней прошлой ночью, этот поцелуй стал полнейшим восторгом. И как раз когда она начала отвечать на него, Марк отстранился и сказал:
- Никогда... никогда не уходи тайком из моего дома.
- Я не уходила тайком.
- Именно так ты и поступила.
Он в самом деле злился из-за того, что она ушла среди ночи?
- Ты расстроен, потому что я не разбудила тебя перед уходом?
- Я не расстроен. – Марк отвел взгляд. – Я не расстраиваюсь.
Но он расстроился.
- Прости, я не хотела уязвить твои чувства.
Он снова посмотрел на нее и раздраженно вздохнул:
- Никто не уязвляет мои чувства. Я не девчонка.
Это заявление было настолько нелепым, что Челси не удалось сдержать улыбку.
- Я знаю, что ты не девчонка. Думаю, ты доказал это прошлой ночью.
Уголок его рта приподнялся.
- У тебя ничего не болит?
- Немножко. Давно я так не упражнялась.
Марк обхватил ладонями ее лицо и посмотрел в глаза:
- Ты не какая-то женщина, которую я подцепил в баре, Челси. Ты не партнерша на одну ночь. Не убегай от меня.
Если не партнерша на одну ночь, тогда кто?
- Ладно.
Взяв ее за руку, он подошел к пассажирской двери.
- Умираю от голода. Хочешь поесть где-нибудь здесь или в Иссакуа?
Повернувшись, Челси посмотрела на него. На солнце, игравшее в его волосах. Может быть, она и не партнерша на одну ночь, но и не его девушка. Челси Росс даже не была в том по-настоящему расплывчатом месте, где начинались все отношения. Она работала на Марка. И не могла ходить с ним на свидания. Так что же она делает, садясь в его машину?
- До Иссакуа далеко?
- Мы же там были несколько недель назад.
- За последнее время мы были в куче мест. – Челси села на пассажирское сиденье и подняла взгляд на Марка. – Я не могу помнить их все. – Хотя, с другой стороны, это ведь всего лишь сэндвич. А сэндвич ничего не значит. Он стоит пять баксов, и она может сама за себя заплатить.
- Примерно в десяти минутах езды. – Закрыв дверь, Марк обошел машину. – Или мы может последовать плану Б, - сказал он, садясь на сиденье. – Поехать ко мне домой, заказать пиццу и поесть в постели.
- Значит, Иссакуа – лишь предлог? - засмеялась Челси.
- Нет, но в итоге мы в любом случае окажемся у меня дома в постели. Зачем тратить время? – Включив заднюю передачу, он выехал с парковки.
Вероятно, Челси должна была оскорбиться из-за его уверенности в том, что она снова упадет к нему в постель. Может быть, нужно было выказать какое-то сопротивление. Изобразить из себя недотрогу. Или просто не поддаться искушению.
- Ты не хочешь посмотреть тот дом?
- Я могу сделать это завтра с риэлтором. – Марк взглянул на нее через плечо: его глаза и голос – темная ласка. – Так что выбор за тобой.
- План Б. – Она была слаба. Грешница, у которой нет сил противостоять соблазну.
Марк тихо рассмеялся.
- Хороший ответ. Ты не пожалеешь.
И она не пожалела. Они ели пиццу в комнате отдыха и смотрели фильмы на огромном телевизоре. И конечно, у Бресслера были почти все каналы.
- Даже у твоего телевизора премиум-комплектация, - не удержалась Челси.
Марк усмехнулся, забирая у нее пустое блюдо, и сказал:
- Есть только одна комплектация, о которой тебе надо беспокоиться, - ставя тарелку на пол рядом с кушеткой. И потянул Челси на себя, пока та не оказалось на нем сверху. Она положила руки на широкую грудь Марка и посмотрела в глубокие карие глаза.
- Я проснулся, снова желая тебя.
- Мы же занимались этим четыре раза. – Боже. Она не делала этого четыре раза за одну ночь с… может быть, никогда.
