Читальный зал [АРХИВ 1]

Чтоб чье-нибудь амурное орудие бесцеремонно штурмовало росистое преддверие и расселину между его тугими крутыми ягодицами! Чтобы это орудие заполнило томительную пустоту, пока он оттопыривал зад и вилял им! Чтоб он мотал головой, скулил и визжал, а густой нектар испускал пряный аромат, пока он не взвоет и не впадет в забытье!

P.S. Не подумайте, исходя из последних слов, что я извращенка. Просто я продемонстрировала образчик стиля этого поганца Сорвачева. Именно в таких и даже худших выражениях он расписывает любовные сцены в этом романе. Так я зла на него! Вот чего он заслуживает!

— Неплохое начало, продолжайте, — промолвил он. Жюльенна принялась расстегивать крючки на спине и раздеваться. Вскоре блуза и юбка упали на пол к его ногам. Тонкий батист бюстгальтера не мог скрыть ее пышного бюста с набухшими розоватыми сосками. Взгляд маркиза переместился на ложбинку между ее грудями, и Жюльенна самодовольно улыбнулась.
— Вы решили соблазнить меня своим роскошным телом? — прохрипел Дэр, его напряжение становилось нестерпимым.
Она оперлась ладонями о стол и сказала:
— А мы сейчас проверим, у кого из нас больше выдержки.
— Как вам угодно, — ответил он и приблизился к ней на шаг, отодвинув ногой стул.
В интимном местечке Жюльенны возникла пульсация.
Глаза маркиза вспыхнули страстью. Он провел указательным пальцем по ее ключице, погладил расселину между холмами грудей и положил на одну из них ладонь. У нее по спине пробежала дрожь.
Дэр хищно осклабился и накрыл другой ладонью вторую ее грудь. Соски стали твердыми, как вишневые косточки, и маркиз принялся их теребить. Жюльенна прикусила губу. Томление в нижней части живота усиливалось, по бедрам и ногам распространялся жар. Ей стоило огромных усилий воздержаться от необдуманных шагов.
Дэр взял ее за плечи и привлек к себе. Ощутив его окрепшее мужское естество, Жюльенна испытала шок. Столь многообещающее начало игры сулило захватывающее продолжение и умопомрачительный финал. Изнемогая от вожделения, она судорожно вздохнула и нервно переступила с ноги на ногу. Дэр плотнее прижал ее к себе. Все поплыло у нее перед глазами. Исходивший от маркиза пламень проникал во все поры ее кожи, ее голые груди терлись о его парчовый жилет, а соски покраснели так, что, казалось, вот вот заискрятся.
Учащенно дыша, Дэр склонил голову и стал жарко лобзать ее шею, плечи и груди. Губы Жюльенны разошлись, и он впился в них жадным ртом. Она почувствовала его язык и обомлела. Давление его раскаленных бедер на ее лобок вызывало у нее слабость в коленях и головокружение. Из ее вместилища наслаждения заструился по ногам горячий нектар. Слабые призывы рассудка проявить благоразумие вынудили Жюльенну взять себя в руки и вспомнить, что она хотела сыграть роль роковой женщины, а не податливой блудницы. Глубоко вздохнув, она оттолкнула Дэра и попятилась.
Покрывшись красными пятнами, маркиз удивленно вскинул бровь, требуя объяснения такого поступка. Вместо ответа она выразительно взглянула на бугор, вздувшийся в его брючине. Дэр сглотнул подступивший к горлу ком. Язвительно ухмыльнувшись, Жюльенна резко ухватила его рукой за причинное место. Такого маневра Дэр от нее не ожидал. Заскрежетав зубами, он простонал:
— Отпусти, иначе нам уже будет не нужно ложиться в постель.
— А зачем она нам? — улыбнувшись, спросила Жюльенна.
Он стал расстегивать пуговицы на брюках. Она с интересом наблюдала за его манипуляциями. Приспустив штаны до колен, маркиз высвободил разъяренного дракончика, и тот уставился на Жюльенну своим единственным глазом, все больше свирепея, багровея и раздуваясь. Но она почему то не испугалась этого чудовища, а, напротив, вдруг прониклась к нему сочувствием. Ей захотелось приласкать удавчика и погладить его по головке, как сердитого взъерошенного мальчугана…
