Пенелопа Уильямсон "Сердце Запада"

почти каждая глава (или ее часть) просто разрывает сердце... как тяжело-то... просто каждый кусочек трогает до слез.. рада, что Эрлан смогла определиться, но беспокоюсь за их жизнь...
спасибо, девочки!

Обожаю Джере. Он и Зак мои любимчики. И даже лишившись глаз, Джере идет вперед, не сдается и борется за свое счастье.

И закончилась не так, как обычно заканчиваются романы. Нет свадебных колоколов и обещаний любить до самой смерти. Однако понимаешь, что эти двое наконец обрели счастье и поняли, что для них главное в жизни. Но именно таким завершением истории автор показала, насколько реальны герои - Эрлан так и осталась женой Сэма Ву и хозяйкой прачечной, Джере всю жизнь будет зависеть от любимой, однако приспособился к новым обстоятельствам и теперь может помогать ей. Но даже учитывая такие трудности лично я уверена, что у них все будет хорошо и что для счастья им больше ничего не надо!

Девочки, спасибо вам большое!!!

Очень я рада за Эрлан, что у них с Джере все хорошо!!! Только мне не понятно, как Джере ее нашел. За Ханну рада еще больше. Чем ковыряться в ране, лучше сразу ее прижечь, конечно больнее, зато потом легче. Клем ... не знаю. С одной стороны она права, а с другой, если Зак уедет она совсем останется без защиты.

Интересно, Поджи и Нэш действительно что-то нашли? Или это так, брехня?
___________________________________

Ну, очень трогательно, извиняйте девы Клем не понимаю, сама отталкивает Зака. Зачем???
За Ханну рада, в конце концов ей пора двигаться дальше, а с этим милым так и будешь топтаться на месте. Надеюсь, что шериф бросится догонять беглянку

За Эрлан и Джере рада, пусть все у них станет лучше чем был.
Ира, Ласт, Таня, Таша, спасибо за продолжение
___________________________________

Так это ж Дрю им дал кусок породы, которую сам нашел. Видимо, сам не хотел светиться

+1
Похоже, ей хотелось, чтобы он первый признался ей в чувствах, а раз Зак так не сделал, то давай выливать на него все, что накопилось в душе, все переживания и несбыточные ожидания...
Но пора уж и ей предпринять какие-то действия. Нельзя ж всю жизнь ожидать чего-то от всех, кроме самой себя...
_________________

Клем стала такой сильной, решительной, независимой, что Зак боится признаться ей в любви. А вдруг он ей не нужен , не нужна его любовь и его защита. Вот мне так видится нерешительность Зака признаться в своих чувствах.

Ханна, конечно, молодец, что решилась начать свою жизнь сначала. Но нужно было, все-таки, сказать Дрю о ребенке. Может Дрю тоже уехал бы с ней.

Очень рада за Эрлан и Джере. Но ведь тема китайцев не закрыта. Что будет дальше?

Rusena, LuSt, codeburger, Nata Nata, спасибо!

Rusena, LuSt, codeburger, спасибо за продолжение!!!

Сердце кровью обливается за Джере. Представила всю ситуацию в красках. Описано прекрасно. Рада, что Эрлан, наконец, осознала где ее судьба, но все равно обидно за Джере. И боязно за Эрлан. Она осталась, но сможет ли Джере в случае чего защитить ее и Сэмюэла. Красиво!

Перечитала отрывок с Заком и Клементиной. Если сперва мне казалось что Клементина права, теперь поняла, что нет. Рафферти так или иначе хочет вырвать у Клементины просьбу остаться, а Клементина не понимает его мотивов. Оба неуверены друг в друге и прикрывают гордостью боль.
Верю. По-моему, Зак не имел ввиду отъезд, а только то что сказал, буквально.

А Ханна молодец. Не стала дожидаться у моря погоды. Немного встряски Дрю не помешает.
Даже если бы это был не ЛР с гарантированным хэппи энд-ом , Ханна права.