Марк провел теплыми руками вверх по ее бедрам.
- Мне не хватило. Я хочу большего. Хочу тебя. – Он коснулся большим пальцем центра шелковых трусиков: плоть Челси тут же загорелась и сжалась в ответ. – Скажи, что тоже хочешь меня.
Она облизала внезапно пересохшие губы и кивнула.
Марк скользнул пальцем под трусики и коснулся ее обнаженной кожи.
- Скажи мне.
Казалось, для него это важно. Поэтому Челси сказала:
- Я хочу тебя, Марк. – И, взявшись за подол блузы, стянула ту через голову.
- Почему? – Он провел большим пальцем по увлажнившейся плоти, и Челси громко застонала.
- Потому что у тебя очень хорошо получается заставлять меня хотеть тебя. – Она склонилась к его лицу. – Потому что ты нужен мне.
И нуждаясь в нем, Челси провела весь оставшийся день. Она исследовала все твердое тело Марка, ставшее под ее пальцами и губами горячим и потным. Когда она ушла, было уже около десяти вечера. Дома Челси устало упала в собственную постель. Бо оставила записку о том, что проведет ночь с Джулсом, и со своей сестрой Челси так и не увиделась до отъезда на работу на следующий день. К тому времени, как она прибыла в Медину, в ее желудке тяжелым комком осело мрачное предчувствие. Было утро понедельника, и уикенд, который она провела с Марком, внезапно стал очень реальным.
Она никогда не хотела быть одной из тех женщин, что имели связь со знаменитостями, на которых работали, по сути дела, со своим боссом. Она никогда не хотела быть одной из тех женщин, которые оставались с разбитым сердцем и без работы.
Парадная дверь дома Марка была не заперта, а сам он сидел в офисе за компьютером, печатая что-то двумя пальцами.
- На этот дом в Иссакуа сделали скидку в двадцать тысяч, - сказал он, не поднимая взгляда. – Это не тот с гардеробной, которая так тебе нравится? – Он нажал «отправить» и взял трость, прислоненную к столу.
- Да. И там есть все эти вращающиеся подставки для обуви. – Какое значение имело то, что этот дом нравился ей? – Ты в порядке? Я не видела, чтобы ты пользовался тростью уже несколько дней.
- Некоторые дни лучше других. – Встав, он направился к ней. – Если ты беспокоишься, то можешь пойти наверх и сделать мне массаж. – И заправил прядь волос ей за ухо.
- Это не входит в мои обязанности. – Челси сделала шаг назад, прежде чем успела поддаться искушению и прижаться щекой к его ладони. – Если я буду продолжать работать на тебя, у нас должны быть правила. – Может быть, с этими правилами ее будущее не станет печальным клише.
Марк положил руку на бедро.
- Какие правила?
- Никакого секса с понедельника по пятницу.
- Чушь. Остаются ведь только выходные.
- Хорошо, - уступила Челси. – Никакого секса в рабочее время. – И она в самом деле имела это в виду. Если она хочет сохранить остатки гордости, то должна по крайней мере попытаться не смешивать работу и личные отношения с Марком.
- Я постараюсь запомнить.
Но не запомнил. Даже не попытался. Так что ей самой пришлось быть сильной и держать Марка на расстоянии. Пришлось напоминать, что гладить ей поясницу или бедро – неприемлемое поведение на рабочем месте. А трогать ее за ягодицы во время тренировки с Дереком - определенно незаконное прикосновение. Даже если она упала. Позже, после того как Дерек ушел, а часы пробили пять, она позволила Марку унять боль поцелуями.
На протяжении всей недели Челси нечасто видела сестру. Но это ее не удивляло. Бо всегда так действовала. Работа или новый бойфренд, она во все бросалась с головой. В большинстве случаев ее отношения заканчивались разбитым сердцем. Но у Челси было предчувствие насчет Джулса. У нее было предчувствие, что все будет хорошо. Она хотела бы сказать то же самое о себе.
Она не знала, куда ее заведут отношения с Марком. Все это было для нее так ново и необычно, и тревожаще. А больше всего тревожило то, что возвращение в Лос-Анджелес потеряло для нее свою привлекательность. Челси не хотела быть одной из тех женщин, которые готовы променять свои мечты на мужчину. Ее разум и сердце были в раздрае, и она опасалась, что сердце выиграет эту битву.
- Я сменила твой рингтон, - сказала она Марку, когда они лежали в кровати и смотрели «Большой переполох в маленьком Китае». Для хоккеиста Марк на удивление хорошо запоминал диалоги.
Он взял телефон с тумбочки и набрал номер. Из сумочки Челси заиграла «Сложность» Пинк.


- Ты – сложность. Это точно.
- Это ты сложность.
Марк взял ее за руку и поцеловал пальцы.
- С тобой были сплошные сложности с той секунды, как ты появилась на моем крыльце.
И снова Челси спросила себя: куда заведут эти отношения?
В субботу через неделю после вечеринки в честь Кубка Стэнли Марк удивил ее двумя билетами на «Оклахома!», и сердце одержало еще одну маленькую победу.
- Тебе нравятся мюзиклы?
- Ага.
Ну и врун.
После представления он привез Челси к себе домой и, вместо того чтобы уложить в постель, взял ее за руку и провел по темным коридорам. Открыл раздвижную дверь в так называемую гостиную – пустую. Лишь Кубок Стэнли стоял на полу в середине белого ковра. Бутылка «Дом Периньон», окруженная льдом, украшала вершину Кубка. Белая хрустальная люстра отбрасывала блики на сияющее серебро.
- О, Боже, - Челси подошла к трехфутовому трофею. – Ты все-таки взял его.
- Да.
Она оглядела пустую комнату.
- Я думала, что с Кубком все время должен быть представитель Зала славы.

- Не все время. – Марк подошел к ней сзади и обнял своими длинными руками за талию. – Все другие парни брали Кубок в стрип-клубы или спортивные бары. Уолкер принес его на вершину «Спейс-Нидл», а Даниэль ездил с Кубком по городу в автомобиле с откидным верхом. Каждый, кто мечтает выиграть Кубок, всегда мечтает о том, что он сделает с ним. Сейчас я воплощаю свою мечту в жизнь. - Он поцеловал ее в волосы. – Если ты не против, я бы хотел разбрызгать шампанское на твое обнаженное тело и заняться с тобой любовью перед Кубком.
- Ты всегда мечтал об этом?
Марк покачал головой, касаясь губами макушки Челси:
- Это лучше того, о чем я мечтал.
Она потянулась к молнии сарафана на спине. Сердце Челси внезапно стало таким большим, что в груди заныло, и в это самое мгновение в этой самой комнате, она не могла вспомнить ни одной стоящей причины, почему когда-нибудь могла захотеть оставить этого мужчину. Из всех, кто заслуживал разделить с ним этот момент, Марк захотел разделить его с ней.
Платье соскользнуло к ногам, и Челси оказалась в лифчике, трусиках и босоножках из змеиной кожи на десятисантиметровых каблуках.
- Туфли оставь, - сказал Марк, доставая бутылку шампанского и снимая мюзле. – Они меня возбуждают.
Насколько Челси могла заметить, его возбуждало все.
- Ты так прост.
- И доступен.
А вот это вряд ли. Она отбросила лифчик и трусики в сторону, пока Марк придерживал пробку большим пальцем.
- Ковер будет мокрым и липким.
- Ты будешь мокрой и липкой. – С легким хлопком пробка пролетела через комнату и ударилась о закрытые занавески. Над горлышком бутылки появился легкий дымок, за которым последовала пенная струя. Подняв бутылку к губам, Марк сделал несколько длинных глотков. – Закрой глаза.
