Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"



mada: > 20.02.17 09:36


Кьяра писал(а):
И вот этот кусок интересный

Да, я тоже обратила внимание. И вообще, когда читала, мелькнула шальная мысль, что может Смерть в конце настолько проникнется игроками, что уступит победу Любви и поможет Флоре и Генри быть вместе?

...

Нивера: > 20.02.17 10:34


Спасибо за продолжение! Flowers
Смерь сделала горький подарок Флоре, показав чувства ее родителей и их любовь в последние секунды жизни и познакомив девушку с их убийцей.
mada писал(а):
мелькнула шальная мысль, что может Смерть в конце настолько проникнется игроками, что уступит победу Любви и поможет Флоре и Генри быть вместе

Не думаю. Смерть сказала про другие обстоятельства, по-моему она настроена решительно.
А Генри теперь посадят под замок.

...

Nimeria: > 20.02.17 10:47


LuSt писал(а):
Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би

Ласт, Света, Аня, спасибо за продолжение! Flowers wo

Не ожидала, что Хелен покажет Флоре последние минуты жизни её родителей Shocked

...

TANYAGOR: > 20.02.17 11:10


Хелен коварна - все же сообщила Торнам.( Интересно, зачем показала смерть родителей Флоре. Я не совсем поняла.
Это с одной стороны вроде как милосердно: Флора их увидела, узнала что мысли были о ней; но все же не верю я в простое доброе дело со стороны Хелен. Цель наверное у нее какая-то другая была, в контексте игры.
Спасибо за продолжение!!

...

Кьяра: > 20.02.17 11:35


Но ведь Смерть и бабушке перед смертью показывала дочь. Может, забирая что-то (у бабушки жизнь, у Флоры бабушку), она решила и дать им что-то?
mada писал(а):
может Смерть в конце настолько проникнется игроками, что уступит победу Любви и поможет Флоре и Генри быть вместе?

Нивера писал(а):
Не думаю. Смерть сказала про другие обстоятельства, по-моему она настроена решительно.

Ну уступать-то она не думает, но вот игроки ведут себя для нее непривычно. Скорее всего, раньше стоило создать трудности - и игроки не могли их преодолеть. Взять, например, Ромео и Джульетту. Разве они боролись за свою любовь? Разве заявила Джульетта об этом перед всем светом, когда отец решил выдать ее замуж за другого? Нет.
А тут Генри упрям и не сдается Laughing

...

Svetlaya-a: > 20.02.17 11:50


Спасибо! Сразу 3 главы прочитала. Флора начинает терять все. Мне так Ее жаль. Что задумала Хелен, показывая смерть родителей?

...

LuSt: > 20.02.17 12:12


Magdalena писал(а):
Интересно, Фло будто вселилась в тело Смерти, находящейся в тот роковой вечер рядом с родителями.

Вот интересно, возникнут ли у Флоры какие-то подозрения, с чего бы такое неожиданное кино?
Magdalena писал(а):
И какое совпадение - история повторяется: певица и контрабасист.

Только родители Флоры оба были черные, а так да.
mada писал(а):
Интересно, с какой целью Хелен дала посмотреть Флоре последние минуты жизни родителей?

Не знаю, то ли расценивать как подарок, то ли как попытку деморализировать... Или задержать, чтобы Торны наверняка успели первыми.
mada писал(а):
А уж реакция матери Итана очень показательна, вот, что ждет Генри и Флору, если они останутся вместе

Ну сейчас Генри устроят такой разнос...
mada писал(а):
И вообще, когда читала, мелькнула шальная мысль, что может Смерть в конце настолько проникнется игроками, что уступит победу Любви и поможет Флоре и Генри быть вместе?

В конце концов она все равно обоих заберет, так или иначе...
Вопрос, так ли важна для нее победа, если она побеждала всегда и сама толком не знает, зачем вообще соглашается на игру.
Нивера писал(а):
А Генри теперь посадят под замок.