Rusena, LuSt, codeburger, Таша, огромное спасибо за продолжение!!!
Очень понравилось продолжение. И что мы имеем.
Очень рада, что Эрлан наконец поняла, что ей делать нечего в Китае. Ее счастье и жизнь в Америке с Джере. Ее любовь и любовь ее маленького сына принадлежат Джере. Но страх за них остается пока.
Ханна. Молодец что уехала. А Дрю? Ну что Дрю. Когда Ханна была рядом, он мог прийти, мог не прийти. Когда что-то или кто-то рядом, трудно иногда понять свои чувства. Потеряв Ханну, он наконец-то крепко задумается. Недаром говорится: что имеем не храним, потерявши-плачем.
Клем. А вот на Клем я удивляюсь. Я понимаю, что у нее в сердце есть местечко для умершего мужа и для Зака, но о Заке за прошедшее время по предыдущим главам она не больно-то вспоминала. Да и когда. Вся в заботах о детях, в мыслях о выживании и заботах о хозяйстве. Она по-моему привыкла уже быть одна. С другой стороны она все-таки очень любит Зака и хотела бы, чтобы он остался. Так какая может быть гордость. Сама же сказала, что она сильная. Надо было ей быть до конца сильной и признаться Заку. Лучше знать правду о чувствах друг к другу. Ведь самое страшное было бы остаться одной, но это она уже проходила.
Интересно и как сложится жизнь у одноглазого, кто же с ним разберется в конце концов.
___________________________________

Девочки, спасибо за продолжение!!! Перевод чудесный.
Очень трогательный кусочек.

Более того, она же уже отказывала ему.
Естественно он боится второй раз пережить подобное.

Всех китайцев прогнали, кроме Эрлан, которая имеет право жить в этой стране из-за родившегося у нее здесь ребенка. Хотя думаю, они вернутся, когда власть сменится. Все устаканится, поутихнет, и они спокойно смогут и дальше тут работать.

Вот они трудности жизни...
Мне кажется, что подруги/друзья/маршал будут помогать им и поддерживать. Они же не остались одни на этом свете. Просто придется постоянно приспосабливаться к новым обстоятельствам, чтобы жить дальше.


Именно.
Дрю привык так жить, его все устраивает - или не все, но об этом умалчивалось - но по любому, никаких активных действий, чтобы что-то изменить, он столько лет не предпринимал. Вот пока петух не клюнул, Дрю об этом особо и не задумывался.

А это мы скоро узнаем
_________________

Rusena, LuSt, codeburger, спасибо большое за продолжение!!!

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Rusena, LuSt, codeburger, спасибо огромное-огромное за продолжение!! какая все-таки классная писательница. снова и снова поражаюсь ее мастерству. истории действительно веришь. будто такая могла произойти в самом деле. остается такое приятное впечатление. и огромное спасибо за картинки!!позабавили и заинтересовали, многие были очень познавательными. представляю, как тяжело их было искать, сколько времени потрачено

Девочки, огромное спасибо за продолдение!!!


Немного не поняла как Джере нашёл Эрлан.
Но это мелочи... нашел!!! И Эрлан себя нашла.
Очень рада за эту пару.
Когда читала про Джере - комок к горлу подкатывал.
В который раз поражаюсь, какая "мощная" книга.

Интересно, до Дрю когда дойдет. И дойдет ли вообще?
Как будет искать и будет ли.

Ну и Клем... черезчур уж "сильна" стала.
Но Зак тот ещё кремень. Если кому и суждено её "понять", так это Заку

Спасибо, девушки, за продолжение! Ура-а-а-а! Оно замечательное! Я очень рада за Джере и Эрлан На самом деле для счастья не так уж много и надо - быть в кольце рук любимого, хотя по-прежнему таю обиду на Пенелопу за слепоту такого хорошего человека . Вот уж кто умел любить за двоих.
Ну а мы все ближе и ближе, да можно сказать уже подобрались к тому самому кульминационному моменту, когда... ну, собственно, когда случится то, чего мы все так дружно ждали почти год . Надеюсь, произойдет чудо и во время скачки галопом с Клем спадут ее "горделивые шоры", а свежий ветер Монтаны выдует все ненужные мысли из головы. Вот уж не понять мне эту женщину...
... ну девочка, ей богу. Столько прожито-пережито, столько потерь позади и разочарований, к чему эти громкие "па", непонятно...
Еще раз спасибо за чудесную работу, Ирочка! Интересно, а над чем ты сейчас работаешь? С удовольствием буду следовать твоими тропами переводов.
_________________