Челси так и сделала, и ей в грудь ударили холодные брызги шампанского. Оно пахло как лепестки роз.
- Холодно, - пожаловалась она.
- Через секунду я тебя согрею.
Он наклонил голову и поцеловал ее, поливая их обоих шампанским. Оно текло по закрытым глазам и щекам Челси. От контраста холодного шампанского и горячего рта Марка ее соски напряглись, а желание собралось между бедер. Марк отбросил в сторону пустую бутылку и провел руками и губами по мокрому липкому телу Челси.
Сейчас его прикосновения казались странным образом иными. Легче. И он задерживался на каждой чувствительной точке тела своей женщины. Он не торопился - без спешки делал свое дело. Даже когда Челси начала срывать с него одежду, и он оказался обнаженным, как и она. Марк провел языком по ее плечу и шее. Провел губами по груди к животу, затем уложил рядом с Кубком Стэнли. Лучи света играли на груди Челси, животе и лице.

Марк оторвал губы от ее бедра:
- Ты принимаешь противозачаточные?
Она знала, почему он спросил, и мысль о горячей плоти на горячей плоти чуть не заставила ее кончить.
- Я прошла ежегодный осмотр и сделала укол Депо-провера как раз перед переездом сюда. Так что чиста как девственница.
Он улыбнулся.
- После аварии мне сделали всевозможные анализы. Я чист, но не совсем девственник. – Он начал опускаться, пока его лицо не оказалось прямо над лицом Челси. – Ты мне доверяешь?
- Да. А ты мне доверяешь?
Вместо ответа, он скользнул в ее тело: горячая плоть в объятиях горячей плоти. Так хорошо, что Челси застонала:
- О, Боже.
Марк обхватил ее лицо ладонями, глядя в глаза.
- Ты и Кубок, - сказал он. – Две мои самые большие фантазии. – Поцеловав кончик ее носа, он медленно двинул бедрами, входя в нее и подводя к самому сладкому оргазму в жизни. Все тело Челси откликнулось на его прикосновение, загораясь огнем и теряясь в наслаждении. Марк входил в нее снова и снова. Толкая к оргазму. В точке взрыва ее сердце и душа разлетелись на мелкие кусочки, и Челси выкрикнула имя Марка. И когда все закончилось, он взял ее за руку и повел в душ. Его прикосновения были еще нежнее, чем раньше. Нежнее, чем когда-либо.
- Спасибо.
- Спасибо тебе, - Челси вытерла ему спину и плечи. – Я просто потрясена, что ты захотел разделить эту ночь со мной.
- А с кем еще? – Он взял из ее рук большое пушистое полотенце и набросил ей на плечи.
- Ты осталась со мной, когда я пытался заставить тебя уйти. – Он заглянул ей в глаза. – Это для меня кое-что значит.
- Что?
- Не уверен. Может быть, это значит, что ты упрямая. – Он заправил влажную прядь волос ей за ухо. – Или, может быть, что ты любишь изувеченных хоккеистов.
Она должна сказать ему про бонус в десять тысяч долларов. Большим пальцем Марк погладил Челси щеку, и его глаза стали бархатно-карими.
- Ты не изувеченный. – Сейчас. Она должна сказать ему сейчас. Она открыла рот, но вместо этого сказала совсем другое: - Ты нуждался во мне. – И может быть, она тоже в нем немножко нуждалась.
- Я все еще нуждаюсь в тебе.
Челси закрыла глаза, чувствуя, как их пощипывает, а в груди ноет. Если она не будет осторожна, то совершит невообразимое. Если она не будет осторожна, то может влюбиться в Марка Бресслера. И это будет плохо. Она уедет, и влюбиться - это очень плохо. Так плохо, что она должна остерегаться этого.
Что Челси и делала. Прямо до того самого утра, когда Марк настоял, чтобы отвезти ее на прием к доктору. Он сидел в комнате ожидания, листая журнал о гольфе, пока она консультировалась с пластическим хирургом, и по дороге домой ждал, пока Челси расскажет, что узнала.