Терпение Дэра иссякло. Он сдернул со стола скатерть вместе с посудой, освобождая место для решающей схватки, подхватил Жюльенну руками под мышки и, приподняв, усадил ее на столешницу. И не успела она опомниться, как ее белье и чулки оказались на полу.
Дэр впился сладострастным взглядом в темные кудряшки, обрамляющие преддверие ее волшебной пещеры, и порывисто ввел в углубление ладонь. Мышцы ее лона непроизвольно сократились, она охнула и замотала головой. Пальцы маркиза проворно заскользили по ее влажному тоннелю взад и вперед, и вскоре вздохи Жюльенны переросли в стоны.
— Ты созрела, — вкрадчиво промолвил он, продолжая исследовать ее медовую кладовую. Она обмякла, но все таки сумела сжать рукой его кисть. Он стиснул пальцами все ее сладкое сокровище и спросил:
— Неужели ты и теперь станешь отрицать, что хочешь меня?
Жюльенна почувствовала, что не сможет ему солгать, и пролепетала:
— Нет, не стану…
— Тогда раздвинь пошире ножки! — сурово приказал он ей, продолжая шевелить пальцами.
Жюльенна зажмурилась, пронизанная предчувствием божественного удовольствия, и, запрокинув голову, выпятила бюст. Дэр наклонился и стал сосать ее грудь, производя рукой ритмичные возвратно поступательные движения. Ей почудилось, что в нее проник его шалун удавчик, и она заскулила от восторга. Дэр истолковал это по своему и занял между ее бедрами исходную позицию для штурма.
Внутренний голос отчаянно нашептывал ей, что теперь самое время опомниться и прекратить это грехопадение. Но кровь, вскипевшая в жилах, затуманила ей рассудок. Дэр воспользовался ее полуобморочным состоянием и ввел скользкую головку своего дракончика в ее трепещущую росистую расселину.
Жюльенна охнула, пораженная размерами вошедшего в нее мужского инструмента. Не давая ей спохватиться, маркиз вогнал в нее свое орудие по самую рукоять. Она задергалась, пытаясь извернуться и сползти с его шампура, но Дэр стиснул пальцами ее плотные ягодицы и хрипло расхохотался. Жюльенна пискнула и учащенно задышала. Он стал яростно штурмовать катакомбы ее нежной плоти, проникая в них все глубже и глубже и рыча, словно рассерженный лев. Жюльенна лишь тихонько вскрикивала, подпрыгивая на столешнице и постепенно приноравливаясь к его телодвижениям.
Какая то неведомая сила властно стиснула всю ее женскую суть, Дэр захрипел и, подавшись вперед, затрясся вместе с ней в экстазе. Она же впилась ногтями ему в спину и завизжала. Дэр извлек из нее своего удава и тотчас же снова загнал его в норку. Жюльенна обмякла, однако маркиз еще долго терзал ее, доводя до полного изнеможения.
Когда же его пыл слегка остыл, Дэр неохотно остановился. Неожиданное ощущение пустоты в ее горячем лоне породило у Жюльенны панику. Но не успела она расхныкаться, словно малышка, лишенная своей любимой игрушки, как маркиз, застегивая штаны, бесстрастно произнес:
— Будем считать результат этой партии ничейным.
Лишь тогда Жюльенна в полной мере осознала, что именно случилось между ними.
Испуганно покосившись на свои набухшие груди и раздвинутые ноги, она ахнула и оцепенела. Да ведь негодник Дэр овладел ею прямо на столе! Густо покраснев, она спрыгнула на пол и стала подбирать свои вещи. Дэр со все возрастающим интересом наблюдал за ней, впопыхах забывшей, что она стоит к нему спиной в весьма фривольной позе.
Натягивая на себя одежду, Жюльенна прокручивала в голове события этого вечера, пытаясь понять, в какой момент она совершила непростительную оплошность и упустила инициативу.

«As you said, who needs a bed?»
Requiring no further invitation, Dare reached down to unbutton his breeches and drawers. Desire burned in his eyes as he released his swollen male flesh. Instantly his arousal jerked upward against his belly, pulsing and erect.
Julienne caught her breath at the sight of him, huge and urgent, her gaze riveted. She badly wanted to touch him, to caress the thick, satiny length, the velvety pouch of his heavy testicles.
Evidently Dare wanted her just as badly. With visible impatience he leaned around her and pushed the dishes and crystal back to give them room. Then he lifted her up and set her on the edge of the table.
Julienne tried desperately to conceal her own treacherous excitement as he pulled up her skirts slowly, baring her to his gaze. It had been so long A streaking heat shuddered through her as he stared at the dark curls crowning the apex of her thighs, at the plump folds of female flesh already moist with her own need. His own gaze remained riveted as he reached down to caress her.
All her muscles clenched at the lazy stroke of his hand along her inner thigh. She felt her breath coming short and shallow as his fingers searched out the womanly softness of her and it faltered sharply as he slid them against her honeyed crease.
«I would say you are thoroughly aroused now», he murmured.

Перевод Сорвачева:
– Отпусти, иначе нам уже будет не нужно ложиться в постель.
– А зачем она нам? – улыбнувшись, спросила Жюльенна.
Он стал расстегивать пуговицы на брюках. Она с интересом наблюдала за его манипуляциями. Приспустив штаны до колен, маркиз высвободил разъяренного дракончика, и тот уставился на Жюльенну своим единственным глазом, все больше свирепея, багровея и раздуваясь. Но она почему то не испугалась этого чудовища, а, напротив, вдруг прониклась к нему сочувствием. Ей захотелось приласкать удавчика и погладить его по головке, как сердитого взъерошенного мальчугана…
Терпение Дэра иссякло. Он сдернул со стола скатерть вместе с посудой, освобождая место для решающей схватки, подхватил Жюльенну руками под мышки и, приподняв, усадил ее на столешницу. И не успела она опомниться, как ее белье и чулки оказались на полу.
Дэр впился сладострастным взглядом в темные кудряшки, обрамляющие преддверие ее волшебной пещеры, и порывисто ввел в углубление ладонь. Мышцы ее лона непроизвольно сократились, она охнула и замотала головой. Пальцы маркиза проворно заскользили по ее влажному тоннелю взад и вперед, и вскоре вздохи Жюльенны переросли в стоны.
– Ты созрела, – вкрадчиво промолвил он, продолжая исследовать ее медовую кладовую.

Мой перевод
- А кто сказал, что нам нужна кровать?
Без всяких дальнейших приглашений, Дэр протянул вниз руку, чтобы расстегнуть пуговицы на своих брюках. Желание горело в его глазах, когда он выпустил на свободу свою раздувшуюся мужскую плоть. Она резко дернулась вверх к его животу, пульсирующая и прямая.
У Жюльенн перехватило дыхание при виде него, такого огромного и требовательного, ей было не отвести от него взгляд. Ей ужасно захотелось прикоснуться к нему, ласкать его большую, атласную плоть, бархатистую мошонку, его тяжелые яички.
Несомненно, Дэр нестерпимо хотел её и прямо сейчас. С очевидным нетерпением он склонился к ней и скинул со стола блюда и хрусталь, чтобы освободить пространство. Затем, он поднял её и усадил на край стола.
Жюльенн отчаянно попыталась скрыть собственное предательское возбуждение, когда он медленно потянул вверх её юбки, обнажая ее перед своим пристальным взглядом. Это было так долго.
Дрожь жаркими волнами прокатилась по ее телу, когда он уставился на темные завитки, венчающие средоточие ее бедер, в округлых изгибах женской плоти, уже влажной от нетерпения. Его взгляд оставался прикованным к ней, пока он протянул свою руку вниз, чтобы ласкать её.
Все мускулы ее живота сжались от ленивого прикосновения его руки к внутренней стороне её бедра. Она чувствовала как часто и коротко вырывается её дыхание, когда его пальцы нашли её женскую плоть и у нее резко перехватило дыхание, когда он раздвинул ее мягкие складки.
- Я бы сказал, что теперь, вы полностью возбуждены, - прошептал он.