Валерия Коняева:
Подскажите, пожалуйста, можно ли как-то получить доступ к оригиналу?
все переведенные книги прочла, теперь понимаю, что все закончилось, хочу сама прочитать и закончить уже эту серию, если это реально.
Talita:
Валерия Коняева писал(а):
Подскажите, пожалуйста, можно ли как-то получить доступ к оригиналу?
все переведенные книги прочла, теперь понимаю, что все закончилось, хочу сама прочитать и закончить уже эту серию, если это реально.
все переведенные книги прочла, теперь понимаю, что все закончилось, хочу сама прочитать и закончить уже эту серию, если это реально.
Перевод данной книги не закончен, а временно приостановлен, пока переводчик решает дела в реальной жизни вне форума. Выкладка продолжится как только - так сразу. Пожалуйста, наберитесь терпения, никто специально ничего не держит, просто жизнь временами бывает сложной.
Оригиналы не выкладываем никогда, чтоб проблем не иметь с правообладателями.
Кьяра:
Валерия Коняева писал(а):
хочу сама прочитать и закончить уже эту серию
А вы думаете, что этим романом серия заканчивается?
Нет, уже вышли еще 3 романа и в апреле этого года ожидается четырнадцатый роман из этой серии. И, судя по аннотации, это совсем не конец.
Вот, можно посмотреть на сайте автора http://csharris.net/
Августина:
Очень люблю исторические детективы, особенно английских авторов. Спасибо девочкам за перевод,читаю с огромным удовольствием.
Suoni:
Кьяра писал(а):
А вы думаете, что этим романом серия заканчивается?
А вы думаете, что этим романом серия заканчивается?
Света, будем читать до последнего, с вашим с Таней замечательным переводом!
Кьяра:
Эх, было бы у Татьяны время и возможность - радовали бы вас чаще. Но жизнь она такая, вредная порой. Будем ждать и надеться.
Спасибо всем ожидающим за терпение
alenechka:
Милые девушки перевод как всегда на высоте. Ваши дополнения к повествованию, оформление перевода делают героев любимой серии такими близкими, и появляется прекрасная возможность для читателя погрузиться в атмосферу времени. Огромное спасибо за ваш труд.
magnus-elena:
Спасибо за перевод десятой книги о Сен-Сире. Я всё жду, когда приоткроется тайна его рождения. Кто его отец на самом деле!
dinni:
Очень интересная серия. Вот головой понимаешь, что история придумана, а кажется, что всё так и было в реальности. А перевод на высоте, такое чувство, что переводчики всю прошлую жизнь провели в высшем свете Великобритании.
Mischel:
Девочки, спасибо за продолжение!
Ну и неприятная дамочка єта Присса Маллиган. Себастьян только время с ней потерял, ни одного прямого ответа не получил.
Nadin-ka:
Ужас грязь, вонь, нищета. Как можно там что-то есть, еще и кофе пить!
Интересная личность эта Присса, а вещи у нее в лавке действительно ценные. Не похоже, чтобы Себастьян ее подозревал.
А это кто у нас за занавеской прятался? Надо же, Себастьян звук дыхания уловил.
Ну сейчас Себушка его догонит и попытает.
Девочки, какие иллюстрации! Такие сценки живые из жизни Лондона того времени.
Девочки, громадное спасибо за продолжение!
За иллюстрации отдельная благодарность!