- Доктор предупредил, что я могу потерять чувствительность, - сказала она, пока они ехали по понтонному мосту. Теперь о рисках ей было известно больше, и Челси немного испугалась.
- Надолго?
Она пожала плечами.
- От шести до двенадцати месяцев. Или навсегда. – О побочных эффектах и рисках Челси знала, но когда услышала от доктора, они внезапно стали очень реальны.
Марк посмотрел на нее через солнечные очки.
- Возможно, я не смогу кормить ребенка. – Она взглянула на руки, сжатые на коленях. Даже узнав всё в тонкостях, Челси все равно хотела сделать операцию.– Моя семья сойдет с ума. - Она подняла взгляд на профиль Марка, потому что, на самом деле, рассчитывала узнать, что об этом думает он. И слишком боялась спросить напрямую. Слишком боялась, что он сможет заставить ее передумать.
Между ними на несколько долгих минут повисла тишина, затем Марк сказал:
- Мне нравится твое тело. Ты красива такая, какая есть. – Он протянул к ней руку, и Челси ждала: вот-вот он скажет, что согласен с ее семьей. – Но если ты несчастна с таким размером груди, сделай с этим что-нибудь. – Он провел большим пальцем по тыльной стороне ее ладони. – Сделай то, что сделает тебя счастливой.
Вот тогда все и случилось. Сердце Челси подпрыгнуло до самого горла. В глазах защипало, и она влюбилась в Марка Бресслера прямо тут, на первом повороте в Медину. Влюбилась в него так сильно и быстро, что задохнулась. Влюбилась, хотя была осторожна.
В третий понедельник августа Марк сел в «мерседес» и отправился в главный офис «Чинуков». Они назначили встречу, чтобы поговорить о месте помощника тренера, и теперь Бресслер не был так решительно настроен против этого предложения, как несколько месяцев назад. Он даже начал проникаться этой идеей. Нет никакого вреда в том, чтобы послушать, что они скажут.
Он выехал с подъездной дорожки и направился к центру Сиэтла. Работа Хитмэну была необходима. Он сойдет с ума, если будет лежать и ничего не делать. Ему нужно какое-то занятие, кроме того чтобы строить планы, как заставить Челси передумать насчет ее политики «никакого-секса-на-работе».
Это же полная чепуха. Марк согласился только потому, что решил: он может заставить ее передумать. Но Челси не уступила своих позиций. Ни в первую, ни во вторую неделю. Ни даже тогда, когда они возвращались с осмотра дома в округе Королевы Анны, и Марк, протянув руку, провел ладонью по обнаженному бедру Челси. Скользнул пальцами в трусики: она была мокрой и почти готовой. И позволила трогать себя несколько коротких мгновений, прежде чем оттолкнула его руку. Оставив твердым и совершенно не удовлетворенным. Весь остаток дня Марк боролся с эрекцией, пока в пять часов Челси не нашла его в гараже, где он убирал клюшку Дерека и шайбы, и со словами:
- Теперь я не на работе, - почти бросилась на него и сорвала с него штаны. Марк нагнул ее к капоту «мерседеса», задрал маленькую юбку и взял сзади. Это было классно и грязно. Быстро и непристойно.
И сладко.
Но даже близко не так сладко, как в ту ночь, когда Челси позволила ему любить себя около Кубка Стэнли. В своей жизни Марк занимался сексом со многими женщинами. И с Челси он тоже занимался сексом, но та ночь была иной. Он чувствовал себя так, будто в его теле взорвалась каждая клеточка. Казалось, его разорвало на кусочки, а когда снова стал целым, то изменился. Изменился его взгляд на жизнь. И его взгляд на Челси.
Марк не мог сказать, что его чувство к Челси – это любовь. Та, которая приводит к огромному бриллианту и свадебным клятвам. Он влюблялся так раньше, но в этот раз все было по-другому. Это чувство было легким, уютным, как будто он оказался в ванне с теплой водой вместо джакузи.
Нет, он не мог сказать, что любит Челси, но он скучал, когда она уходила. Скучал по звуку ее голоса и стуку каблуков по его плиточным полам.
Ему нравилось быть с ней. Нравилось разговаривать и заставлять ее смеяться. Ему нравился ее острый ум и чувство юмора. Нравилось, что она считала себя импульсивной, когда явно держала под контролем все вокруг себя. Марку нравилось выражение ее глаз, когда она была решительно настроена сделать что-то по-своему. Особенно ему нравилось выражение ее глаз, когда она была решительно настроена сделать что-то по-своему с ним.
Нет, ему не нравилось это в ней. Он любил это. Любил то, как она трогала его и целовала, и командовала. Он любил то, что она делала своими руками и ртом, и те задыхающиеся тихие стоны, которые издавала, когда он касался ее. Марк любил смотреть ей в лицо, когда был глубоко внутри ее маленького тела. То, как решительность в глазах Челси становилась все более тяжелой, опьяненной, пока он входил в нее. И он так любил тесные объятия ее внутренних стенок, которые сжимали и затягивали, вырывая оргазм из самой глубины его души.
Марк Бресслер был уже не тем мужчиной, что восемь месяцев назад. Он был уже не супер-звездой хоккея. Он не жил на широкую ногу. Им больше не интересовались спортивные журналисты, а многомиллионные рекламные контракты заканчивались. Он был покалеченным бывшим профессиональным спортсменом с ноющими мышцами и большую часть времени нуждался в трости.
Заехав на парковку, Марк поставил машину рядом с лифтом. Казалось, что Челси на это наплевать. Она заставила его снова почувствовать себя живым. Мужчиной. Но дело было не только в сексе. Если бы только в нем, то это смогла бы сделать любая женщина. Это было в том, как Челси смотрела на Марка. Как будто не видела его разбитую жизнь и шрамы. Она оставалась с ним, когда другие уходили. Он не знал, почему. А был просто благодарен Богу, что Челси Росс все еще есть в его жизни.
Прошло два месяца с тех пор, как Марк был в «Кей». Восемь месяцев с его последней игры. Той ночью он сделал хет-трик в игре с «Пингвинами». И думал, что его жизнь – чистое золото. Он был на вершине мира.
И потом сразу же случилось дерьмо. Да, жизнь изменилась.
Марк поднялся на лифте на второй этаж. Время двигаться вперед и не оглядываться на прошлое. Двери открылись, за ними обнаружилась Конни Бейкас – менеджер из отдела премий и компенсаций. Марк знал Конни по своим бесчисленным стычкам с ней из-за сиделок.
- Привет, Марк.
Он придержал для нее дверь:
- Привет, Конни.
- Хорошо выглядишь, - сказала она, прижимая груду папок к груди.
- Спасибо. Я, наконец-то, хорошо себя чувствую.
- Я говорила с Челси Росс. Она сказала, что вы поладили.
Она вполне могла сказать такое.
- Все нормально. Не о чем беспокоиться.
- Отлично. Мы немного волновались, когда увидели ее в мужском пиджаке на вечеринке в честь Кубка несколько недель назад. Мы подумали, пиджак может быть твоим.
Марк взглянул на часы. Он опаздывает уже на две минуты.
- Так и есть. Она замерзла. Невелико дело.
- Хорошо. – Конни зашла в лифт, и Марк убрал руку. – Нам не хотелось думать, что она пытается заработать бонус таким способом. – Конни нажала кнопку и засмеялась, будто сказала какую-то шутку.
Двери начали закрываться, и Марк, раздвигая, надавил на них.
- Какой бонус?

...

Reine deNeige:

Спасибочки! Не ждала даже, так просто тусовалась мимо, а тут! Ушла читать.

...