Как бы из дома не выгнали... Такой позор, тавышо.

...

Peony Rose: > 20.02.17 15:06


Спасибо за продолжение и коллаж

Я ждала от Смерти подставы, и так оно и случилось. Двойной удар: Фло прочувствовала момент гибели родителей и увидела, как освобожденного Генри конвоируют мимо нее. Да еще деньги потеряла, как назло.
Аж страшно думать, что теперь с ребятами будет :(

...

Irish: > 20.02.17 15:48


Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!
LuSt писал(а):
Не знаю, то ли расценивать как подарок, то ли как попытку деморализировать... Или задержать, чтобы Торны наверняка успели первыми.

Я думаю, чтобы задержать. Сначала словами уговаривала: пригласи в бар, покажи все, проведи экскурсию... Не получилось, тогда видения в ход пошли. Причем Флора смогла из них вырваться как только захотела. Значит они должны были быть такими, чтобы она задержалась как можно дольше.
Кьяра писал(а):
Но ведь Смерть и бабушке перед смертью показывала дочь. Может, забирая что-то (у бабушки жизнь, у Флоры бабушку), она решила и дать им что-то?

А я придумала другую причину. Говорят, что перед смертью человек видит своих ранее умерших близких родственников. Как будто они ждут. Вот автор и включила этот момент в книгу. А Смерть эту часть своей работы едва выносит, называет сентиментальной, но все равно вынуждена делать. Типа, должностная инструкция такая.
Это про бабушку. А Флору просто задерживала пока Торны в участок не приедут.

...

Считалочка: > 20.02.17 16:16


Девочки, спасибо за интереснейший перевод
Присоединяюсь к читателям!

...

alenatara: > 20.02.17 17:48


Всем бобра)
Девочки, спасибо за главу
Да, Смерть ни перед чем не остановится, чтобы дискредитировать Любовь...
Вот эта фраза
LuSt писал(а):
Но в этом и проблема любви — она не такая крепкая, как говорят.

в общем-то и раскрывает весь замысел того, для чего Смерть решила показать Флоре "киношку" - любовь никого из них не спасла, а в некотором смысле даже навредила. Ну да, Смерть в самом деле всесильна, потому что может забрать любого и когда пожелает, но никто же не живёт ради смерти, она всё равно ждёт каждого, а вот ради любви очень даже живут и преодолеть могут многое если достаточно сильны, чтобы бороться...
За Генри переживаю - как бы его из дома не погнали, хотя Хелен этого скорее всего не допустит...
И где Любовь-то шатается? Хотелось бы уже узнать какие у него планы...

...

diamond: > 20.02.17 19:09


Девочки, спасибо за продолжение! Очень тяжелая психологически глава! Бедная Флора, увидеть родителей живыми, их последние минуты и как они погибли! Смерть будто экспериментирует, играет, подпитывается реакцией Флоры! Но Флора молодец, резко и решительно говорила со Смертью. Реакция родителей Итана для того времени предсказуема, но тем не менее ужасна!

...

lanes: > 20.02.17 20:52


Ластик,Света,Аня,Спасибо за продолжение!!!

...

nayz: > 21.02.17 07:17


Спасибо за продолжение, девочки

Очередная грустная глава (

С одной стороны, Флора получила возможность увидеть родителей молодыми, здоровыми, счастливыми. Вновь ощутила насколько сильно её любила мама
LuSt писал(а):
Во всех воспоминаниях, даже в детских, присутствовало личико малышки Флоры, как будто мама всегда хотела именно ее и всю жизнь копила в себе любовь, которую наконец произвела на свет в виде ребенка.

Но, блин, увидеть гибель двух самых родных тебе людей практически в "прямом эфире" - это жестоко.
И да, где носит Любовь? Мне кажется, что Смерть пока проявляет больше активности и изворотливости.
Очень интересно, как Генри будет объяснять Торнам свое знакомство с Флорой. Очень боюсь разочароваться в этом персонаже.

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение