На-та-ли:
Спасибо большое за перевод
.
Родители Мег и сестра опять неприятно удивляют. Можно подумать Мег командует Джонни и она виновата в его поведении. Смешно .
Ну а Джонни кажется наигрался в папу . Устал бедный. Оказывается ребенок не заводная игрушка , его ж выключись нельзя и не спит он по приказу .
Одно не понимаю , какого черта Мег его всё время оправдывает. Хоть бы о ребенке подумала. Чему такой папаша может научить ?
Кьяра:
На-та-ли писал(а):
Чему такой папаша может научить ?
Ну, эта... на гитаре играть, водку пить, кокаин нюхать
А еще может дарить машины и платиновые часы, а то Мег-то денег откуда взять? От Криса не дождешься, от родителей, надо думать, тоже. Бяда.
Nimeria:
Magdalena писал(а):
И, если вспомнить, как Мэг вела себя по приезду в родительский дом, эти вечные недовольства даже по мелочам. То ей не нравится игра бридж, за которой родители коротают свое время, то соседи, которые составляют компанию... Но по-прежнему сидит возле них. Говорю же, рыба-прилипала. Только и может, что бухтеть и раздражаться, а никаких действий не предпринимать.
Мегера такая недовольная и вредная, потому что у неё нет велосипеда (с), то бишь Джонни
Suoni:
Мег хочет Джонни для себя, а не для Барни. Если бы она думала о сыне, то вспомнила бы каким был отцом Кристиан.
Спасибо большое за главу!
diamond:
Девочки, спасибо большое за перевод новой главы!
Да, недолго музыка играла! Если уж Джонни алкоголик, нечего было и начинать пить с отцом Мег. Теперь может, вообще, в запой сорваться.
А Мег все раздражается!
Могла бы и сама хоть какие-то попытки сделать, изменить свою жизнь.
У родителей ей не нравится, сестра с мужем - бесят, так зачем у родителей живет?
В конце концов поговорила бы с Джонни.
Что тому стоит вопрос с жильем для нее решить? Думаю, он бы ей не отказал, да и няньку для Барни оплатил.
А сама бы пошла учиться на какие-нибудь курсы, или пошла работать.
Вот тогда бы не было времени раздражаться, точно!
SOLAR:
ЛаЛуна, LuSt, Reine deNeige, Архивариус, спасибо большое за новую главу в чудесном переводе и оформлении!!!
marusa:
LuSt, Reine deNeige, Архивариус, спасибо!!!
Сестра и зять у Мег придурковатые. Джонни, понятно, не удивил, он себе не изменяет. С кем пил интересно? Мег вошла в роль сварливой жены, переживает конечно.
Nadin-ka:
Присоединяюсь к общему вздоху разочарования. Джонику стала неинтересна новая игрушка, то есть Барни. Быть отцом оказалось непросто, надо все время сдерживаться, не пить не сквернословить. Это так утомительно! Родители Мэг, тоже надоели - бегают за ним , угождают. Сестрица больная на всю голову! Демонстрирует Джонику свои прелести! Соблазнить его решила что ли? Муж у нее вообще дурак
Съехала бы Мег лучше от родителей, нашла бы работу. Хотел стать отцом? Ну так будь им! Содержи хотя бы ребенка. Джоник же ничего не предлагает. Приехал впечатлил родителей Мег, свел с ума сестренку. И это все! А она уже размечталась о возвращении в мир богемы, правда врет себе, что ничего такого ей не нужно. Получила чувствительный удар по носу. Даже не жаль ее.
Девочки, спасибо за продолжение!